Opõe-se diretamente ao sentido de 'acalorado' que implica calor, intensidade ou agitação. 'Esfriado' sugere uma diminuição dessa intensidade, tornando a situação ou o temperamento mais calmo e menos agitado.

Representa o estado oposto de agitação e intensidade. Enquanto 'acalorado' descreve algo ou alguém em estado de fervor ou excitação, 'acalmo' descreve a ausência de agitação, um estado de tranquilidade.

O debate acalorado sobre o tema surpreendeu a todos.

A proposta gerou debate acalorado sobre a oposição entre redução do encarceramento e a necessidade de punição.

Durante a manhã desta quarta-feira, houve bate-boca acalorado entre integrantes do PSOL e os organizadores da marcha.

No acalorado debate em plenário, Collor chegou a pedir que o peemedebista engolisse suas palavras antes de mencionar o seu nome.

Enfatiza o estado de grande agitação emocional, muitas vezes com um tom de euforia ou irritação intensa.

Destaca a força e a intensidade com que algo é dito ou defendido, geralmente em debates ou discursos.

Usado para descrever discussões ou confrontos que atingem um alto grau de intensidade e agressividade verbal.

Refere-se a um estado de grande animação e interesse, geralmente associado a algo positivo ou empolgante.

Usado para descrever situações ou discussões que atingem um alto grau de intensidade, tensão ou paixão, similar a 'acalorado' no sentido de 'quente' de uma discussão.

Indica que algo é cheio de energia, intensidade e animação, especialmente em discussões ou debates.

Refere-se a um aumento de temperatura, seja literal ou figurado, como em discussões que se tornam mais intensas.

Similar a 'aquecido', indica um aumento de intensidade, especialmente em discussões ou temperamentos.

Usado metaforicamente para descrever um ambiente ou situação carregada de paixão, tensão ou conflito, similar a 'acalorado' mas com uma conotação mais intensa de 'fogo'.

Usado metaforicamente para descrever um estado de grande excitação, paixão ou raiva, com uma conotação de algo que 'pega fogo'.

Opposite of heated in temperature or emotional state; calm.

Describes a state of peace and lack of agitation.

Indicates lack of intensity or extremity.

In English, 'heated' is the most direct equivalent, commonly used for discussions, arguments, or even the weather. It implies a rise in temperature, either literal or figurative, often associated with strong emotions like anger or passion. 'Hot' can also be used informally for arguments, while 'fiery' suggests a more intense, perhaps aggressive, passion.

Describes a situation of intense discussion or argument.

Indicates a state of emotional agitation or anger.

Direct translation, commonly used for discussions, arguments, or temperatures.

Can refer to temperature or intensity, often used informally for arguments.

Suggests passion, intensity, or anger, often used for speeches or debates.

Implies strong emotion or enthusiasm, usually positive.

Opuesto a acalorado en términos de temperatura o estado emocional.

Describe un estado de tranquilidad y ausencia de agitación.

Indica algo que no es extremo ni intenso.

En español, 'acalorado' se usa frecuentemente para describir discusiones, debates o situaciones que se vuelven intensas, apasionadas o incluso airadas. También puede referirse a un aumento de la temperatura física. 'Caldeado' es un sinónimo cercano, a menudo usado para ambientes o situaciones muy tensas. 'Enardecido' enfatiza la excitación o la ira.

Describe una situación de discusión intensa.

Indica un estado de agitación emocional o enfado.

Traducción directa, usada para discusiones, debates o temperaturas elevadas.

Similar a acalorado, a menudo usado para ambientes o discusiones muy intensas.

Implica una gran excitación, pasión o ira.

Puede referirse a calor físico o a una pasión intensa.

Oposto de aquecido em termos de temperatura ou ânimo.

Refere-se à tranquilidade, ausência de agitação.

Indica algo que não é extremo ou intenso.

A palavra 'acalorado' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever discussões, debates ou situações que se tornam intensas, quentes ou cheias de emoção, podendo indicar tanto paixão quanto raiva. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Pode se referir à temperatura física, mas é mais comum em sentido figurado.

Refere-se à elevação da temperatura ou à intensidade de algo.

Similar a aquecido, mas pode ter conotação de irritação ou excitação.

Indica um estado de grande agitação ou entusiasmo.

Usado metaforicamente para descrever paixão ou raiva intensa.

acalorado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)