Opõe-se diretamente ao ato de abrir, indicando o ato de tornar a garrafa hermética ou inacessível após ter sido aberta.

Similar a 'fechar', mas pode ter uma conotação mais simples ou temporária de cobrir a abertura da garrafa.

Preciso de um abridor para abrir a garrafa de vinho.

Composição de 'abrir' (verbo) + 'a' (artigo) + 'garrafa' (substantivo).

Usado quando a garrafa possui uma tampa que é removida, especialmente para bebidas.

Similar a 'destapar', focado na remoção da tampa, podendo ser usado para diversos tipos de recipientes, não apenas garrafas.

Preferível quando a garrafa tem uma tampa de rosca, enfatizando o ato mecânico de girar para abrir.

The opposite action of sealing the bottle.

The phrase 'open the bottle' is a direct instruction or description of the action of removing the cap or cork from a bottle. In English, clarity is valued, and this phrase serves that purpose well. The context can add nuances: 'open the bottle of champagne' suggests celebration, while 'open the bottle of water' is purely functional. The choice of verb (open, uncork, unseal) may depend on the type of container and what is being removed.

Specifically for wine bottles with corks.

To remove a seal, often from a new product.

La frase 'open the bottle' es una instrucción o descripción directa de la acción de quitar el tapón o la tapa de una botella. En inglés, se valora la claridad, y esta frase cumple bien esa función. El contexto puede añadir matices: 'open the bottle of champagne' sugiere celebración, mientras que 'open the bottle of water' es puramente funcional. La elección del verbo (open, uncork, unseal) puede depender del tipo de recipiente y de lo que se esté quitando.

Descripción de la acción con una herramienta.

Usado específicamente para botellas de vino con corcho.

Ação oposta de fechar ou vedar a garrafa.

A expressão 'open the bottle' é uma instrução ou descrição direta da ação de remover a tampa ou rolha de uma garrafa. Em inglês, a clareza é valorizada, e esta frase cumpre esse papel. O contexto pode adicionar nuances: 'open the bottle of champagne' sugere celebração, enquanto 'open the bottle of water' é puramente funcional. A escolha do verbo (open, uncork, unseal) pode depender do tipo de recipiente e do que está sendo removido.

Usado especificamente para garrafas de vinho com rolha.

Remover o selo, comum em embalagens novas.

The phrase 'abrir la botella' is a direct instruction or description of the action of removing the cap or cork from a bottle. In Spanish, clarity is important, and this phrase serves that purpose well. The context can add nuances: 'abrir la botella de champán' suggests celebration, while 'abrir la botella de agua' is purely functional. The choice of verb (abrir, descorchar, destapar) may depend on the type of container and what is being removed.

La expresión 'abrir la botella' es una instrucción o descripción directa de la acción de quitar el tapón o la tapa de una botella. En español, se valora la claridad, y esta frase cumple bien esa función. El contexto puede añadir matices: 'abrir la botella de champán' sugiere celebración, mientras que 'abrir la botella de agua' es puramente funcional. La elección del verbo (abrir, descorchar, destapar) puede depender del tipo de recipiente y de lo que se esté quitando.

Específicamente para botellas de vino con corcho.

A expressão 'abrir la botella' é uma instrução ou descrição direta da ação de remover a tampa ou rolha de uma garrafa. Em espanhol, a clareza é importante, e esta frase cumpre esse papel. O contexto pode adicionar nuances: 'abrir la botella de champán' sugere celebração, enquanto 'abrir la botella de agua' é puramente funcional. A escolha do verbo (abrir, descorchar, destapar) pode depender do tipo de recipiente e do que está sendo removido.

The phrase 'open the bottle' is a straightforward description of the physical act of removing the cap or cork from a bottle, whether it contains wine, beer, soda, or another beverage. The cultural context can vary depending on the type of bottle; opening a wine bottle might involve a ritual or be part of a celebration, while opening a water bottle is a purely functional action. How the bottle is opened (with a corkscrew, a bottle opener, or simply by unscrewing) can influence the description of the action.

La expresión 'abrir la botella' describe la acción física de quitar el tapón o la tapa de una botella, ya sea de vino, cerveza, refresco u otra bebida. El contexto cultural puede variar según el tipo de botella; abrir una botella de vino puede implicar un ritual o ser parte de una celebración, mientras que abrir una botella de agua es una acción puramente funcional. La forma en que se abre la botella (con un sacacorchos, un abridor, o simplemente desenroscando) puede influir en la descripción de la acción.

A expressão 'abrir a garrafa' é direta e descreve a ação física de remover o gargalo ou a tampa de uma garrafa, seja ela de vinho, cerveja, refrigerante ou outra bebida. O contexto cultural pode variar dependendo do tipo de garrafa; abrir uma garrafa de vinho pode envolver um ritual ou ser parte de uma celebração, enquanto abrir uma garrafa de água é uma ação puramente funcional. A forma como a garrafa é aberta (com um saca-rolhas, um abridor de tampas, ou simplesmente desenroscando) pode influenciar a descrição da ação.

Remover o lacre, especialmente de bebidas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrir-a-garrafa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)