Depois de anos de negociação, finalmente demos o acabamos-com-tudo no acordo.

A praga foi tão severa que causou um acabamos-com-tudo na plantação.

Formada pela conjugação do verbo 'acabar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ('acabamos') seguida da preposição 'com' e do pronome indefinido 'tudo'. A junção com hífen indica a formação de uma unidade semântica.

In English, 'the end of everything' is a powerful idiom used to express a sense of ultimate finality, often associated with destruction, loss, or the cessation of all possibilities. It can be used hyperbolically or literally to describe situations ranging from personal despair to global catastrophe. The phrase emphasizes the totality of the ending, leaving no room for continuation or recovery. Its usage often carries a dramatic or apocalyptic tone.

Describes a catastrophic event leading to widespread destruction.

Indicates the complete and irreparable termination of a relationship.

Refers to the last action that causes something to fail or end.

The final event in a series of problems that makes a situation unbearable.

Significa el comienzo de un nuevo período.

Implica la oportunidad de empezar de nuevo.

La expresión inglesa 'the end of everything', cuando se traduce al español, a menudo se corresponde con 'el fin de todo'. Esta frase se utiliza para expresar una finalidad absoluta, a menudo con connotaciones de destrucción o pérdida total. Se aplica a situaciones donde todo lo conocido o existente llega a su conclusión definitiva. El énfasis está en la universalidad del cese, sugiriendo que no queda nada por continuar. Es una expresión de gran impacto, usada para describir finales drásticos.

Describe un evento catastrófico que lleva a la destrucción generalizada.

Indica la terminación completa e irreparable de una relación.

Se refiere a la última acción que causa que algo falle o termine.

El último evento en una serie de problemas que hace que una situación sea insoportable.

A expressão 'the end of everything' em inglês é usada para descrever um desfecho completo e muitas vezes catastrófico. Pode referir-se ao fim de um relacionamento, de um projeto, de uma era, ou até mesmo a uma destruição em larga escala. A força da expressão reside na palavra 'everything', que denota a totalidade do que foi afetado. Em português, a tradução mais próxima e que mantém a intensidade é 'o fim de tudo' ou a expressão mais coloquial 'acabamos-com-tudo'.

Indica a ruína financeira e o desespero.

Descreve o término irrevogável de um relacionamento.

The Spanish expression 'el fin de todo', when translated to English, corresponds to 'the end of everything'. This phrase is used to convey an absolute finality, often with dramatic or apocalyptic undertones. It can refer to the complete termination of a project, relationship, or the destruction of something on a large scale. The emphasis is on the totality of the end, with no possibility of continuation or recovery. It's an emphatic way to communicate a definitive outcome.

Describes the absolute termination of a relationship.

La expresión 'el fin de todo' en español se utiliza para denotar una conclusión definitiva y a menudo catastrófica. Es similar a 'the end of everything' en inglés y 'o fim de tudo' en portugués. Se aplica a situaciones donde todo ha cesado, ya sea un proyecto, una relación o incluso la existencia misma. La frase subraya la irreversibilidad y la totalidad del final, transmitiendo una fuerte sensación de pérdida o destrucción. Su uso es común en contextos dramáticos o para describir desastres.

Describe la terminación absoluta de una relación.

A expressão espanhola 'el fin de todo' é equivalente a 'the end of everything' em inglês e 'o fim de tudo' em português. Ela é usada para expressar uma finalidade absoluta, muitas vezes com um tom dramático ou apocalíptico. Pode se referir ao término completo de um projeto, relacionamento, ou à destruição de algo em larga escala. A ênfase está na totalidade do fim, sem possibilidade de continuação ou recuperação. É uma forma enfática de comunicar um desfecho definitivo.

Descreve o término absoluto de um relacionamento.

Suggests a fresh beginning after an ending.

The English expression 'the end of everything' conveys a sense of ultimate finality and often implies widespread destruction or conclusion. It's used to describe situations where a significant event brings about a complete cessation of activities, relationships, or existence. The phrase carries a dramatic weight, suitable for describing apocalyptic scenarios or the definitive closure of major undertakings. Its usage highlights the finality and the comprehensive nature of the ending.

Indicates the definitive end of a relationship.

Refers to the complete ruin of financial ventures.

A direct equivalent, emphasizing totality.

Refers to the last event that causes a situation to end or become unbearable.

Sugiere una nueva oportunidad tras un final.

La expresión española 'el fin de todo' se utiliza para denotar una conclusión absoluta y definitiva, similar a su contraparte en portugués y inglés. Implica que una situación, proyecto o relación ha llegado a su término de manera irreversible. Se emplea para enfatizar la totalidad del cese o la destrucción, a menudo con un matiz de dramatismo. En el contexto hispanohablante, esta frase subraya la idea de que no queda nada por continuar o que todo ha sido aniquilado.

Indica el final definitivo de una relación.

Se refiere a la ruina total de las oportunidades laborales.

Equivalente directo que expresa la conclusión total.

Se refiere al punto culminante o final de una situación.

Indica o início de algo, o oposto do fim.

Sugere uma nova oportunidade após um fim.

A expressão 'acabamos-com-tudo' é uma forma enfática e coloquial de expressar a ideia de finalização completa, seja de um projeto, relacionamento, situação ou até mesmo a destruição de algo. Ela carrega um tom de irreversibilidade e totalidade, sendo frequentemente usada em contextos informais para descrever um desfecho drástico. Em português do Brasil, a força da expressão reside na sua simplicidade e na ideia de que 'tudo' foi afetado ou concluído.

Indica o fim definitivo de um relacionamento.

Sinônimo direto que expressa a conclusão total.

Expressão que denota um ponto final intransponível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabamos-com-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos