Opõe-se diretamente ao sentido de expandir ou abrir a perspectiva, indicando uma recusa em considerar novas ideias ou pontos de vista.

Ao invés de trazer clareza e entendimento, a ação de confundir gera desorientação e dificulta a compreensão.

Contrasta com a ideia de ampliar a compreensão, restringindo o alcance do que pode ser entendido.

O oposto de proporcionar novas experiências, restringindo o indivíduo a um escopo limitado de vivências.

É o oposto de esclarecer ou iluminar, pois a intenção é impedir o acesso ao conhecimento ou à verdade.

O documentário abriu a minha visão sobre a crise climática.

A viagem ao exterior abriu a visão dele para outras culturas.

Composição de 'abrir' (verbo) e 'visão' (substantivo).

É uma substituição direta e clara, enfatizando o aumento do entendimento.

Quando o foco é remover dúvidas ou trazer clareza a um assunto específico.

Usado metaforicamente para indicar que algo trouxe entendimento ou revelação.

Quando se quer expressar um aprofundamento no entendimento de algo.

Sinônimo direto de entender, com um sentido mais profundo de apreensão mental.

Enfatiza a expansão de conhecimentos, experiências e perspectivas.

Foca no resultado de vivenciar algo novo que leva a uma nova perspectiva.

Indica a ação de captar, notar ou dar-se conta de algo, o que pode levar a uma abertura de visão.

Usado em contextos informais para indicar que se entendeu algo, especialmente uma ideia ou um plano.

Expressão informal para indicar que se compreendeu o ponto principal ou a essência de algo.

Descreve a ação de apresentar algo desconhecido, que pode levar à abertura de visão.

Similar a 'mostrar algo novo', foca em tornar algo conhecido, o que pode resultar em abertura de visão.

Describes a state of being unwilling to consider new ideas.

The English phrase 'broaden one's horizons' is a common idiom used to describe the process of expanding one's range of interests, knowledge, and experiences. It often implies a positive personal development, leading to a greater understanding of the world and different cultures. It is frequently associated with activities like traveling, studying, or engaging with diverse people and ideas.

General statement about the benefits of travel.

Personal reflection on intellectual growth.

Focuses on intellectual and cognitive expansion.

Implies making something clear or providing understanding.

Restringir el entendimiento o la perspectiva.

Actitud de no querer considerar nuevas ideas.

La expresión 'ampliar horizontes' en español es el equivalente directo de 'broaden one's horizons'. Se refiere a la expansión del conocimiento, las experiencias y la perspectiva de una persona. Al igual que en inglés, se asocia con el crecimiento personal y la apertura a nuevas ideas y culturas.

Reflexión sobre el crecimiento intelectual.

Oposto direto, recusa em ver ou entender.

Restringir o conhecimento ou a perspectiva.

A expressão 'abrir a visão' em português do Brasil é um equivalente próximo da expressão inglesa 'broaden one's horizons', focando na expansão do entendimento e da perspectiva sobre algo. Embora 'abrir a visão' possa ser mais literal em alguns contextos, quando usado metaforicamente, compartilha a ideia de adquirir novas experiências e conhecimentos que alteram a forma como se vê o mundo.

Relato pessoal sobre impacto de experiências.

The Spanish phrase 'ampliar horizontes' directly translates to 'broaden horizons' in English. It carries the same idiomatic meaning of expanding one's experiences, knowledge, and perspectives, often through travel, education, or exposure to different cultures. It signifies personal growth and a wider understanding of the world.

Implica ofrecer una comprensión diferente.

La expresión 'ampliar horizontes' es una frase hecha muy común en español que describe el enriquecimiento personal a través de nuevas experiencias, conocimientos o perspectivas. Se utiliza frecuentemente para hablar de los beneficios de viajar, estudiar o exponerse a diferentes culturas, resultando en una visión más amplia y comprensiva del mundo.

Oposto direto, recusa em considerar novas ideias.

A expressão 'ampliar horizontes' em português do Brasil é um termo direto e comum, com significado muito similar ao espanhol. Refere-se à expansão do conhecimento, das experiências e da perspectiva de uma pessoa, geralmente de forma positiva e associada ao desenvolvimento pessoal e à abertura a novas culturas e ideias.

La expresión 'ampliar horizontes' en español se utiliza para describir el proceso de ensanchar el campo de conocimiento, experiencias o intereses de una persona. Sugiere una mejora personal y una mayor comprensión del mundo. Es una frase común que se asocia a menudo con actividades como viajar, estudiar, leer o interactuar con diversas culturas y puntos de vista.

A expressão 'abrir a visão' em português do Brasil carrega um sentido de expansão cognitiva e experiencial. Implica não apenas um aumento de conhecimento, mas também uma mudança qualitativa na forma como se percebe o mundo, as pessoas ou um determinado assunto. É frequentemente associada a experiências de vida, viagens, leituras ou interações que desafiam preconceitos e ampliam os horizontes mentais.

abrir-a-visao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)