Opõe-se diretamente ao sentido de aumentar a temperatura ou a intensidade de algo. 'Esfriaremos' seria o oposto de 'acaloraremos' no sentido físico ou figurado de diminuir o calor ou a paixão.

Contrasta com o sentido de excitar, animar ou intensificar emoções. 'Acalmaremos' seria o oposto de 'acaloraremos' quando este último significa agitar ou inflamar os ânimos.

Oposto a 'acaloraremos' no sentido de dar ânimo, entusiasmo ou vivacidade. 'Desanimaremos' seria o ato de tirar o ânimo ou a coragem.

Nós acaloraremos o ambiente com nossa presença.

Com o discurso do líder, nós acaloraremos a torcida.

Derivado de 'calor' com o prefixo 'a-' e sufixo verbal '-ar'.

Quando o sentido de 'acaloraremos' se refere estritamente ao aumento da temperatura, seja de um objeto ou de um ambiente.

Similar a 'aquecer', mas com uma conotação ligeiramente mais informal e também aplicável a situações de aumento de temperatura ou de intensidade de uma discussão/emoção.

Quando 'acaloraremos' se refere a incitar ou despertar grande interesse e ânimo em alguém ou em um grupo.

Quando 'acaloraremos' significa dar ânimo, vivacidade ou coragem a alguém ou a algo.

Quando 'acaloraremos' tem o sentido de contagiar com grande entusiasmo, excitação ou paixão.

Direct antonym for decreasing physical temperature.

Antonym in the figurative sense of losing spirit.

The English term 'warm up' is quite versatile. It can refer to physical preparation before an activity (like sports), heating objects (like engines), or a social/emotional preparation, such as starting a conversation or preparing an audience for a speech. The form 'we will warm up' is the first-person plural conjugation of the simple future tense, indicating a future action.

Direct synonym for increasing physical temperature.

Synonym in the figurative sense of animating or thrilling.

Antónimo directo para disminuir la temperatura física.

Antónimo en el sentido figurado de perder el ánimo.

El término inglés 'warm up' es bastante versátil. Puede referirse a la preparación física antes de una actividad (como deportes), al calentamiento de objetos (como motores), o a una preparación social/emocional, como iniciar una conversación o preparar a una audiencia para un discurso. La forma 'we will warm up' es la conjugación de la primera persona del plural del futuro simple, indicando una acción futura.

'calentar' es común en contextos deportivos.

'calentar' puede referirse a motores o equipos.

Sinónimo directo para aumentar la temperatura física.

Sinónimo en el sentido figurado de animar o entusiasmar.

Antônimo direto para diminuir a temperatura física.

Antônimo no sentido figurado de perder o ânimo.

O termo 'warm up' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao aquecimento físico antes de uma atividade (como desporto), ao aquecimento de objetos (como motores), ou a um aquecimento social/emocional, como iniciar uma conversa ou preparar o público para um discurso. A forma 'we will warm up' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples, indicando uma ação futura.

Nota de registo em inglês: 'warm up' é comum em contextos desportivos.

Nota de registo em inglês: 'warm up' pode referir-se a motores ou equipamentos.

Sinônimo direto para aumentar a temperatura física.

Sinônimo no sentido figurado de animar ou empolgar.

The Spanish verb 'calentar' is quite versatile. It can refer to physical warming up before an activity (like sports), heating objects (like engines), or a social/emotional preparation, such as starting a conversation or preparing an audience for a speech. The form 'calentaremos' is the first-person plural conjugation of the simple future indicative tense, indicating a future action.

Note in English: 'warm up' is common in sports contexts.

Note in English: 'warm up' can refer to engines or equipment.

El verbo español 'calentar' es bastante versátil. Puede referirse al calentamiento físico antes de una actividad (como deportes), al calentamiento de objetos (como motores), o a una preparación social/emocional, como iniciar una conversación o preparar a una audiencia para un discurso. La forma 'calentaremos' es la conjugación de la primera persona del plural del futuro simple del indicativo, indicando una acción futura.

Antônimo direto no sentido de diminuir a temperatura física.

O verbo espanhol 'calentar' é bastante versátil. Pode referir-se ao aquecimento físico antes de uma atividade (como desporto), ao aquecimento de objetos (como motores), ou a um aquecimento social/emocional, como iniciar uma conversa ou preparar o público para um discurso. A forma 'calentaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura.

Nota em espanhol: 'calentar' é comum em contextos desportivos.

Nota em espanhol: 'calentar' pode referir-se a motores ou equipamentos.

Sinônimo direto no sentido de aumentar a temperatura física.

Direct antonym for decreasing temperature.

The Portuguese verb 'acalorar' encompasses both the literal meaning of heating something or someone (physically or figuratively) and the meaning of animating, enthusing, or exciting. The form 'acaloraremos' is the first-person plural conjugation of the future indicative tense, indicating an action that will occur in the future. Usage can vary between literal (as in 'the sun will warm us up') and figurative (as in 'his words will warm us up').

Figurative use, indicating growing enthusiasm.

Direct synonym for increasing temperature.

Antónimo directo en el sentido de disminuir la temperatura.

El verbo portugués 'acalorar' abarca tanto el sentido literal de calentar algo o a alguien (física o figurativamente) como el sentido de animar, entusiasmar o excitar. La forma 'acaloraremos' es la conjugación de la primera persona del plural del futuro del presente del indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro. El uso puede variar entre el literal (como en 'el sol nos acaloraremos') y el figurado (como en 'sus palabras nos acaloraremos').

Uso figurado, indicando entusiasmo creciente.

Sinónimo directo en el sentido de aumentar la temperatura.

Antônimo direto no sentido de diminuir a temperatura.

O verbo 'acalorar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de aquecer algo ou alguém (física ou figurativamente) quanto o sentido de animar, entusiasmar ou excitar. A forma 'acaloraremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O uso pode variar entre o literal (como em 'o sol nos acaloraremos') e o figurado (como em 'as palavras dele nos acaloraremos').

Uso figurado, indicando entusiasmo crescente.

Sinônimo direto no sentido de aumentar a temperatura.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acaloraremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)