Opõe-se diretamente ao ato de finalizar ou terminar algo, indicando o início de uma ação ou processo.

Similar a 'começar', indica o ponto de partida de uma atividade ou empreendimento, em contraste com sua conclusão.

Expressa a ideia de estender a duração de algo, em oposição a fazê-lo terminar ou acabar.

Refere-se ao ato de iniciar o consumo de algo, o oposto de 'comer tudo' ou 'acabar com a comida'.

Pode indicar a ação de não concluir algo, de adiar ou de não intervir para que algo termine, opondo-se a 'acabar com'.

Vamos dar um jeito de acabar com essa bagunça.

Combinação do verbo 'acabar' com a preposição 'com'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem informal.

Usado para indicar o fim de um processo, atividade ou período, de forma geral.

Sugere a finalização de algo que foi iniciado, com ênfase na completude.

Similar a 'terminar' e 'concluir', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou enfático na conclusão.

Expressão idiomática que enfatiza a cessação definitiva de algo.

Enfatiza a resolução definitiva e completa de um problema ou situação.

Aplicável quando 'acabe-com' se refere a solucionar um problema ou uma questão pendente.

Usado especificamente para indicar a resolução de problemas, dificuldades ou impasses.

Usado quando 'acabe-com' se refere a gastar ou usar algo até o fim, especialmente alimentos ou recursos.

Aplicável quando 'acabe-com' significa usar algo até que não reste mais nada, seja um produto ou energia.

Sinônimo informal e específico para o ato de consumir completamente uma refeição.

Usado quando 'acabe-com' se refere a usar completamente um recurso financeiro ou material.

To keep something going without interruption.

The English phrase 'finish with' is versatile and can refer to completing a task, ending a relationship, or ceasing an activity. It often implies a deliberate action to bring something to a close. While 'finish with' can sometimes mean 'to end something', it's less forceful than 'eradicate' or 'abolish' in Portuguese when referring to systemic issues like pollution or hunger. For those, phrases like 'put an end to', 'eradicate', or 'abolish' might be closer in intensity. 'Finish with' is common in everyday conversation for less severe situations.

Indicates the completion of a task or project.

Refers to stopping an undesirable behavior.

Suggests ending a disagreement or conflict.

General term for bringing something to a conclusion.

Formal term for bringing something to a successful end.

Lo opuesto a terminar algo; iniciar una relación o tarea.

Mantener algo en curso, en lugar de cesar.

Indica la finalización de una tarea o proyecto.

Se refiere a detener un comportamiento indeseable.

Sugiere el fin de un desacuerdo o conflicto.

Traducción directa y más común para la idea de dar fin a algo.

Similar a 'acabar con', pero puede sonar un poco más formal o menos enfático.

Expresión más enfática, frecuentemente usada para problemas serios.

O oposto de terminar algo; iniciar uma relação ou tarefa.

Manter algo em andamento, em vez de cessar.

A expressão 'finish with' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'acabar com', 'terminar com' ou 'pôr fim a', dependendo do contexto. Enquanto 'finish with' é comum para concluir tarefas, relacionamentos ou hábitos, a intensidade pode variar. Em português, 'acabar com' pode carregar um peso maior, especialmente quando se refere a problemas sociais ou ambientais, onde 'erradicar' ou 'eliminar' podem ser mais apropriados. A nuance está na força da ação de cessar algo.

Indica a conclusão de uma tarefa ou projeto.

Refere-se a parar um comportamento indesejado.

Sugere o término de um desacordo ou conflito.

Tradução direta e mais comum para a ideia de dar fim a algo.

Similar a 'acabar com', mas pode soar um pouco mais formal ou menos enfático.

Expressão mais enfática, frequentemente usada para problemas sérios.

The opposite of finishing something; initiating a relationship or task.

To keep something going, instead of ceasing.

The Spanish phrase 'acabar con' is very similar to the Portuguese 'acabar com' and is used to indicate the end, elimination, or resolution of something. It's a strong verbal phrase implying a decisive action to eradicate a problem, situation, or behavior. It's commonly used in social, political, and personal contexts to express the need to put an end to something negative. The preposition 'con' is fundamental and connects the verb 'acabar' to the object being eliminated or finalized.

Indicates the need to eradicate a social problem.

Indicates the end of a series of negative events.

Suggests stopping unacceptable behaviors or attitudes.

Direct translation for the idea of ending something.

More emphatic expression, often used for serious problems.

A expressão 'acabar con' em espanhol é muito similar ao português 'acabar com' e é usada para indicar o fim, a eliminação ou a resolução de algo. É uma frase verbal forte que implica uma ação decidida para erradicar um problema, uma situação ou um comportamento. É comumente usada em contextos sociais, políticos e pessoais para expressar a necessidade de pôr fim a algo negativo. A preposição 'con' é fundamental e conecta o verbo 'acabar' ao objeto que se deseja eliminar ou finalizar.

Se refiere a la necesidad de erradicar un problema social.

Indica el fin de una serie de eventos negativos.

Sugiere detener comportamientos o actitudes inaceptables.

Indica a necessidade de erradicar um problema social.

Indica o fim de uma série de eventos negativos.

Sugere a interrupção de comportamentos ou atitudes inaceitáveis.

La expresión 'acabar con' en español es muy similar al portugués 'acabar com' y se utiliza para indicar el fin, la eliminación o la resolución de algo. Es una frase verbal fuerte que implica una acción decidida para erradicar un problema, una situación o un comportamiento. Se usa comúnmente en contextos sociales, políticos y personales para expresar la necesidad de poner fin a algo negativo. La preposición 'con' es fundamental y conecta el verbo 'acabar' con el objeto que se desea eliminar o finalizar.

Indica el fin de algo, similar a 'acabar'.

Implica detener o impedir algo, a menudo de forma oficial.

Manter algo em andamento, em vez de terminar.

A expressão 'acabar com' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos que exigem uma ação decisiva para resolver problemas sociais, ambientais ou pessoais. Ela carrega um senso de urgência e finalidade, indicando não apenas o fim de algo, mas muitas vezes a erradicação ou a solução completa. Pode ser usada tanto para situações concretas quanto abstratas, como 'acabar com a violência' ou 'acabar com a dúvida'. A força da expressão reside na ideia de uma conclusão definitiva.

Sugestão de ação para resolver um problema ambiental.

Declaração de intenção política para solucionar uma questão social.

Expressão de desejo para cessar uma condição negativa.

Indica a solução de um problema ou impasse.

Sugere a remoção completa de algo indesejado.

Implica a interrupção de uma ação ou estado.

acabe-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)