Opõe-se diretamente ao acabamento liso, brilhante e protegido que a laca proporciona, referindo-se a uma superfície sem tratamento ou com tratamento mínimo.

A laca geralmente confere um acabamento brilhante ou acetinado. Um acabamento fosco, por outro lado, não reflete a luz da mesma maneira, sendo um resultado visualmente oposto.

O armário da cozinha recebeu um acabamento-com-laca branco brilhante que iluminou o ambiente.

Composto pela junção de 'acabamento' (do verbo acabar) e 'laca' (resina natural ou sintética).

Intercambiável com 'acabamento-com-laca', sendo uma forma mais comum e direta de expressar a mesma ideia.

Este sinônimo enfatiza o ato ou o resultado de cobrir uma superfície com laca, sendo ligeiramente mais descritivo do processo.

Similar a 'acabamento-com-laca', mas pode sugerir que a aplicação da laca é a etapa final de um processo mais complexo.

Contrasts the glossiness of lacquer with the absence of shine.

Opposes the coating and treatment with products like lacquer.

The term 'lacquer finish' is common in woodworking, furniture design, and automotive industries. It implies a smooth, often glossy, and protective coating achieved by applying one or more layers of lacquer. While 'lacquer' itself has historical roots in natural resins (like Chinese lacquer), in modern Western usage, it typically refers to synthetic polymer-based coatings that dry by solvent evaporation or chemical reaction, providing a hard, durable surface.

Describing the final treatment of a piece of furniture.

Discussing material properties for surface treatments.

Refers to the result of the process, often used adjectivally or as a noun.

Contrasta el brillo característico de la laca con la ausencia del mismo.

Oposición a la cobertura y tratamiento con productos químicos como la laca.

El acabado en laca es muy utilizado en la industria del mueble y objetos decorativos, buscando un aspecto moderno y pulido. Su aplicación requiere técnica para asegurar uniformidad y resistencia. En algunos contextos, la laca puede evocar técnicas orientales tradicionales, pero en el uso occidental moderno, se refiere comúnmente a resinas sintéticas que forman una capa protectora y brillante.

Descripción de un proceso de finalización en carpintería.

Comparativa de tipos de acabados para superficies.

Se refiere al resultado del proceso de aplicar laca, usado frecuentemente como adjetivo o sustantivo.

Sinónimo directo, enfatiza el material utilizado.

Contrasta o brilho característico da laca com a ausência dele.

Oposição à cobertura e tratamento com produtos químicos como a laca.

O acabamento com laca é amplamente utilizado na indústria moveleira e de objetos de decoração, especialmente em peças que buscam um visual moderno e polido. A aplicação correta exige técnica para evitar escorrimentos e garantir uniformidade. Em algumas culturas, a laca pode remeter a técnicas orientais tradicionais, mas no contexto ocidental moderno, refere-se mais comumente a resinas sintéticas aplicadas em camadas finas.

Descrição de um processo de finalização em marcenaria.

Comparativo de tipos de acabamentos para superfícies.

Refere-se ao resultado do processo de aplicar laca, frequentemente usado como adjetivo ou substantivo.

Sinônimo direto, enfatiza o material utilizado.

acabamento-com-laca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)