Opõe-se diretamente ao excesso e à falta de controle inerentes ao abuso, indicando um comportamento equilibrado e comedido.

Refere-se ao ato de reprimir, limitar ou controlar, opondo-se à expansão desmedida e prejudicial que caracteriza o abuso.

Contrasta com o abuso no sentido de ofensa ou injúria, representando a reparação de uma injustiça ou a restauração da honra.

Oposto ao abuso como ato de agressão ou injustiça, o desforço implica uma reação para se defender ou retaliar contra uma ofensa.

Excesso:

Atrevimento:

Despotismo:

Aborrecimento:

Estupro:

Enjoo:

Crendice:

O abuso de poder por parte dos governantes gerou revolta popular.

O abuso infantil é um crime hediondo que deve ser combatido.

Do latim 'abusus', particípio passado de 'abuti', que significa usar mal, abusar.

Todo aquele que contribui com uma pedra para a edificação das ideias, todo aquele que denuncia um abuso, todo aquele que marca os maus, para que não abusem, esse passa sempre por ser imoral.

No longa, um grupo de ativistas ambientalistas vão até a enseada próxima de Taiji para registrar, com os equipamentos adequados e com a presença de um treinador de golfinhos, a caça e o abuso que esses animais sofrem.

As crescentes complexidade e seriedade dos ataques de hackers começa a remover parte do estigma de ser vítima desse tipo de abuso, e empresas, governos e organizações compreendem que devem trabalhar juntos.

Berlusconi, atualmente envolvido em três casos --corrupção de testemunha, fraude fiscal, prostituição de menor e abuso de poder-- teme acima de tudo a derrubada da chamada lei de "legítimo impedimento", que lhe permite ausentar-se em seus processos invocando suas obrigações de primeiro-ministro.

Quando o abuso se refere a ultrapassar um limite ou quantidade considerada normal ou aceitável.

Usado quando o abuso se manifesta na forma de uma distorção da realidade, tornando algo maior ou mais intenso do que realmente é.

Enfatiza a falta de controle ou moderação em ações, comportamentos ou consumo.

Quando o abuso se manifesta como um ato de desrespeito, ofensa ou provocação direta.

Usado em contextos mais formais ou legais para descrever um ato de desrespeito ou insubordinação a uma autoridade ou lei.

Quando o abuso envolve uma ousadia ou falta de respeito que ultrapassa os limites do aceitável, muitas vezes com um tom de audácia.

Opposite of mistreatment or exploitation.

In English-speaking cultures, 'abuse' covers a broad spectrum from misuse of objects to severe physical, emotional, or sexual violence. The term is frequently used in legal, psychological, and social contexts. Awareness campaigns often focus on specific types of abuse, such as domestic abuse, child abuse, and elder abuse, highlighting the need for protection and intervention. The nuances depend heavily on the context, differentiating between the misuse of a tool and the severe harm caused by interpersonal abuse.

In this case, it refers to mistreatment, often of a sexual or psychological nature.

Indicates excessive or harmful use of alcohol, drugs, etc.

General term for using something incorrectly or improperly.

Specifically refers to harmful or cruel treatment, especially of a person or animal.

Taking unfair advantage of someone or something.

En español, 'abuso' abarca desde el uso indebido de recursos o poder hasta el maltrato físico, psicológico o sexual. La palabra es fundamental en discusiones sobre derechos humanos, violencia de género y protección infantil. El contexto es crucial para entender la gravedad, diferenciando entre un 'abuso de confianza' (un incumplimiento de la fe depositada) y un 'abuso sexual' (un delito grave). La sociedad y la ley buscan proteger a las víctimas y sancionar a los perpetradores, reflejando la seriedad con la que se trata el tema.

Nota sobre o uso de 'abuso de poder' em espanhol.

Nota sobre 'abuso de sustancias' em espanhol.

Trato cruel o vejatorio, especialmente hacia personas o animales.

En contextos de violencia física o verbal.

A palavra inglesa 'abuse' é bastante abrangente. Como substantivo, pode referir-se ao uso indevido ('misuse') de algo, como poder ou recursos, ou a atos de crueldade e violência ('maltreatment', 'assault'). Como verbo, significa agir de forma abusiva. Em contextos legais e sociais, 'abuse' frequentemente se refere a violência sexual, física ou psicológica, sendo comum a expressão 'domestic abuse' (abuso doméstico) ou 'child abuse' (abuso infantil). A nuance cultural reside na amplitude do termo, que exige contexto para ser plenamente compreendido.

Nota sobre o uso de 'misuse' como sinônimo de 'abuso de poder'.

Nota sobre 'mistreatment' como tradução para 'abuso' em contexto de maus-tratos.

Nota sobre 'substance misuse' como alternativa a 'substance abuse'.

Uso incorreto ou impróprio de algo (poder, recursos).

Tratamento cruel ou prejudicial, especialmente a pessoas ou animais.

Ação de tirar vantagem indevida de alguém ou de algo.

The Spanish word 'abuso' carries significant weight, often implying a violation of rights or norms, ranging from the misuse of power ('abuso de poder') to severe forms of violence like sexual abuse ('abuso sexual'). It's a term frequently encountered in legal and social discourse. The context is key to understanding its specific meaning, distinguishing between a minor infraction and a serious offense. Cultural nuances often relate to the specific societal contexts where abuse is prevalent, such as domestic violence or workplace exploitation.

Note on 'maltrato' as a translation for 'abuse' concerning animals.

Note on 'exceso' as a translation for 'abuse' in the sense of 'excessive use'.

Note on 'agresión' as a translation for 'abuse' in contexts of violence.

Cruel or harmful treatment, especially towards people or animals.

Excessive or disproportionate use of something.

Act of attacking or offending, physically or verbally.

A palavra 'abuso' em espanhol, assim como em português, abrange desde o uso indevido de algo até atos de violência e exploração. É um termo forte, frequentemente associado a crimes e violações de direitos. A legislação espanhola e latino-americana dedica atenção especial a tipos como 'abuso sexual', 'abuso de autoridad' e 'maltrato infantil'. A compreensão do termo depende fortemente do contexto, sendo essencial diferenciar um simples 'exceso' de um 'abuso' que causa dano ou violação.

Nota sobre 'maltrato' como sinônimo de 'abuso' em relação a animais.

Nota sobre 'exceso' como tradução de 'abuso' no sentido de 'uso excessivo'.

Nota sobre 'agresión' como tradução de 'abuso' em contextos de violência.

Ato de atacar ou ofender, física ou verbalmente.

Se refiere al uso indebido de la autoridad.

En este caso, se refiere a maltrato, a menudo de naturaleza sexual o psicológica.

Indica el uso excesivo o perjudicial de alcohol, drogas, etc.

No Brasil, a palavra 'abuso' carrega um peso social significativo, especialmente em discussões sobre violência sexual, abuso de poder e exploração. A legislação e o debate público frequentemente abordam as diferentes facetas do abuso, desde o uso excessivo de substâncias até formas mais graves de violência e negligência. A percepção do que constitui abuso pode variar culturalmente, mas geralmente envolve uma quebra de confiança, exploração de vulnerabilidade ou dano intencional.

Neste caso, refere-se a maus-tratos, frequentemente de natureza sexual ou psicológica.

Indica o uso excessivo ou prejudicial de álcool, medicamentos, etc.

Quando se tira vantagem indevida de alguém.

Em contextos de agressão física ou sexual.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abuso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)