O oposto de 'acalento' quando este se refere a amparo e proteção. Desamparo é a ausência de suporte, a vulnerabilidade.

Contrasta diretamente com o 'acalento' que traz consolo. Desconsolo é a dor, a tristeza profunda, a falta de alívio.

O oposto do alívio e do conforto que o acalento proporciona. Tormento é sofrimento intenso, angústia e aflição.

Representa a ausência do alívio e da paz que o acalento traz. Angústia é um estado de grande aflição, aperto no peito e ansiedade.

O acalento de uma mãe é insubstituível.

A música foi um acalento para sua alma cansada.

Quando o acalento se manifesta através de um toque físico suave e terno, como um carinho na cabeça ou nas costas.

Usado para expressar afeto e ternura de forma geral, seja através de palavras ou gestos, que trazem conforto.

Semelhante a 'afago', mas pode ter uma conotação mais sensual ou delicada, um toque suave e prolongado.

Quando o acalento é direcionado a alguém que está sofrendo ou triste, oferecendo alívio para a dor emocional.

Quando o acalento envolve proteção, ajuda e suporte em momentos de dificuldade ou vulnerabilidade.

Literalmente o ato de segurar alguém no colo, transmitindo segurança, afeto e proteção, especialmente para crianças.

Sensação de conforto, bem-estar e segurança, muitas vezes associada a um ambiente acolhedor ou a um abraço.

Quando o acalento resulta na diminuição de uma dor, preocupação ou sofrimento.

Estado de bem-estar físico ou emocional, alívio de dificuldades ou sofrimentos.

Refere-se a um agrado, um gesto de afeto que pode ser um presente ou um tratamento especial, visando agradar e trazer bem-estar.

Usado em contextos mais literários ou formais para descrever algo que traz frescor, alívio e renovação, especialmente após um período de dificuldade ou calor intenso.

Lack of physical ease or presence of pain.

The English word 'comfort' is broad, covering both physical ease (like a comfortable chair) and emotional relief or reassurance. It can be used in many contexts, from material possessions to emotional support. While it translates 'acalento' and 'conforto', it might lack the specific tender or maternal nuance sometimes associated with 'acalento' in Brazilian Portuguese.

Act of comforting; state of being comforted.

A feeling of reassurance or relaxation following anxiety or distress.

The English word 'comfort' translates to 'confort' (physical ease) and 'consuelo'/'confortar' (emotional relief/to comfort) in Spanish. 'Confort' in Spanish is primarily about physical well-being and luxury, while 'consuelo' and 'confortar' relate to emotional support. 'Comfort' in English covers both aspects, making it a broader term than either Spanish equivalent alone.

Em português, 'conforto' abrange tanto o bem-estar físico (como uma cadeira confortável) quanto o alívio emocional. É uma palavra mais direta e menos carregada de afeto que 'acalento', embora possa ser usada em contextos semelhantes. A tradução para 'acalento' como 'comfort' é adequada, mas 'comfort' pode ter um espectro mais amplo.

Refere-se a bem-estar físico e comodidade.

Sensação de bem-estar físico ou alívio emocional.

The Spanish word 'consuelo' primarily refers to emotional relief from sadness or suffering. While 'comfort' in English can encompass physical ease as well, 'consuelo' is more focused on the emotional aspect. It's a direct translation for 'acalento' when the meaning is about emotional soothing, and for 'consolo' in Portuguese.

Indicates the search for relief from suffering.

Feeling of reassurance after anxiety or distress.

El término español 'consuelo' se centra en el alivio del dolor emocional, la tristeza o la pena. Puede tener connotaciones religiosas o filosóficas, pero se usa comúnmente en contextos generales de apoyo. A diferencia del inglés 'comfort', que puede incluir bienestar físico, 'consuelo' se enfoca principalmente en el aspecto emocional.

Indica la búsqueda de alivio para el sufrimiento.

Sentimento de grande aflição ou sofrimento.

Em português, 'consolo' é o equivalente mais direto de 'consuelo'. Ambos se referem primariamente ao alívio da tristeza, dor ou sofrimento. Enquanto 'consuelo' em espanhol pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou religiosa em alguns contextos, 'consolo' em português é amplamente usado em situações cotidianas de apoio emocional.

Indica a procura por alívio para o sofrimento.

In English, 'comfort' is a versatile word encompassing physical ease, emotional relief, and reassurance. It can refer to tangible things (like a comfortable chair) or intangible support (like comforting words). The Brazilian Portuguese 'acalento' often carries a warmer, more tender connotation, especially when related to maternal care or deep emotional soothing, which 'comfort' can imply but doesn't always explicitly convey.

Describes a physical sensation of warmth and well-being.

Refers to emotional solace and reassurance.

General term for physical ease or emotional relief.

Act of comforting someone; state of being comforted.

Provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.

En español, 'consuelo' se centra principalmente en el alivio del dolor emocional o la tristeza. Aunque puede implicar una sensación de bienestar, no siempre tiene la calidez o la ternura que 'acalento' puede evocar en portugués, especialmente en contextos familiares. 'Confort' en inglés es más amplio, abarcando tanto lo físico como lo emocional, mientras que 'consuelo' se inclina más hacia lo emocional.

Describe una sensación física de calidez y bienestar.

Se refiere al alivio emocional y la seguridad.

No Brasil, 'acalento' evoca uma sensação profunda de cuidado, proteção e bem-estar, frequentemente associada ao ambiente familiar ou a gestos de ternura. Pode ser tanto um estado emocional quanto um ato físico de carinho. A palavra carrega uma conotação de alívio e segurança.

Expressão comum para descrever o cuidado e o afeto materno.

Indica a busca por alívio emocional ou consolo.

Sensação de bem-estar físico ou emocional.

acalento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)