Opõe-se diretamente à ideia de encerrar ou finalizar algo. Indica a manutenção de uma ação, situação ou processo.

Expressa a ação de preservar ou conservar algo em seu estado atual, em oposição a finalizar ou resolver.

Indica a extensão do tempo de algo, o oposto de encerrá-lo ou finalizá-lo.

Se essa situação não mudar, acabaremos com isso de uma vez por todas.

Formado pela conjugação do verbo 'acabar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo ('acabaremos') seguido da preposição 'com' e do pronome demonstrativo 'isso'.

Este sinônimo é preferível quando a situação a ser 'acabada' envolve um problema ou uma questão complexa que requer uma solução.

Similar a 'resolveremos', 'solucionaremos' enfatiza a busca por uma solução definitiva para um problema.

Expressa a ideia de encerrar algo, seja uma situação, um projeto ou um conflito, com um tom mais direto e conclusivo.

Enfatiza a finalidade e a decisão de encerrar algo de forma definitiva, muitas vezes após um período de incerteza ou prolongamento.

Este sinônimo é mais adequado quando 'acabaremos com isso' se refere à finalização de uma tarefa, projeto ou processo, e não necessariamente à resolução de um problema.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma solução improvisada ou menos formal para um problema.

The phrase 'we will put an end to this' is a common and emphatic way to express a firm decision to terminate a situation, problem, or activity. It implies a sense of finality and determination. The use of 'this' makes it specific to the context at hand. It's often used in contexts ranging from personal resolutions to official declarations, conveying a strong commitment to achieving a definitive outcome.

More direct, implies cessation of activity.

Formal, often used for contracts or processes.

La expresión en inglés 'we will put an end to this' se traduce al español como 'acabaremos con esto'. Ambas formas indican una decisión firme de terminar algo. El contexto cultural es similar en ambos idiomas, centrándose en la resolución definitiva de un problema o situación no deseada.

A expressão em inglês 'we will put an end to this' é traduzida para o português como 'acabaremos com isso'. Ambas as formas indicam uma decisão firme de terminar algo. O contexto cultural é similar em ambos os idiomas, focando na resolução definitiva de um problema ou situação indesejada.

Sugiere la preservación de la situación.

The Spanish phrase 'acabaremos con esto' translates to English as 'we will put an end to this'. Both forms indicate a firm decision to terminate something. The cultural context is similar in both languages, focusing on the definitive resolution of an undesirable problem or situation.

Contexto de implementação de políticas.

Implica finalizar, puede ser menos enfático.

Más fuerte, implica eliminar completamente.

La expresión 'acabaremos con esto' es una forma enfática y común de expresar una decisión firme para terminar una situación, problema o actividad. Implica un sentido de finalidad y determinación. El uso de 'esto' lo hace específico al contexto en cuestión. Se utiliza a menudo en contextos que van desde resoluciones personales hasta declaraciones oficiales, transmitiendo un fuerte compromiso para lograr un resultado definitivo.

A expressão em espanhol 'acabaremos con esto' é traduzida para o português como 'acabaremos com isso'. Ambas as formas indicam uma decisão firme de terminar algo. O contexto cultural é similar em ambos os idiomas, focando na resolução definitiva de um problema ou situação indesejada.

The expression 'we will put an end to this' conveys a strong sense of finality and determination. It is often used in situations where a problem, an undesirable situation, or a conflict needs to be definitively resolved. The pronoun 'this' makes the expression direct and specific to the context, referring to something being discussed or evident to the speakers. The future tense ('will put') indicates an action that will certainly occur in the near future, conveying confidence and resolution.

Indicates determination to resolve a persistent problem.

Expresses unity and willpower to overcome adversity.

Similar meaning, implies stopping an action or situation.

More general, can mean completion rather than termination.

Slightly less direct reference than 'this'.

La expresión 'acabaremos con esto' transmite un fuerte sentido de finalidad y determinación. Se utiliza a menudo en situaciones donde un problema, una situación indeseable o un conflicto necesita ser resuelto de manera definitiva. El pronombre 'esto' hace que la expresión sea directa y específica al contexto, refiriéndose a algo que se está discutiendo o que es evidente para los interlocutores. La forma verbal en futuro ('acabaremos') indica una acción que ocurrirá con certeza en un futuro cercano, transmitiendo confianza y resolución.

Indica la determinación de resolver un problema persistente.

Expresa unión y fuerza de voluntad para superar adversidades.

Sinónimo directo, enfatiza la conclusión.

Implica finalizar algo, puede ser menos enfático que 'acabar'.

Menos común, 'acabar con' es más idiomático para este sentido.

A expressão 'acabaremos com isso' carrega um forte senso de finalidade e determinação. É frequentemente usada em contextos onde há um problema, uma situação indesejada ou um conflito que precisa ser resolvido de maneira definitiva. A inclusão do pronome 'isso' torna a expressão direta e específica ao contexto, referindo-se a algo que está sendo discutido ou que é evidente para os interlocutores. A forma verbal no futuro do presente ('acabaremos') indica uma ação que ocorrerá em um futuro próximo e certo, transmitindo confiança e resolução.

Indica a determinação em resolver um problema persistente.

Expressa união e força de vontade para superar adversidades.

Implica encontrar uma solução, menos enfático que 'acabar'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabaremos-com-isso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)