A crise econômica foi um acabaria-com-tudo para muitas empresas.

O novo vírus se mostrou acabaria-com-tudo para a economia global.

Composição de 'acabar' (verbo) + 'com' (preposição) + 'tudo' (pronome indefinido). Sentido figurado.

The existing state of affairs, especially regarding social or political issues.

The state of being stagnant or not moving; lack of development or progress.

The unbroken and consistent existence or operation of something over time.

The English term 'game-changer' refers to something that significantly alters the current way of doing or thinking about something. It implies a fundamental shift, often positive or innovative, that changes the rules or dynamics of a situation, industry, or field. While 'acabaria-com-tudo' in Portuguese often carries a connotation of destruction or ruin, 'game-changer' is more neutral or even positive, focusing on the transformative impact rather than the nature of the change itself. However, in certain contexts, a 'game-changer' could lead to the demise of old ways, thus aligning partially with the destructive aspect of the Portuguese term.

Describes something that fundamentally alters the current way of doing or thinking about something.

Highlights a significant shift or turning point that changes the rules or dynamics of a situation.

Used to emphasize the transformative impact of a new development.

A crucial point at which a decisive change occurs.

A time at which a decisive change in a situation occurs.

A fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time.

Something that interrupts an event, activity, or process.

The current state of affairs, without changes.

The persistence or maintenance of something without interruption.

In Spanish, 'fin de todo' leans more towards the idea of finalization or total conclusion, potentially carrying connotations of both destruction and definitive closure. Unlike the English 'game-changer,' which often implies innovation, 'fin de todo' can describe a catastrophic event as well as the complete cessation of an activity or era. The Portuguese term 'acabaria-com-tudo' shares this duality but tends to emphasize destruction and ruin more strongly. 'Fin de todo' is used to signify an absolute endpoint, whether due to destruction or natural/imposed conclusion.

Describes an event or development that drastically alters a situation or industry.

Refers to a situation that causes complete destruction or ruin.

A crucial moment that marks a decisive change.

Something that causes a radical change or profound transformation.

Describes a complete alteration of a situation.

Refere-se ao estado atual das coisas, sem alterações.

Indica falta de desenvolvimento ou progresso.

O termo em inglês 'game-changer' refere-se a algo que altera significativamente a maneira atual de fazer ou pensar sobre algo. Implica uma mudança fundamental, muitas vezes positiva ou inovadora, que muda as regras ou a dinâmica de uma situação, indústria ou campo. Enquanto 'acabaria-com-tudo' em português frequentemente carrega uma conotação de destruição ou ruína, 'game-changer' é mais neutro ou até positivo, focando no impacto transformador em vez da natureza da mudança em si. No entanto, em certos contextos, um 'game-changer' pode levar ao fim de velhos costumes, alinhando-se parcialmente com o aspecto destrutivo do termo português.

Descreve algo que altera fundamentalmente a maneira atual de fazer as coisas.

Destaca uma mudança significativa ou um ponto de virada.

Indica um ponto crucial que marca uma mudança significativa.

Refere-se a um momento em que ocorre uma mudança decisiva em uma situação.

Implica uma transformação completa ou drástica.

The existing state of affairs, without changes.

Indica el cese absoluto y la destrucción total.

El estado actual de las cosas, sin cambios.

La persistencia o el mantenimiento de algo sin interrupción.

En español, 'fin de todo' se acerca más a la idea de finalización o conclusión total, pudiendo tener connotaciones tanto destructivas como de cierre definitivo. A diferencia del inglés 'game-changer', que a menudo implica innovación, 'fin de todo' puede describir tanto un evento catastrófico como el cese completo de una actividad o era. El término portugués 'acabaria-com-tudo' comparte esta dualidad, pero tiende a enfatizar más la destrucción y la ruina. 'Fin de todo' se usa para señalar un punto final absoluto, ya sea por destrucción o por conclusión natural o impuesta.

Describe un evento o desarrollo que altera drásticamente una situación o industria.

Se refiere a una situación que causa destrucción o ruina completa.

Momento crucial que marca un cambio decisivo.

Algo que provoca un cambio radical o una transformación profunda.

Describe una alteración completa de una situación.

O estado atual das coisas, sem mudanças.

A persistência ou manutenção de algo sem interrupção.

O termo em espanhol 'fin de todo' aproxima-se mais da ideia de finalização ou conclusão total, podendo ter conotações tanto destrutivas quanto de encerramento definitivo. Diferentemente do inglês 'game-changer', que frequentemente implica inovação, 'fin de todo' pode descrever tanto um evento catastrófico quanto a cessação completa de uma atividade ou era. O termo português 'acabaria-com-tudo' compartilha essa dualidade, mas tende a enfatizar mais a destruição e a ruína. 'Fin de todo' é usado para sinalizar um ponto final absoluto, seja por destruição ou por conclusão natural ou imposta.

Descreve um evento ou desenvolvimento que altera drasticamente uma situação ou indústria.

Refere-se a uma situação que causa destruição ou ruína completa.

Momento crucial que marca uma mudança decisiva.

Algo que provoca uma mudança radical ou transformação profunda.

Descreve uma alteração completa de uma situação.

Refers to the existing state of affairs, unchanged.

Indicates a lack of development or progress.

Describes something that fundamentally alters the current way of doing things.

Highlights a significant shift or turning point.

Indicates a crucial point that marks a significant change.

Refers to a time at which a decisive change in a situation occurs.

Implies a complete or drastic transformation.

Oposto à destruição, indica restabelecimento.

O termo 'acabaria-com-tudo' é uma expressão idiomática forte em português do Brasil, usada para descrever situações ou eventos que resultam em destruição completa, ruína ou o fim absoluto de algo. É frequentemente empregado em contextos de desastres naturais, crises econômicas severas, guerras ou qualquer evento catastrófico que aniquile completamente o que existia anteriormente. Sua natureza é enfática e dramática, transmitindo a ideia de irreversibilidade e totalidade da destruição.

Refere-se a um evento ou política que leva à ruína completa.

Descreve uma situação de destruição definitiva e absoluta.

Enfatiza a destruição total de bens ou estruturas.

Destaca a magnitude e a falta de controle sobre o evento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acabaria-com-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos