A ação de lamber o sorvete era visível no rosto da criança.

Formado pela junção do substantivo 'ação' e do verbo 'lamber'.

Prefere-se 'lambida' para se referir ao ato específico de lamber, especialmente quando se quer enfatizar o contato da língua com algo. 'Ação-de-lamber' é mais genérico e pode se referir ao processo ou à atividade em si.

'Lambeijo' é um termo mais afetivo e informal, geralmente usado para descrever um beijo que envolve lambidas, especialmente entre animais de estimação e seus donos, ou em contextos de carinho. 'Ação-de-lamber' é neutro e não carrega essa conotação afetiva.

The 'licking action' describes the act of using the tongue on something. In animals, like dogs, it can indicate affection, cleaning, or seeking flavor. In humans, it's generally associated with tasting food or oral hygiene, but can also be a gesture of affection in specific contexts, though less common than in animals.

The act of passing the tongue over something.

Often used for drinking liquids by licking.

La 'licking action' describe el acto de usar la lengua sobre algo. En animales, como los perros, puede indicar afecto, limpieza o búsqueda de sabor. En humanos, generalmente se asocia con la degustación de alimentos o la higiene bucal, pero también puede ser un gesto de cariño en contextos específicos, aunque menos común que en animales.

Se usa a menudo para beber líquidos lamiendo.

A 'licking action' descreve o ato de usar a língua sobre algo. Em animais, como cães, pode indicar afeto, limpeza ou busca por sabor. Em humanos, geralmente está associado à degustação de alimentos ou à higiene bucal, mas também pode ser um gesto de carinho em contextos específicos, embora menos comum que em animais.

Usado frequentemente para beber líquidos lambendo.

The 'acción de lamer' describes the act of using the tongue on something. In animals, like dogs, it can indicate affection, cleaning, or seeking flavor. In humans, it's generally associated with tasting food or oral hygiene, but can also be a gesture of affection in specific contexts, though less common than in animals.

The most common term for the specific act.

Can refer to a hit given with the tongue.

La 'acción de lamer' describe el acto de usar la lengua sobre algo. En animales, como los perros, puede indicar afecto, limpieza o búsqueda de sabor. En humanos, generalmente se asocia con la degustación de alimentos o la higiene bucal, pero también puede ser un gesto de cariño en contextos específicos, aunque menos común que en animales.

Término más común para el acto puntual.

Puede referirse a un golpe dado con la lengua.

A 'acción de lamer' descreve o ato de usar a língua sobre algo. Em animais, como cães, pode indicar afeto, limpeza ou busca por sabor. Em humanos, geralmente está associado à degustação de alimentos ou à higiene bucal, mas também pode ser um gesto de carinho em contextos específicos, embora menos comum que em animais.

Pode referir-se a um golpe dado com a língua.

A 'ação de lamber' descreve o ato de usar a língua sobre algo. Em animais, como cães, pode indicar afeto, limpeza ou busca por sabor. Em humanos, geralmente está associado à degustação de alimentos ou à higiene bucal, mas também pode ser um gesto de carinho em contextos específicos, embora menos comum que em animais.

Termo menos usual, pode ter conotação de excesso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acao-de-lamber

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)