Opõe-se diretamente à natureza prejudicial e dolorosa de uma ação cruel, destacando a intenção de ajudar, beneficiar ou demonstrar afeto.

Contrasta com a mesquinhez e a falta de compaixão implícitas em uma ação cruel, enfatizando a disposição de dar, compartilhar ou ajudar sem esperar nada em troca.

A tortura dos prisioneiros foi considerada uma ação cruel.

Formado pela junção do substantivo 'ação' (do latim 'actio, -onis') e do adjetivo 'cruel' (do latim 'crudelis').

É um sinônimo direto, referindo-se à qualidade ou ao ato de ser cruel, de infligir dor ou sofrimento sem compaixão.

Enfatiza a falta de civilidade, a selvageria e a brutalidade da ação, sugerindo uma transgressão de normas sociais e morais básicas.

Destaca a falta de humanidade e empatia na ação, ressaltando o sofrimento infligido à vítima de forma cruel e sem piedade.

Refere-se à intenção ou à natureza da ação, focando no caráter perverso e na vontade de causar dano ou sofrimento.

Enfatiza a falta de coragem e a exploração de uma situação de vulnerabilidade da vítima para praticar a ação cruel.

Usado em contextos informais para descrever uma ação desleal, maliciosa ou que causa transtorno e prejuízo, muitas vezes com um tom de indignação ou revolta.

The direct opposite, denoting a benevolent and compassionate action.

Sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.

A 'cruel act' in English refers to a deliberate and intentionally harmful action that causes suffering, pain, or damage to another being. It emphasizes the lack of mercy, pity, or kindness. The severity can range from minor acts of meanness to extreme violence. It is a common collocation used in legal, ethical, and everyday contexts.

An action lacking human kindness or compassion.

An extremely wicked or cruel act, typically one involving violence and destruction.

Opuesto directo, denota una acción benévola y compasiva.

Sentimiento de empatía y deseo de aliviar el sufrimiento ajeno.

La expresión 'cruel act' en inglés, al ser traducida al español como 'acto cruel', se refiere a una acción deliberada y perjudicial que causa sufrimiento, dolor o daño a otro ser. Subraya la falta de misericordia, piedad o bondad. La gravedad puede variar desde actos menores de maldad hasta violencia extrema.

Discusión sobre ética y derechos humanos.

Se refiere a una acción que carece de humanidad o compasión.

Una acción malvada o criminal, especialmente una que causa daño.

Oposto direto, denota uma ação benevolente e compassiva.

Piedade e preocupação simpáticas pelo sofrimento ou infortúnio dos outros.

A expressão 'cruel act' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'ação-cruel', refere-se a um ato deliberado e intencionalmente prejudicial que causa sofrimento, dor ou dano a outro ser. Enfatiza a ausência de misericórdia, piedade ou bondade. A gravidade pode variar de atos menores de maldade a violência extrema.

Discussão sobre ética e direitos humanos.

Refere-se a uma ação que carece de humanidade ou compaixão.

Um ato extremamente perverso ou cruel, tipicamente envolvendo violência e destruição.

The Spanish term 'acto cruel', when translated from English 'cruel act', refers to a deliberate and harmful action causing suffering, pain, or damage. It highlights a lack of mercy, pity, or kindness. The severity can range from minor acts of meanness to extreme violence.

Un 'acto cruel' en español describe una acción deliberada y perjudicial que causa sufrimiento, dolor o daño a otro ser. Enfatiza la falta de misericordia, piedad o bondad. La gravedad puede variar desde actos menores de maldad hasta violencia extrema. Es una expresión común en contextos legales, éticos y cotidianos.

Sentimento de empatia e desejo de aliviar o sofrimento alheio.

A expressão 'acto cruel' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'ação-cruel', descreve um ato que demonstra uma notável falta de piedade, empatia ou consideração pelo sofrimento alheio. É frequentemente usado para qualificar comportamentos que causam dor física ou emocional intencionalmente, ou por negligência grave. A ênfase está na deliberada ausência de humanidade no ato.

Uma ação malvada ou criminal, especialmente uma que causa dano.

The term 'cruel act' in English refers to a deliberate and intentionally harmful action that causes suffering, pain, or damage to another being. It emphasizes the lack of mercy, pity, or kindness. The severity can range from minor acts of meanness to extreme violence.

El término 'acto cruel' en español describe una acción que demuestra una notable falta de piedad, empatía o consideración por el sufrimiento ajeno. Se utiliza frecuentemente para calificar comportamientos que causan dolor físico o emocional intencionalmente, o por negligencia grave. El énfasis está en la deliberada ausencia de humanidad en el acto.

O termo 'ação-cruel' em português do Brasil descreve um ato que demonstra uma notável falta de piedade, empatia ou consideração pelo sofrimento alheio. É frequentemente usado para qualificar comportamentos que causam dor física ou emocional intencionalmente, ou por negligência grave. A ênfase está na deliberada ausência de humanidade no ato.

Implica um tratamento severo e prejudicial a alguém ou algo.

acao-cruel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)