Opõe-se diretamente ao estado de sobriedade e ausência de álcool que caracteriza o abstémio.

Refere-se a alguém com dependência de álcool, o oposto de quem se abstém voluntariamente ou por escolha.

Descreve o estado de intoxicação pelo álcool, o oposto de quem não consome ou se abstém.

Do latim abstinens, abstinentis, particípio presente de abstinere, 'abster-se'.

Quando se quer enfatizar a ausência de embriaguez ou a moderação no consumo de álcool, sem necessariamente implicar uma abstinência total e permanente.

Usado para descrever alguém que não exagera no consumo de álcool, mas não necessariamente se abstém completamente. 'Abstémio' implica uma ausência total.

Someone who consumes alcoholic beverages.

A person suffering from alcoholism, indicating dependence.

The term 'teetotaler' specifically denotes a person who completely abstains from alcoholic drinks. This is often a conscious lifestyle choice made for health, religious, or personal reasons. It's distinct from simply being 'sober' (not currently intoxicated) or an 'alcoholic' (suffering from addiction). The concept is well-understood in English-speaking cultures, and being a teetotaler is generally accepted as a valid personal choice.

General term for someone who refrains from something, often alcohol but can be broader.

Refers to someone not under the influence of alcohol at the time.

Persona que consume bebidas alcohólicas.

El término 'teetotaler' en inglés se refiere específicamente a una persona que se abstiene completamente de consumir bebidas alcohólicas. Es una elección de estilo de vida, a menudo por razones de salud, religiosas o personales. Se distingue de estar simplemente 'sobrio' (no ebrio en ese momento) o ser 'alcohólico' (con una adicción). El concepto es bien entendido en las culturas de habla inglesa.

Nota sobre el uso de 'teetotaler' en inglés.

Ejemplo de aplicación del término en contexto social.

Persona que se abstiene del consumo de bebidas alcohólicas.

Persona que no está bajo los efectos del alcohol en un momento dado.

O termo 'teetotaler' em inglês é bastante específico e descreve alguém que opta por não consumir álcool de forma alguma. É um estilo de vida, muitas vezes associado a movimentos de temperança históricos ou a escolhas pessoais de saúde e bem-estar. A palavra carrega uma conotação de abstinência completa e voluntária, sendo diferente de simplesmente 'não beber' ocasionalmente ou de ser 'bêbado'.

Nota sobre o uso de 'teetotaler' em inglês.

Exemplo de aplicação do termo em contexto social.

Significa alguém que se abstém, termo mais amplo que pode incluir outras abstenções.

Refere-se a alguém que não está sob efeito de álcool no momento.

The Spanish word 'abstemio' directly translates to 'teetotaler' in English, referring to someone who voluntarily refrains from consuming alcohol. This choice is often based on health, religious, or personal convictions. It is distinct from being merely 'sober' (not currently intoxicated) or being an 'alcoholic' (suffering from addiction). The concept is well-understood and respected in Spanish-speaking cultures.

Note on the use of 'abstemio' in Spanish.

Example of the term's application in a social context.

Someone who abstains completely from alcoholic drinks.

A more general term for someone who refrains from something.

El término 'abstemio' en español se refiere a la persona que se abstiene del consumo de bebidas alcohólicas. Es un estilo de vida elegido por diversas razones, como salud, religión o convicciones personales. Se diferencia de estar 'borracho' (bajo los efectos del alcohol) o ser 'alcohólico' (con dependencia). La decisión de ser abstemio es personal y generalmente respetada.

Nota sobre el uso de 'abstemio' en español.

Término más general, puede referirse a la abstención de otras cosas además del alcohol.

Se refiere al estado de no estar embriagado, pero no necesariamente a la abstención continua.

O termo 'abstemio' em espanhol é equivalente ao português e refere-se à pessoa que se priva voluntariamente de álcool. É uma escolha de estilo de vida que pode ter motivações diversas, como saúde, religião ou princípios pessoais. Diferencia-se de estar 'borracho' (embriagado) ou ser 'alcohólico' (dependente). A decisão de ser abstêmio é geralmente vista como uma escolha pessoal válida.

Nota sobre o uso de 'abstemio' em espanhol.

Termo mais geral, pode referir-se à abstenção de outras coisas além de álcool.

Refere-se ao estado de não estar embriagado, mas não necessariamente à abstenção contínua.

Refers to someone not under the influence of alcohol, not necessarily a lifelong abstainer.

Relato personal sobre cambio de hábitos.

O termo 'abstêmio' é amplamente compreendido no Brasil e refere-se especificamente à abstenção voluntária e contínua de bebidas alcoólicas. Pode ser adotado por razões de saúde, religiosas, pessoais ou por preferência. Diferencia-se de 'bêbado' (que está sob efeito de álcool) e 'alcoólatra' (que tem dependência). A escolha de ser abstêmio é vista como uma decisão pessoal e, em muitos círculos, é respeitada.

Relato pessoal sobre mudança de hábitos.

abstémio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)