Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou resolver um problema, indicando o início de algo, que pode ser o próprio problema ou uma situação que o gere.

Similar a 'começar', 'iniciar' marca o ponto de partida, o oposto de dar um fim a uma situação ou questão.

Enquanto 'acabar-com-o-problema' visa a eliminação de uma dificuldade, 'criar' refere-se à geração ou invenção de algo, podendo ser um novo problema ou uma situação que o gere.

Precisamos de uma estratégia eficaz para acabar com o problema da fome no país.

Combinação do verbo 'acabar' com a preposição 'com' e o substantivo 'problema'.

Intercambiável em muitos contextos, 'resolver' é um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'acabar-com-o-problema'.

Enfatiza a solução definitiva e completa do problema, sem possibilidade de retorno.

Prefere-se 'solucionar' quando se quer enfatizar a busca por uma resposta ou método eficaz para um problema complexo, muitas vezes com um tom mais formal.

'Sanar' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente quando o problema envolve algo que precisa ser curado, corrigido ou eliminado completamente, como dívidas ou doenças.

Similar a 'acabar-com-o-problema', mas com uma conotação ligeiramente mais enfática na ação de cessar algo.

'Terminar' foca mais no fim de algo, enquanto 'acabar-com-o-problema' implica uma ação para que esse fim ocorra. Pode ser usado quando o problema simplesmente cessa.

É uma expressão mais informal e coloquial, que sugere uma solução prática, muitas vezes improvisada, para o problema.

The phrase 'solve the problem' is a cornerstone of English problem-solving discourse. It implies a proactive approach to finding a definitive solution. Variations like 'fix the issue' or 'resolve the matter' are also common, depending on the context and formality.

Application in professional or technical settings.

Very close synonym, often interchangeable.

Implies repairing something broken, often used for mechanical or software issues.

To deal with or discuss a problem, but not necessarily solve it.

While 'solve the problem' is English, its Spanish equivalents like 'resolver el problema' or 'solucionar el problema' carry the same weight of finding a definitive answer or remedy. The concept is universal in problem-solving contexts.

Used in urban planning and policy discussions.

Emphasizes finding and applying a solution.

A expressão 'solve the problem' é fundamental no inglês, indicando a ação de encontrar e aplicar uma solução para uma questão. É usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até desafios complexos.

Uso em discussões sobre questões globais.

Enfatiza a busca e aplicação de uma solução.

Indica a cessação da existência do problema.

The Spanish phrase 'acabar con el problema' translates closely to English expressions like 'solve the problem' or 'put an end to the problem'. It conveys a sense of finality and resolution.

Used to express the need for definitive action.

Direct English equivalent for finding a solution.

Similar to solve, often used for more complex issues.

Opuesto directo, indica inacción o perpetuación de la dificultad.

Indica empeorar la situación, en lugar de resolverla.

La expresión 'acabar con el problema' es una frase verbal muy utilizada en español para indicar la resolución definitiva de una situación problemática. Su uso es común en diversos registros, desde conversaciones informales hasta discursos formales.

Uso en discusiones sobre medio ambiente y políticas públicas.

Aplicación en contextos profesionales o técnicos.

Sinónimo directo, enfocado en la solución.

Enfatiza la acción de encontrar una solución.

Indica la conclusión o el cese de la situación.

A expressão 'acabar con el problema' é uma forma direta e comum em espanhol para indicar a resolução de uma questão. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde o pessoal até o social e político.

Uso em discussões sobre questões sociais e políticas.

Enfatiza a ação de encontrar uma solução.

Indica a conclusão ou término da situação.

Direct opposite, indicates inaction or perpetuation of the difficulty.

Indicates worsening the situation, rather than resolving it.

The phrase 'solve the problem' is a common and direct way to express the resolution of an issue in English. It implies finding a solution and implementing it effectively. 'Put an end to' is also used, often for more persistent or undesirable situations.

Used in the context of stating intentions or goals.

Application in political and social contexts.

Implies repairing something that is broken or malfunctioning.

Emphasizes the termination or conclusion of the situation.

La expresión 'acabar con el problema' es muy común en español para indicar la resolución de una dificultad. Implica una acción decidida para eliminar la causa o la manifestación de un inconveniente, similar al uso en portugués.

Se usa para expresar la necesidad de erradicar una situación negativa.

Aplicación en contextos de políticas públicas y seguridad.

Similar a resolver, enfatiza la acción de encontrar una solución.

Enfatiza la conclusión o el cese de la situación.

Oposto direto, indica a inação ou perpetuação da dificuldade.

Indica a piora da situação, em vez de sua resolução.

A expressão 'acabar com o problema' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a resolução definitiva de uma questão, seja ela pessoal, social ou política. Implica uma ação decisiva para eliminar a causa ou a manifestação de uma dificuldade.

Uso em contexto de declaração de intenções ou metas.

Aplicação em contextos políticos e sociais.

Similar a resolver, enfatiza a ação de encontrar uma solução.

Enfatiza a conclusão ou término da situação.

acabar-com-o-problema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)