Com essa nova lei, vamos acabar com a corrupção.

Se ele tentar algo contra minha família, eu acabo com ele.

Combinação do verbo 'acabar' com a preposição 'com'.

The phrasal verb 'to put an end to' is a common English expression used to signify the definitive termination of something, whether it be a situation, a problem, or an activity. It carries a strong sense of finality. It is often used in formal contexts, such as political speeches or official statements, but can also appear in everyday conversation. Its usage implies a deliberate action to cease or abolish something.

Suggestion for interpersonal conflict resolution.

Political promise to combat a social problem.

Implies complete removal, often of something negative.

La expresión 'to put an end to' en inglés se traduce al español como 'poner fin a' o 'terminar con', y corresponde a la idea de finalizar algo de manera definitiva. Es una locución verbal que se usa para indicar la conclusión de una situación, problema o acción. La estructura requiere la preposición 'to' para conectar la acción con el objeto que se está terminando. Es una expresión versátil y de uso frecuente en diversos contextos.

Sugerencia para resolución de conflictos interpersonales.

Promesa política para combatir un problema social.

Similar a 'terminar con', enfatiza el final.

Indica destrucción o remoción completa.

A expressão 'to put an end to' em inglês corresponde à locução verbal 'acabar com' em português do Brasil. Ela é usada para indicar a finalização completa de algo, seja uma situação, um problema, uma atividade ou até mesmo uma vida. O uso da preposição 'to' é crucial, ligando a ação de 'put an end' ao objeto que está sendo finalizado. É uma expressão comum em diversos registros, desde conversas informais até discursos formais.

Sugestão para resolução de conflito interpessoal.

Promessa política de combate a um problema social.

Equivalente direto em português do Brasil.

The Spanish expression 'acabar con' translates to English as 'to put an end to' or 'to finish with'. It signifies the definitive termination or elimination of something, whether it be a problem, a situation, or an object. The preposition 'con' is essential and indicates what is being ended. This is a widely used expression in Spanish, conveying a strong sense of finality.

A locução verbal 'acabar con' em espanhol é um equivalente direto de 'acabar com' em português do Brasil. Ela é usada para expressar a ideia de finalizar ou eliminar algo de forma definitiva. Assim como em português, pode ser aplicada a situações abstratas (problemas, discussões) ou concretas (objetos, pessoas). A preposição 'con' é essencial e indica o que está sendo finalizado ou destruído. É uma expressão de uso muito comum e com forte conotação de finalidade.

Necesidad de resolver un problema de comportamiento.

Destrucción causada por fenómeno natural.

Necessidade de resolver um problema de comportamento.

Destruição causada por fenômeno natural.

La expresión 'acabar con' en español es equivalente a la portuguesa y significa poner fin a algo de manera definitiva. Se utiliza tanto para situaciones abstractas como problemas o discusiones, como para cosas más concretas. La preposición 'con' es esencial para esta construcción. Es una locución verbal muy utilizada en el mundo hispanohablante y su significado es directo y claro, indicando la conclusión o eliminación de aquello a lo que se refiere.

A locução verbal 'acabar com' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a ideia de finalizar algo de maneira definitiva, seja um problema, uma situação indesejada ou até mesmo uma pessoa ou coisa. Sua força reside na conotação de finalidade e, por vezes, de eliminação. Diferentemente de 'acabar de', que indica a conclusão de uma ação iminente (ex: 'acabei de chegar'), 'acabar com' foca no término do objeto ou situação em si. O uso pode variar de contextos neutros a mais enfáticos, dependendo da entonação e do contexto.

Indica destruição ou remoção completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabo-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos