Opõe-se diretamente ao ato de abrir, indicando o encerramento de um espaço, um objeto ou uma oportunidade.

Similar a 'fechava', mas com uma conotação de fechar com mais firmeza, de forma mais completa ou definitiva.

Usado quando 'abria' se refere ao início de algo, 'encerrava' indica o fim ou a conclusão.

A empresa abria novas filiais a cada ano.

Usado quando 'abria' se refere a remover uma cobertura, véu ou algo que ocultava.

Similar a 'descerrava', mas mais comum para objetos que cobrem algo, como tampas ou panos.

Usado quando 'abria' se refere especificamente a remover um obstáculo físico que impede a abertura, como uma fechadura ou tranca.

Usado em contextos mais modernos ou figurados, onde 'abria' se refere a remover um impedimento, seja físico ou abstrato.

Usado quando 'abria' se refere ao ato de iniciar algo novo, como um estabelecimento, um evento ou um período.

Usado quando 'abria' tem o sentido de criar ou fundar algo de forma mais formal e duradoura, como uma instituição ou um acordo.

Usado quando 'abria' se refere ao ato de dar origem a algo, de forma mais geral e abrangente.

Usado quando 'abria' se refere ao ato de estabelecer as bases de algo, de iniciar uma organização ou instituição.

Usado quando 'abria' se refere ao início de uma ação, processo ou evento, de forma mais genérica.

Similar to 'closed', often implying a more forceful action.

The word 'opened' is the simple past tense and past participle of the verb 'to open'. It is used to describe an action that began in the past and is now completed. It can refer to physically opening something (like a door or a book), starting a business, or revealing something. The context usually clarifies the specific meaning.

Describes a completed action in the past.

Indicates the start time of a business or event.

Used for starting a new product, company, or initiative.

Usado para finalizar un evento o negocio.

La palabra inglesa 'opened' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to open'. En español, se traduce comúnmente como 'abrió' (pretérito perfecto simple) o 'abría' (pretérito imperfecto), dependiendo de si la acción se considera completada o continua/habitual en el pasado. Mientras que 'opened' en inglés puede abarcar ambos matices según el contexto, la distinción entre 'abrió' y 'abría' en español es fundamental para la precisión temporal.

Describe una acción completada en el pasado.

Indica la hora de inicio de un negocio o evento.

Usado para empezar un proyecto o empresa.

Sinônimo de 'closed', às vezes com mais ênfase.

A palavra inglesa 'opened' é o passado simples do verbo 'to open'. Em português, pode ser traduzida tanto pelo pretérito perfeito ('abriu') quanto pelo pretérito imperfeito ('abria'), dependendo do contexto que descreve a ação passada: se foi concluída ou se foi contínua/habitual. A escolha entre 'abria' e 'abriu' em português é crucial para a nuance temporal, enquanto 'opened' em inglês é mais flexível e depende do contexto.

Exemplo de uso do passado simples em inglês, que pode corresponder ao pretérito perfeito ou imperfeito em português.

Indica o início de uma atividade ou evento no passado.

Usado para desdobrar algo como um mapa ou carta.

Usado para iniciar um projeto ou negócio.

The Spanish 'abría' is the imperfect past tense of 'abrir'. In English, this often translates to the simple past 'opened', but the nuance of continuity or habit is crucial. While 'opened' can imply a completed action, the imperfect tense in Spanish specifically denotes actions that were ongoing, habitual, or descriptive in the past, contrasting with the preterite ('abrió') which signifies a completed event.

Describes a past action that was ongoing or habitual, corresponding to Spanish imperfect.

Indicates a repeated action or habit in the past.

Usado para finalizar o cerrar un negocio o evento.

El 'abria' en portugués y el 'abría' en español son formas del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'abrir'. Ambos se utilizan para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en proceso, a diferencia de una acción puntual y terminada (que se expresaría con el pretérito perfecto simple, 'abriu' en portugués y 'abrió' en español). La principal función del imperfecto es la de descripción y contextualización de eventos pasados.

Describe una acción pasada que era continua o habitual.

Indica una acción repetida o un hábito en el pasado.

A forma 'abría' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir' em espanhol. Em português, corresponde também ao pretérito imperfeito ('abria'). Ambos os tempos verbais são usados para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou estavam em andamento, em contraste com ações pontuais e concluídas (representadas pelo pretérito perfeito em ambos os idiomas). A nuance principal é a de descrição e continuidade no passado.

Descrição de uma ação passada contínua ou habitual.

Indica um hábito ou evento recorrente no passado.

Similar to closed, often implies more force.

The English word 'opened' corresponds to the Portuguese 'abria' (imperfect tense) or 'abriu' (preterite tense). 'Opened' in English often covers both aspects, but context is key. The imperfect tense in Portuguese ('abria') emphasizes the continuity, duration, or habitual nature of the action in the past, whereas the simple past 'opened' in English can sometimes imply a completed action, though it can also describe ongoing or habitual past actions depending on the context.

Describes a past action that was ongoing or habitual.

Used for starting a new venture or project.

El 'abria' en portugués corresponde al pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'abrir'. En español, el equivalente más directo es 'abría', también del pretérito imperfecto. Ambos tiempos verbales se utilizan para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en proceso, a diferencia de una acción puntual y terminada. La principal diferencia con el pretérito perfecto simple ('abriu' en portugués, 'abrió' en español) es la perspectiva temporal: el imperfecto se enfoca en la duración o la descripción, mientras que el perfecto se enfoca en la finalización.

A forma 'abria' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir'. É usada para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que estavam em andamento quando outra ação ocorreu. Também pode ser usada para descrever estados ou situações no passado. A nuance principal é a de continuidade ou descrição, em contraste com o pretérito perfeito que indica uma ação concluída.

Indica uma ação passada e contínua ou habitual.

Descreve um hábito ou evento recorrente no passado.

Usado para iniciar algo novo, como um negócio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)