Opõe-se diretamente ao ato de dar guarida ou permitir a permanência, indicando o ato de forçar a saída.

Indica a ação de retirar o abrigo, de deixar alguém sem proteção ou local para ficar.

Refere-se ao ato de não permitir a entrada ou participação, o oposto de incluir ou acolher.

Significa não aceitar, não admitir, o contrário de acolher ou receber.

Nós abrigaremos os refugiados em nossas casas.

Este documento abrigaremos em nosso arquivo digital.

Do latim 'ad' (a, para) + 'briga' (luta, fortaleza).

Quando o foco é a recepção calorosa e a aceitação de alguém ou algo.

Quando o sentido é oferecer um local para pernoitar ou residir temporariamente.

Sentido mais geral de dar entrada ou acolhimento a alguém ou algo.

Semelhante a hospedar, mas com uma conotação de oferecer abrigo a quem precisa, muitas vezes em instituições.

Quando o foco é a defesa contra perigo ou dano, e não apenas o ato de dar um local.

Quando o sentido é manter algo em segurança, em um local específico, sem necessariamente implicar acolhimento humano.

Opposite of offering protection or cover.

The phrase 'we will shelter' in English carries a strong connotation of safety and refuge. It is often used in humanitarian contexts, natural disasters, or to describe protection offered by a structure or entity. The choice of this expression can range from offering temporary safety to providing a more permanent home, depending on the specific context.

Indicates a future action of providing protection or refuge.

Refers to natural elements providing protection.

Implies providing lodging or accommodation.

Emphasizes safety and defense against harm.

Opuesto de ofrecer protección o cobertura.

La expresión 'we will shelter' en inglés tiene una fuerte connotación de seguridad y refugio. Se utiliza a menudo en contextos humanitarios, de desastres naturales o para describir la protección ofrecida por una estructura o entidad. La elección de esta expresión puede variar desde ofrecer seguridad temporal hasta proporcionar un hogar más permanente, dependiendo del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'shelter' para indicar protección a víctimas.

Ejemplo de uso de 'shelter' con elementos arquitectónicos que proveen protección.

Implica proporcionar alojamiento o vivienda.

Enfatiza la seguridad y la defensa contra el daño.

Oposto de oferecer proteção ou cobertura.

A expressão 'we will shelter' em inglês carrega uma forte conotação de segurança e refúgio. É frequentemente utilizada em contextos humanitários, de desastres naturais ou para descrever a proteção oferecida por uma estrutura ou entidade. A escolha desta expressão pode variar desde a oferta de segurança temporária até a provisão de um lar mais permanente, dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'shelter' para indicar proteção a pessoas sem moradia.

Exemplo de uso de 'shelter' com elementos naturais provendo proteção.

Implica fornecer acomodação ou moradia.

Enfatiza a segurança e a defesa contra perigos.

Opposite of offering refuge or protection.

The Spanish verb 'refugiaremos' (from 'refugiar') implies seeking or providing refuge, a safe place from danger or adversity. It is often used in contexts of conflict, natural disasters, or persecution where safety is paramount. The choice of 'refugiar' can suggest a more active pursuit or provision of a secure hiding place.

Indicates a future action of seeking refuge in a specific place.

Refers to protection offered by a defensive structure.

Opuesto de ofrecer refugio o protección.

La forma 'refugiaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'refugiar'. Este verbo denota la acción de buscar o proporcionar un refugio, un lugar seguro contra el peligro o la adversidad. Se usa frecuentemente en contextos de conflicto, desastres naturales o persecución, donde la necesidad de seguridad es primordial. La elección de 'refugiar' puede implicar una acción más activa de buscar o proporcionar un escondite seguro.

Indica una acción futura de buscar refugio en un lugar seguro.

Se refiere a la protección ofrecida por una estructura física.

Se refiere a proporcionar alojamiento o cobijo.

Oposto de oferecer refúgio ou proteção.

A forma 'refugiaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'refugiar'. Este verbo denota a ação de buscar ou oferecer um refúgio, um lugar seguro contra perigo ou adversidade. É frequentemente usado em contextos de conflito, desastres naturais ou perseguição, onde a necessidade de segurança é primordial. A escolha de 'refugiar' pode implicar uma ação mais ativa de buscar ou proporcionar um esconderijo seguro.

Indica uma ação futura de buscar refúgio em um local específico.

Refere-se à proteção oferecida por uma estrutura defensiva.

Usado quando o foco é a hospitalidade e o bem-estar.

Direct opposite of giving refuge or shelter.

The English phrase 'we will shelter' conveys a commitment to provide safety and refuge. It is often used in contexts of humanitarian aid, natural disasters, or personal protection. The nuance can range from offering temporary safety to providing a more permanent home, depending on the context. The future tense emphasizes a planned or promised action.

Refers to the capacity to contain or hold something.

La forma 'refugiaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'refugiar'. Este verbo se centra en la idea de proporcionar un lugar seguro o un escondite. En contextos de conflicto o peligro, 'refugiaremos' implica una acción deliberada para proteger a alguien de una amenaza inminente. La elección de 'refugiar' sobre otros sinónimos puede sugerir una necesidad de seguridad más urgente.

Indica una acción futura de proporcionar protección o refugio.

Se refiere a la capacidad de contener o albergar algo.

A forma 'abrigaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'abrigar'. Este verbo abrange tanto o sentido de dar proteção física (como um teto sobre a cabeça) quanto o de oferecer refúgio emocional ou moral. Em contextos de desastres naturais ou crises humanitárias, a promessa de 'abrigaremos' carrega um peso significativo de responsabilidade e solidariedade.

Indica uma ação futura de proteção ou acolhimento.

Refere-se à capacidade de conter ou albergar algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrigaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)