Opõe-se diretamente ao ato de dar refúgio ou acolhimento, indicando o ato de forçar alguém a sair de um lugar.

É o oposto direto de abrigar, significando privar de abrigo, deixar sem proteção.

Contrasta com o sentido de incluir ou dar guarida, indicando o ato de deixar de fora, de não admitir.

Opõe-se à ideia de acolher ou receber, significando não aceitar, recusar.

Eles abrigarão os refugiados em suas casas.

Os novos regulamentos abrigarão todas as exceções.

Derivado do latim 'apricare', que significa 'expor ao sol'.

Preferível quando o foco é a recepção calorosa e a hospitalidade, com um tom mais pessoal e emocional.

Ideal quando o sentido é oferecer alojamento temporário, com ênfase na estadia e no conforto.

Usado quando a ênfase está na segurança, na defesa contra perigos ou danos.

Mais genérico, pode indicar simplesmente o ato de admitir ou dar entrada, sem necessariamente implicar proteção ou hospitalidade profunda.

Quando o sentido é de limitar, reprimir ou manter algo dentro de certos limites, sem a conotação de refúgio.

Usado quando o sentido é de entender, abranger intelectualmente, e não de oferecer refúgio físico.

Indica inclusão ou abrangência, geralmente em um sentido mais abstrato ou conceitual, não físico.

Similar a 'englobarão', foca na adição ou incorporação de algo a um conjunto.

Significa abraçar, cercar ou incluir em sentido amplo, muitas vezes com uma ideia de totalidade.

The phrase 'will shelter' is the future tense, third-person plural form of the verb 'to shelter'. It signifies an action of providing protection, refuge, or housing that will take place in the future. The verb can also be used figuratively to mean including or containing something, similar to 'encompass' or 'contain'.

Indicates the future action of providing protection to people.

Used when the meaning is to include or encompass.

La traducción de 'will shelter' al español es 'abrigarán' cuando se refiere a la tercera persona del plural en futuro. El verbo 'abrigar' en español abarca tanto el sentido literal de dar refugio físico como el figurado de contener o incluir.

Indica la acción futura de dar protección a personas.

Sinónimo directo en el sentido de dar cobijo.

Usado cuando el sentido es de incluir o englobar.

A tradução de 'will shelter' para o português é 'abrigarão' quando se refere à terceira pessoa do plural no futuro. O verbo 'abrigar' em português abrange tanto o sentido literal de dar refúgio físico quanto o figurado de conter ou incluir.

Indica a ação futura de dar proteção a pessoas.

Sinônimo direto no sentido de dar guarida.

Usado quando o sentido é de incluir ou englobar.

The Spanish verb 'abrigarán' translates to 'will shelter' in English. It denotes the future action of providing protection or refuge for a group. The English verb 'to shelter' carries similar literal and figurative meanings.

El verbo 'abrigar' en español, en su forma 'abrigarán' (tercera persona del plural del futuro simple de indicativo), se refiere a la acción futura de proporcionar refugio, protección o cobijo. También puede usarse en un sentido figurado para indicar inclusión o contención.

A tradução de 'abrigarán' para o português é 'abrigarão', referindo-se à terceira pessoa do plural no futuro do presente do indicativo. O verbo 'abrigar' em português abrange tanto o sentido literal de dar refúgio físico quanto o figurado de conter ou incluir.

The verb 'to shelter' and its future tense form 'will shelter' primarily refer to the act of providing refuge, protection, or housing. It can be used in both literal contexts, such as protecting from bad weather, and figurative senses, like sheltering ideas or feelings. 'Will shelter' is the third-person plural future indicative, indicating an action that will occur in the future by a group of subjects.

El verbo 'abrigar' y sus conjugaciones, como 'abrigarán', se refieren principalmente al acto de proporcionar refugio, protección o vivienda. Puede usarse tanto en contextos literales, como proteger de las inclemencias del tiempo, como en sentidos figurados, como abrigar ideas o sentimientos. La forma 'abrigarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro por parte de un grupo de sujetos.

O verbo 'abrigar' e suas conjugações, como 'abrigarão', referem-se primariamente ao ato de fornecer refúgio, proteção ou moradia. Pode ser usado tanto em contextos literais, como proteger de intempéries, quanto em sentidos figurados, como abrigar ideias ou sentimentos. A forma 'abrigarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro por um grupo de sujeitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrigarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)