A empresa ficou acéfala após a renúncia do CEO.

A intensa atividade da organização extremista durante os últimos meses põe em dúvida a tese defendida por alguns generais filipinos que o grupo está acéfalo e já quase derrotado.

Você pode trocar estúpido por acéfalo, por exemplo.

Para seus detratores, sua doença manifestou o excessivo personalismo que reina no Executivo, que se viu acéfalo e paralisado diante da inesperada doença do chefe de Estado.

Indicates the presence of a leader or direction.

The term 'acephalous' in English primarily refers to the literal absence of a head, particularly in biological contexts. However, it is also used metaphorically to describe organizations, movements, or systems that lack a central leader or governing body, leading to a state of disorganization or lack of direction. The metaphorical usage carries a similar negative connotation of inefficiency or chaos as in Portuguese.

Register note indicating the metaphorical use of 'acephalous'.

Register note describing the implication of disorganization.

Directly implies the absence of a leader.

Opuesto directo de acéfalo en el sentido de estructura.

Se refiere a algo o alguien con liderazgo definido.

El término 'acephalous' en inglés, aunque puede referirse literalmente a la ausencia de cabeza (en zoología, por ejemplo), se usa frecuentemente de forma metafórica para describir organizaciones, grupos o sistemas que carecen de un líder central o de una estructura de mando. Esta falta de liderazgo se considera una causa de desorganización, ineficiencia o falta de dirección, reflejando el sentido en portugués y español.

Nota en español sobre el uso metafórico de 'acephalous'.

Nota en español que describe la implicación de desorganización.

Literalmente significa 'without a head', aplicable a organizaciones.

Oposto de 'leaderless', indicando presença de liderança.

Oposto de 'unorganized', indicando estrutura.

O adjetivo 'acephalous' em inglês, embora possa se referir literalmente à ausência de cabeça (em zoologia, por exemplo), é frequentemente usado metaforicamente para descrever organizações, grupos ou sistemas que carecem de um líder central ou de uma estrutura de comando. Essa falta de liderança é vista como uma causa de desorganização, ineficiência ou falta de direção, ecoando o sentido em português e espanhol.

Nota sobre o uso metafórico em inglês para indicar falta de liderança.

Explica que o termo em inglês pode descrever desorganização.

Sinônimo direto em inglês para 'sem líder'.

Implica falta de estrutura, que é uma consequência de ser acéfalo.

The term 'acéfalo' in Spanish, like in Portuguese, can be used both literally (biological) and metaphorically. In metaphorical use, it describes entities (organizations, movements) lacking a leader or command center, resulting in disorder or lack of direction. The connotation is of inefficiency or chaos, similar to its use in other languages.

Note in English about the metaphorical use of 'acéfalo'.

Note in English explaining the implication of disorganization.

El término 'acéfalo' en español se utiliza tanto en su sentido literal (biológico, sin cabeza) como metafórico. En el uso metafórico, describe a una entidad (como una organización, un movimiento político o un grupo) que carece de una cabeza o líder principal, lo que a menudo implica desorden, falta de dirección o ineficacia. La connotación es similar a la de otros idiomas, indicando una falta de centro de autoridad o control.

Nota en español sobre el uso de 'acéfalo' para indicar falta de liderazgo.

Nota en español explicando la implicación de desorganización.

Oposto de 'desorganizado', indicando estrutura.

O adjetivo 'acéfalo' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto em seu sentido literal (biológico) quanto metafórico. No uso metafórico, descreve entidades (organizações, movimentos) que carecem de um líder ou centro de comando, resultando em desordem ou falta de direção. A conotação é de ineficiência ou caos, semelhante ao uso em outras línguas.

Nota sobre o uso em espanhol para indicar falta de liderança.

Explica que o termo em espanhol pode descrever desorganização.

Sinônimo direto em espanhol para 'sem cabeça'.

Refers to a lack of leadership or a command center.

Indicates disorganization or the absence of a central figure.

El término 'acéfalo' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto en su sentido literal (biológico, sin cabeza) como metafórico. En el uso metafórico, describe a una entidad (como una organización, un movimiento político o un grupo) que carece de una cabeza o líder principal, lo que a menudo implica desorden, falta de dirección o ineficacia. La connotación es similar a la de otros idiomas, indicando una falta de centro de autoridad o control.

Se refiere a la falta de liderazgo o centro de mando.

Indica desorganización o la ausencia de una figura central.

Oposto direto de acéfalo no sentido de estrutura.

Refere-se a algo ou alguém com liderança definida.

O termo 'acéfalo' em português, assim como em outras línguas, carrega uma conotação negativa, implicando desordem, falta de controle ou incapacidade de funcionar de maneira eficaz devido à ausência de uma autoridade central ou de uma estrutura clara. Pode ser aplicado tanto a entidades abstratas (como movimentos ou organizações) quanto, metaforicamente, a situações onde falta um ponto focal de decisão.

Refere-se à falta de liderança ou centro de comando.

Indica desorganização ou ausência de uma figura central.

Usado para descrever algo sem estrutura ou ordem clara.

Enfatiza a falta de direção ou propósito.

acéfalo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos