O comerciante açambarque todos os sacos de arroz para vender mais caro depois.

Ele açambarque todos os lugares na primeira fila do cinema.

To give out or supply to a number of people or places.

To allow to go free or be made available.

The English verb 'hoard' primarily refers to the act of accumulating and hiding a large quantity of something, especially food or money, often for future use or in times of scarcity. As a noun, 'hoard' refers to the treasure or supply accumulated. While it can imply greed or selfishness, it is often associated with negative behavior, but the legal and ethical implications can vary more widely than in Portuguese.

Register note in English about the usage of 'hoard'.

Register note in English about the usage of 'hoard' as a noun.

General term for gathering things, without necessarily implying illicit intent.

To build up a large supply, often for future use or sale, but can be neutral.

To gather or acquire an increasing number or quantity of something, often implies a large amount.

A collection of valuable items, often hidden or discovered.

Repartir o hacer algo disponible para muchas personas.

Permitir que vaya libremente o sea puesto a disposición.

El verbo inglés 'hoard' se refiere principalmente al acto de acumular y esconder una gran cantidad de algo, especialmente comida o dinero, a menudo para uso futuro o en tiempos de escasez. Como sustantivo, 'hoard' se refiere al tesoro o suministro acumulado. Aunque puede implicar codicia o egoísmo, a menudo se asocia con un comportamiento negativo, pero las implicaciones legales y éticas pueden variar más ampliamente que en portugués.

Nota en español sobre el uso de 'hoard'.

Término general para juntar cosas, sin necesariamente implicar intención ilícita.

Guardar o guardar una gran cantidad de algo, a menudo para uso futuro.

Comprar o vender con la esperanza de obtener una ganancia rápida, a menudo implicando control de mercado.

Colección de objetos valiosos, a menudo escondidos o descubiertos.

Distribuir ou fornecer a um número de pessoas ou lugares.

Permitir que vá livremente ou seja disponibilizado.

O termo inglês 'hoard' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de acumular e esconder uma grande quantidade de algo, especialmente comida ou dinheiro, muitas vezes para uso futuro ou em tempos de escassez. Como substantivo, refere-se ao tesouro ou suprimento acumulado. Embora possa implicar ganância ou egoísmo, não carrega necessariamente a mesma condenação legal ou ética que 'açambarcar' em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'hoard'.

Termo geral para juntar coisas, sem necessariamente implicar intenção ilícita.

Construir um grande suprimento, muitas vezes para uso futuro ou venda, mas pode ser neutro.

Juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente de algo, muitas vezes implica uma grande quantidade.

The Spanish verb 'acaparar' is very similar to 'açambarcar' in Portuguese, referring to the action of withholding or accumulating goods to prevent their sale or circulation, with the aim of speculating on the price. It carries a strongly negative connotation and is often associated with illegal or unethical practices, especially in times of scarcity.

Note in English about the usage of 'acaparar'.

To accumulate and hide a large quantity of something.

To gain control of the supply of a particular commodity or service.

To obtain exclusive control over something.

El verbo 'acaparar' en español se refiere a la acción de retener o acumular géneros o mercancías para impedir su venta o circulación, con el fin de especular con el precio. Tiene una connotación fuertemente negativa y a menudo está asociado con prácticas ilegales o poco éticas, similar a 'açambarcar' en portugués y 'hoard' en inglés cuando se usa en contextos negativos.

Nota en español sobre el uso de 'acaparar'.

Juntar o amontonar cosas, sin necesariamente implicar intención ilícita.

O verbo 'acaparar' em espanhol é muito semelhante a 'açambarcar' em português, referindo-se à ação de reter ou acumular mercadorias para impedir sua venda ou circulação, com o objetivo de especular com o preço. Carrega uma conotação fortemente negativa e é frequentemente associado a práticas ilegais ou antiéticas, especialmente em tempos de escassez.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acaparar'.

Guardar ou estocar uma grande quantidade de algo, muitas vezes para uso futuro.

Comprar ou vender com a esperança de obter um lucro rápido, muitas vezes implicando controle de mercado.

The English verb 'hoard' primarily refers to the act of accumulating and hiding a large quantity of something, especially food or money, often for future use or in times of scarcity. While it can imply greed or selfishness, it doesn't always carry the same strong legal or ethical condemnation as 'açambarcar' in Portuguese, though it is often associated with negative behavior.

El verbo 'acaparar' en español se refiere a la acción de retener o acumular géneros o mercancías para impedir su venta o circulación, con el fin de especular con el precio. Tiene una connotación fuertemente negativa y a menudo está asociado con prácticas ilegales o poco éticas, similar a 'açambarcar' en portugués.

Situación de mercado con escasez de productos.

O verbo 'açambarcar' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à especulação, ao controle de mercado e à prática de prejudicar o acesso de outros a bens essenciais, especialmente em tempos de crise ou escassez. É uma ação ilegal em muitos contextos e vista como antiética.

Situação de mercado com escassez de produtos.

Geral, sem conotação negativa ou de especulação.

Refere-se ao ato de criar um grande estoque, mas não necessariamente com intenção de especulação.

Guardar para uso futuro, sem a ideia de controle de mercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

açambarque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos