Agredir seria o oposto direto de acariciar, pois envolve violência física ou verbal, em vez de um toque gentil e afetuoso.

Machucar implica causar dor ou dano físico, o que é o extremo oposto do ato de acariciar, que visa o conforto e o afeto.

Ele acariciaria o pelo do gato se ele permitisse.

Derivado de 'acariciar' + sufixo verbal '-ar'.

Afagaria é um sinônimo muito próximo, com uma nuance ligeiramente mais suave e delicada, enfatizando o toque gentil e o gesto de carinho.

Esta locução verbal é uma forma mais explícita e comum de expressar o ato de acariciar, sendo facilmente compreendida em qualquer contexto.

Similar a 'faria carinho', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária, 'faria um afago' enfatiza o ato específico do afago.

Direct opposite, indicating causing injury.

The English phrase 'would caress' is the conditional form of the verb 'to caress'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might happen under certain conditions. The verb 'to caress' itself denotes a gentle, loving touch, often conveying affection, tenderness, or comfort.

Expresses a hypothetical action in the past.

Describes a potential or imagined future action.

Similar, often implies a longer, smoother movement.

Can imply a more intimate or playful touch.

Opuesto directo, indica una acción violenta o perjudicial.

Indica la falta de atención o afecto, lo opuesto a acariciar.

La expresión 'would caress' en inglés se traduce al español como 'acariciaría'. Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, peticiones amables o acciones que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones. El verbo 'to caress' denota un toque gentil y afectuoso, transmitiendo cariño, ternura o consuelo.

Expresa una acción hipotética en el pasado.

Describe una acción futura potencial o imaginada.

Forma verbal que indica una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.

Sinónimo cercano, con énfasis en el toque suave y cariñoso.

Oposto direto, indica uma ação violenta ou prejudicial.

Indica a falta de atenção ou afeto, o oposto de acariciar.

A expressão 'would caress' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. É utilizada para expressar situações hipotéticas, pedidos polidos ou ações que poderiam ocorrer sob certas condições. O verbo 'to caress' denota um toque gentil e afetuoso, transmitindo carinho, ternura ou conforto.

Expressa uma ação hipotética no passado.

Descreve uma ação futura potencial ou imaginada.

Sinônimo próximo, com ênfase no toque suave e carinhoso.

Forma verbal que indica uma ação que seria realizada sob certas condições.

The Spanish form 'acariciaría' corresponds to the English 'would caress'. It is used to express hypothetical actions, desires, or situations that could have happened in the past. The verb 'acariciar' itself carries a strong connotation of affection, tenderness, and care, being a gesture of physical affection.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Describes an imagined or desired future action.

La forma 'acariciaría' pertenece al futuro de pretérito del indicativo (o condicional simple) del verbo 'acariciar'. Se usa para expresar acciones que podrían haber ocurrido en el pasado, pero no ocurrieron, o para describir una acción futura en un contexto hipotético o condicional. El verbo 'acariciar' en sí mismo conlleva una connotación de afecto, ternura y cuidado, siendo frecuentemente asociado a gestos de cariño físico.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Describe una acción futura imaginada o deseada.

A forma 'acariciaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que poderiam ter ocorrido no passado. O verbo 'acariciar' em si carrega uma forte conotação de afeto, ternura e cuidado, sendo um gesto de carinho físico.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Descreve uma ação futura imaginada ou desejada.

A forma 'acariciaria' pertence ao futuro do pretérito do indicativo (ou condicional simples) do verbo 'acariciar'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido no passado, mas não ocorreram, ou para descrever uma ação futura em um contexto hipotético ou condicional. O verbo 'acariciar' em si carrega uma conotação de afeto, ternura e cuidado, sendo frequentemente associado a gestos de carinho físico.

acariciaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)