O distribuidor atua no sentido oposto ao acaparador, pois sua função é justamente espalhar e tornar acessíveis os produtos no mercado, garantindo o fluxo e a disponibilidade.

O vendedor, em seu sentido mais amplo, oferece produtos para venda, promovendo a circulação e o acesso, o que contrasta com a prática do acaparador de reter bens para manipulação de mercado.

O acaparador foi denunciado por estocar alimentos durante a crise.

Sua postura acaparadora prejudicou a negociação.

Derivado do verbo 'acaparar' + sufixo '-ador'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ação de obter o monopólio de um produto ou serviço, controlando sua oferta e preço.

Enfatiza a ação de reter ou guardar algo, impedindo que chegue ao mercado ou aos consumidores.

Usado quando o foco está na ação de juntar ou amontoar bens, sem necessariamente implicar controle de mercado, mas sim a posse excessiva.

Este termo é mais adequado quando a intenção de acaparar está ligada à expectativa de lucrar com a variação de preços, comprando em baixa e vendendo em alta, ou retendo para aumentar o valor.

One who spreads or sells goods to the public.

One who advocates for or practices living with the minimum necessary possessions.

The term 'hoarder' in English has two primary meanings: one related to economic hoarding (artificially restricting supply) and another related to compulsive accumulation of possessions, often associated with mental health conditions (e.g., 'Hoarders' TV show). The economic sense aligns with 'acaparador', while the compulsive accumulation sense is closer to 'acumulador' but with a stronger implication of disorder.

Refers to someone who withholds goods to speculate on prices.

Indicates someone who accumulates assets to control the market.

Describes someone who excessively collects and keeps items, often to the point of disorder.

One who seeks exclusive control over a market or good.

One who buys or sells aiming for profit from price fluctuations.

One who gathers or amasses things, not necessarily with monopolistic intent.

Informal term for someone who habitually collects and keeps things, often useless items.

Quien reparte o vende bienes al público.

El término 'hoarder' en inglés tiene dos significados principales: uno relacionado con el acaparamiento económico (restringir artificialmente la oferta) y otro relacionado con la acumulación compulsiva de posesiones, a menudo asociado con condiciones de salud mental (por ejemplo, el programa 'Hoarders'). El sentido económico se alinea con 'acaparador', mientras que el sentido de acumulación compulsiva se acerca más a 'acumulador' pero con una implicación más fuerte de desorden.

Refiere a alguien que retiene mercancías para especular con el precio.

Indica a alguien que acumula bienes para controlar el mercado.

Quien busca tener el control exclusivo de un mercado o bien.

Quien compra o vende buscando lucro con la variación de precios.

Quien junta o amontona cosas, sin necesariamente intención de monopolio.

Quien junta o almacena géneros para su venta o distribución.

Quem espalha ou vende bens para o público.

O termo 'hoarder' em inglês pode se referir a alguém que acumula excessivamente posses, muitas vezes a ponto de desordem (como no programa de TV 'Hoarders'). No entanto, em contextos econômicos, alinha-se mais de perto com o 'acaparador' português, referindo-se a alguém que restringe artificialmente a oferta para inflacionar preços. A nuance depende muito do contexto.

Refere-se a alguém que retém mercadorias para especular com o preço.

Indica alguém que acumula bens de forma a controlar o mercado.

Quem busca ter o controle exclusivo de um mercado ou bem.

Quem compra ou vende visando lucro com a variação de preços.

Quem junta ou amontoa coisas, sem necessariamente intenção de monopólio.

One who spends money extravagantly or wastefully.

The term 'acaparador' in Spanish directly refers to the person who 'acapara', meaning they withhold or accumulate goods, especially merchandise, improperly or monopolistically. The connotation is negative, associated with anti-competitive and speculative practices aimed at controlling the market or creating artificial scarcity to raise prices.

Se refiere a la persona que acumula propiedades, a menudo con fines especulativos.

Someone who excessively collects and keeps things, often to the point of disorder, or restricts supply to inflate prices.

El término 'acaparador' en español se refiere a la persona que acapara, es decir, que retiene o acumula bienes, especialmente mercancías, de forma indebida o monopolista. La connotación es negativa, asociada a prácticas anticompetitivas y especulativas que buscan controlar el mercado o generar escasez artificial para aumentar precios. Es un término común en el ámbito económico y legal.

Se refiere a alguien que retiene mercancías para especular con el precio.

O termo 'acaparador' em espanhol refere-se diretamente à pessoa que acapara, ou seja, que retém ou acumula bens, especialmente mercadorias, de forma indevida ou monopolista. A conotação é negativa, associada a práticas anticompetitivas e especulativas que visam controlar o mercado ou gerar escassez artificial para aumentar preços.

The term 'hoarder' in English can refer to someone who excessively accumulates possessions, often to the point of clutter (like in the TV show 'Hoarders'). However, in economic contexts, it aligns more closely with the Portuguese 'acaparador', referring to someone who artificially restricts supply to inflate prices. The nuance depends heavily on context.

El término 'acaparador' en español se refiere directamente a la persona que acapara, es decir, que retiene o acumula bienes, especialmente mercancías, de forma indebida o monopolista. La connotación es negativa, asociada a prácticas anticompetitivas y especulativas que buscan controlar el mercado o generar escasez artificial para aumentar precios.

O termo 'acaparador' no Brasil é frequentemente associado a práticas de mercado que visam criar escassez artificial para aumentar preços, especialmente em bens essenciais como alimentos. A conotação é fortemente negativa, ligada à ganância e à exploração. Pode ser usado tanto para quem acumula mercadorias quanto para quem retém recursos ou informações de forma indevida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acaparador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)