Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade ou em profusão. 'Faltar' indica a ausência ou a insuficiência do que 'abundais' sugere.

Indica a diminuição gradual ou a raridade de algo, contrastando com a ideia de 'abundais' que sugere a presença em grande quantidade e sem restrições.

Vós abundais em bens, mas careceis de sabedoria.

Usado para enfatizar a quantidade ou a profusão de algo, de forma similar a 'abundais', mas com um tom ligeiramente mais descritivo.

Enfatiza a ideia de quantidade que ultrapassa o necessário ou o usual, o que pode ser uma consequência de 'abundais', mas foca mais no 'excesso' em si.

Expressão informal que indica grande quantidade, mas com um tom coloquial e menos formal que 'abundais'.

Expressão idiomática informal que denota uma quantidade muito grande, quase ilimitada, de algo. É mais enfática e coloquial que 'abundais'.

Means to be without or have an insufficient amount of something.

Signifies needing or desiring something that is not available.

Describes something that is difficult to find or obtain due to limited supply.

The English verb 'abound' translates the concept of having something in great quantities. While 'abound' itself doesn't have distinct second-person plural forms like Portuguese, the context of 'you' can encompass plural usage. The Portuguese 'abundais' specifically targets the 'vós' (you plural, archaic/formal) form, highlighting a grammatical feature not present in modern standard English.

Example of 'abound' used with the preposition 'in'.

Illustrates the use of 'abound' referring to a person or group possessing many positive qualities or performing many positive actions.

Suggests being completely full, often with emotion or liquid.

Implies being full of or populated with a large number of something.

Indicates success, flourishing, often due to abundance.

Significa no tener lo necesario, carecer de algo.

El verbo inglés 'abound' se traduce al español como 'abundar'. La forma 'abundáis' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en español. El inglés 'you' es ambiguo en cuanto a número y formalidad, por lo que la correspondencia directa de 'abundais' requiere el contexto de 'vosotros abundáis' en español.

Ejemplo de 'abound' usado con la preposición 'in'.

Ilustra el uso de 'abound' refiriéndose a una persona o grupo que posee muchas cualidades positivas o realiza muchas acciones positivas.

Indica estar lleno hasta el borde, que se desborda.

Significa que hay más de lo necesario, que queda.

Sugiere estar lleno de actividad o de seres vivos.

Significa não ter ou ter uma quantidade insuficiente de algo.

Refere-se a precisar ou desejar algo que não está disponível.

Descreve algo que é difícil de encontrar ou obter devido à oferta limitada.

O verbo inglês 'abound' expressa a ideia de ter algo em grande quantidade. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais específicas para a segunda pessoa do plural ('vós'). O pronome 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural. Portanto, a tradução de 'abundais' para o inglês resulta em 'abound' (ou 'abound' com 'you'), onde o contexto determina se é singular ou plural.

Exemplo de uso do verbo 'abound' com a preposição 'in'.

Ilustra o uso de 'abound' referindo-se a uma pessoa ou grupo que possui muitas qualidades ou realiza muitas ações positivas.

Indica estar cheio até transbordar, frequentemente usado para emoções ou líquidos.

Sugere estar cheio de algo ou povoado com um grande número de elementos.

Indica sucesso, florescimento, muitas vezes devido à abundância.

The Spanish form 'abundáis' corresponds to the second-person plural ('vosotros') present indicative of 'abundar'. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, so the translation is simply 'abound'. The nuance of the specific plural form is lost in direct translation to English, requiring context or explicit mention of 'you all' or 'you plural'.

Note IN ENGLISH: Example of the Spanish verb 'abundar' in the second-person plural ('vosotros').

Note IN ENGLISH: This English sentence uses 'abound' to convey the meaning of 'abundáis'.

La forma 'abundáis' es la conjugación del verbo 'abundar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo en español. Es importante notar que en la mayoría de los países de Hispanoamérica se utiliza 'ustedes' en lugar de 'vosotros', lo que implicaría una conjugación diferente ('abundan'). La forma 'abundáis' es característica del español peninsular y de algunas zonas de América.

Ejemplo del verbo español 'abundar' en la segunda persona del plural ('vosotros').

Otro ejemplo del uso de 'abundar' con la preposición 'en'.

Indica que algo está lleno hasta el borde, que se desborda.

Significa não ter o suficiente, carecer de algo.

A forma 'abundáis' é a conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, essa forma corresponde a 'abundais' (para 'vós'), embora o pronome 'vós' seja pouco usual. Em Portugal, 'abundais' é mais comum. O espanhol usa 'vosotros abundáis' de forma mais consistente em certas regiões da Espanha.

Exemplo de uso do verbo 'abundar' com a preposição 'en'.

Ilustra a concordância verbal em situações de abundância.

Indica que algo está cheio até transbordar.

Significa que há mais do que o necessário.

Sugere estar cheio de atividade ou de seres.

Illustrative sentence using the second-person plural present indicative of 'abound'.

Hypothetical sentence demonstrating verb agreement in situations of plenty.

La forma 'abundáis' es la conjugación del verbo 'abundar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de indicativo en español. Al igual que en portugués, el uso de 'vosotros' es más común en ciertas regiones de España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con conjugación de tercera persona del plural). La forma 'abundáis' es específica para el pronombre 'vosotros'.

Oración ilustrativa usando la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'abundar'.

Oración hipotética que demuestra la concordancia verbal en situaciones de abundancia.

Indica falta, insuficiência, o oposto de abundar.

Significa não ter o suficiente, ter carência.

A forma 'abundais' é a conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja raramente usado no português do Brasil contemporâneo, essa forma verbal ainda é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais, literários ou em contextos que buscam um tom mais arcaico ou enfático. Em Portugal, o uso de 'vós' e suas conjugações é mais comum, especialmente em contextos religiosos ou regionais.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Frase hipotética para demonstrar a concordância verbal em situações de abundância.

Indica que algo existe em excesso, que sobra.

Variação de 'sobejais', com o mesmo sentido de excesso.

Sugere estar cheio, completo, em grande quantidade.

abundais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)