Opõe-se diretamente à ideia de chegar ao fim. 'Acabássemos' indica o ponto final de uma ação ou processo, enquanto 'começássemos' indica o ponto de partida.

Similar a 'começássemos', 'iniciássemos' representa o oposto de finalizar ou acabar, marcando o início de algo.

Enquanto 'acabássemos' sugere a interrupção ou o fim de uma atividade, 'prosseguíssemos' indica a continuidade, o ato de seguir adiante sem parar.

O oposto direto de 'acabássemos'. 'Acabássemos' implica parar, enquanto 'continuássemos' implica não parar, manter em andamento.

Descrição de uma cena de brincadeira arriscada entre os estudantes do internato.

Título e introdução de um artigo sobre a proposta de eliminar o dinheiro físico.

Altair Martins, escritor, falando sobre a influência de outros autores em sua escrita.

Citação em uma dissertação de mestrado sobre a interpretação de termos como 'desprendimento' no contexto da arte.

Comentário em uma discussão sobre livros de ficção científica e futuros plausíveis.

Se nós não tivéssemos nos atrasado, já teríamos acabado o trabalho.

Era como se o tempo parasse antes que acabássemos de conversar.

Do verbo 'acabar', do latim 'ad-capare', que significa 'pegar', 'alcançar', 'terminar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'terminar' e 'acabar' são sinônimos perfeitos no sentido de chegar ao fim.

Similar a 'terminássemos' e 'acabássemos', mas pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos.

Enfatiza a finalização de um processo ou tarefa, muitas vezes com a ideia de ter chegado a um resultado ou solução. É um pouco mais específico que 'acabássemos'.

Muito similar a 'terminássemos' e 'acabássemos', com ênfase na conclusão de uma fase ou atividade.

Implica a finalização de algo que estava em andamento, muitas vezes com a ideia de ser a última etapa ou o ponto final. Pode ter um tom de urgência ou de completar algo que estava pendente.

The simple past tense 'we finished' is used for actions that were completed at a definite time in the past. It does not imply any connection to the present moment. This contrasts with the present perfect ('we have finished'), which often implies relevance to the present.

Describes a completed action in the past.

Indicates the completion of an activity at a specific past time.

Suggests the full accomplishment of a task.

El pretérito perfecto simple 'terminamos' se usa para acciones completadas en un momento definido del pasado. No implica conexión con el presente. Esto contrasta con el pretérito perfecto compuesto ('hemos terminado'), que a menudo implica relevancia para el presente.

Describe una acción completada en el pasado.

Implica un final formal o una resolución.

Sugiere la realización total de una tarea.

A forma 'we finished' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('nós terminamos'). É usada para descrever ações completas no passado, sem conexão direta com o presente. A tradução para o português é direta, mas é importante notar que o português também possui o pretérito imperfeito ('acabávamos') para ações habituais ou contínuas no passado, e o pretérito perfeito composto ('temos acabado') para ações que se repetiram até o presente.

Indica uma ação concluída em um momento específico no passado.

Sugere a realização total de uma tarefa.

The past imperfect subjunctive in Spanish, like 'acabáramos', is used to express hypothetical actions, desires, doubts, or possibilities in the past. Its translation into Portuguese might involve the same verb tense ('acabássemos') or other forms depending on the context and desired nuance.

Expresses a hypothetical past condition and its consequence.

Indica un deseo pasado sobre la finalización de una acción.

Opuesto directo de terminar, indicando el inicio de una acción.

Sinónimo de empezar, refiriéndose al punto de partida.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'acabáramos', es fundamental para expresar hipótesis, deseos, miedos o incertidumbres sobre acciones pasadas o que deberían haber ocurrido. Su uso es similar al del portugués en muchos contextos, aunque las conjugaciones difieren.

Expresa una condición hipotética pasada y su consecuencia.

Usado cuando la acción de terminar se ve como un cierre completo.

Similar a concluir, enfatiza el punto final de un proceso.

Oposto direto de terminar, indicando o início de uma ação.

Sinônimo de começar, referindo-se ao ponto de partida.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'acabáramos', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou possibilidades no passado. Sua tradução para o português pode envolver o mesmo tempo verbal ('acabássemos') ou outras formas dependendo do contexto e da nuance desejada.

Expressa uma condição hipotética passada e sua consequência.

Usado quando a ação de terminar é vista como um fechamento completo.

Similar a concluir, enfatiza o ponto final de um processo.

Direct opposite of finished, indicating the start of an action.

Synonym for began, referring to the starting point.

The past subjunctive in Portuguese, like 'acabássemos', is vital for expressing hypotheses, desires, fears, or uncertainties about past actions or actions that should have occurred. Its translation into English often involves structures like 'if we finished', 'we would finish', or 'we had finished', depending on the temporal and modal nuance.

Indicates a past wish or desire about the completion of an action.

Used when the action of ending is seen as a complete closure.

Similar to concluded, emphasizes the final point of a process.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'acabássemos', é crucial para expressar hipóteses, desejos, medos ou incertezas sobre ações passadas ou que deveriam ter ocorrido. Sua tradução para o inglês pode variar dependendo do contexto, frequentemente utilizando estruturas como 'if we finished', 'we would finish', ou 'we had finished', dependendo da nuance temporal e modal.

Indica uma ação hipotética ou desejada no passado que não se concretizou ou cuja concretização era incerta.

Expressa uma expectativa ou desejo passado sobre o término de uma ação.

acabássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)