Opõe-se diretamente à ideia de finalização, indicando o início de algo.

Similar a 'começariam com', expressa o ponto de partida de uma ação ou processo, em contraste com o seu término.

Eles acabariam com a paciência de qualquer um.

Intercambiável na maioria dos contextos, com a mesma carga semântica de pôr fim a algo.

Reforça a ideia de finalização completa e definitiva, sem possibilidade de retorno.

Este sinônimo é mais formal e pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar a finalização de um processo ou acordo.

Enfatiza a ação de finalizar algo de forma mais enfática, sugerindo uma resolução definitiva.

Este sinônimo se aplica quando 'acabariam com' se refere a consumir algo completamente, como recursos ou paciência, e não necessariamente a finalizar uma ação ou situação.

Este sinônimo é mais específico e se refere à perda de interesse ou entusiasmo em algo, levando ao seu fim, o que é uma nuance diferente de simplesmente 'acabar com'.

Indicates the beginning of an action or process.

Refers to the persistence or continuation of an action.

The English phrase 'would end with' is used to express a hypothetical or conditional action that would be brought to a conclusion. It implies that under certain circumstances, something would be finished or terminated. The preposition 'with' is crucial as it specifies the object of the action. This construction is common in conditional sentences (e.g., second and third conditionals).

Indicates the cessation or termination of something.

Similar to 'would end with', often used for tasks or projects.

Implies a more formal or definitive ending.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'would end with' se traduce al español como 'acabarían con' (o formas similares dependiendo del sujeto y tiempo verbal). Ambas expresiones denotan una acción hipotética o condicional que se llevaría a cabo. La preposición 'with' en inglés corresponde a 'con' en español, indicando el objeto que se finalizaría. La construcción es típica de oraciones condicionales.

Nota en español sobre la traducción de la frase en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A expressão 'would end with' em inglês corresponde à forma verbal 'acabariam com' no português do Brasil. Ambas indicam uma ação hipotética ou condicional que seria concluída. O uso da preposição 'with' em inglês é análogo ao 'com' em português, especificando o que seria finalizado. A nuance principal reside na natureza condicional ou irreal da ação expressa.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'acabarían con' translates to English conditional forms like 'would end with' or 'would put an end to'. Both languages use conditional moods to express hypothetical situations where an action would be completed. The preposition 'con' in Spanish serves a similar function to 'with' in English, indicating the object of the action.

Note in English about the translation from Spanish.

La forma verbal 'acabarían con' en español se utiliza en el tiempo condicional para expresar una acción hipotética que se realizaría si se cumplieran ciertas condiciones. La preposición 'con' es esencial para indicar aquello que sería finalizado o eliminado. Es una construcción común para hablar de posibilidades o planes no realizados.

A expressão 'acabarían con' em espanhol, no futuro do pretérito, descreve uma ação hipotética ou condicional que seria concluída. A preposição 'con' é fundamental, pois introduz o complemento direto da ação de acabar, indicando o que seria finalizado. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'acabariam com', mantendo a estrutura e o sentido.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

The English phrase 'would end with' is the direct translation of 'acabariam com' in its conditional sense. It expresses a hypothetical situation where something would be brought to a conclusion or terminated. The preposition 'with' is essential here, specifying what would be ended. For instance, 'They would end with the discussion' means the discussion would be brought to a close by them. It can also imply elimination or cessation.

Indica el inicio de una acción o proceso.

Se refiere a la persistencia en una acción.

La expresión 'acabarían con' en español, en el tiempo condicional, describe una acción hipotética que sería completada o terminada. La preposición 'con' es esencial, ya que introduce el complemento directo de la acción de acabar, especificando qué sería finalizado. Por ejemplo, 'acabarían con la discusión' significa que la discusión sería terminada por ellos. En contextos más figurados, puede significar 'poner fin a' o 'eliminar'.

Ejemplo hipotético indicando la conclusión de una tarea.

Expresión de oposición o interrupción de algo.

Similar a 'acabarían con', pero puede implicar un proceso más formal.

Sinónimo directo, enfatiza el fin de algo.

Indica o início de uma ação ou processo.

Refere-se à persistência em uma ação.

A expressão 'acabariam com' no português do Brasil, quando usada no futuro do pretérito, geralmente descreve uma ação hipotética ou condicional que seria concluída ou terminada. A adição da preposição 'com' é crucial, pois introduz o objeto direto da ação de acabar, indicando o que seria finalizado. Por exemplo, 'eles acabariam com a discussão' significa que a discussão seria encerrada por eles. Em contextos mais figurados, pode significar 'pôr fim a' ou 'eliminar'.

Exemplo hipotético indicando a conclusão de uma tarefa.

Expressão de oposição ou interrupção de algo.

Similar a 'acabar com', mas pode implicar um processo mais formal.

Sinônimo direto, enfatiza o fim de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabariam-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)