Enquanto 'acarretariam' indica a produção de consequências, 'evitariam' expressa a ação de impedir que algo aconteça ou que uma consequência se materialize.

Similar a 'evitariam', 'impediriam' foca na ação de barrar ou não permitir que algo ocorra, opondo-se diretamente à ideia de 'acarretar' (trazer como consequência).

Este antônimo sugere a ação de antecipar e neutralizar problemas ou consequências negativas, o oposto de 'acarretariam', que as introduz.

Se as condições climáticas piorassem, as colheitas acarretariam perdas significativas.

Derivado do verbo 'acarretar', possivelmente do latim 'accreditare' (dar crédito, confiar).

Este sinônimo é ligeiramente mais direto ao indicar a causa de algo, enquanto 'acarretariam' pode sugerir uma consequência mais complexa ou um processo.

Similar a 'ocasionariam', 'causariam' é mais direto na relação de causa e efeito. 'Acarretariam' pode implicar um resultado mais elaborado ou uma série de consequências.

Esta locução verbal é muito próxima de 'acarretariam', enfatizando o resultado final de uma ação ou situação. 'Acarretariam' pode ter um tom ligeiramente mais formal.

'Trariam' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de consequência, positiva ou negativa, ou simplesmente à introdução de algo. 'Acarretariam' geralmente se refere a consequências negativas ou a um resultado inevitável.

Action of stopping something from happening.

The conditional form 'would entail' is used to express an action that would be performed or a consequence that would occur, depending on a condition. It's common in formal and written contexts to describe hypothetical or expected outcomes.

Indicates a hypothetical action that would result from a condition.

Suggests probable or expected future consequences.

Emphasizes the act of being the reason for something.

Similar to 'would cause', but may suggest a less direct event.

Indicates that something would come as a consequence.

Opuesto de acarrear; significaría que la acción impediría algo.

Indica que la acción impediría la ocurrencia de algo.

La expresión 'would entail' en inglés se traduce al español como 'acarrearían' o 'causarían' en muchos contextos, especialmente al hablar de consecuencias o resultados que serían provocados por una acción hipotética. El uso de 'would' indica la condición o la irrealidad de la situación.

Nota en español sobre el uso de 'would entail'.

Indica que la acción sería la causa de algo.

Sugiere que la acción llevaría a un resultado específico.

Oposto de acarretar; significaria que a ação impediria algo.

Indica que a ação impediria a ocorrência de algo.

A expressão 'would entail' em inglês é a tradução mais próxima do português 'acarretariam' em muitos contextos, especialmente quando se fala de consequências ou resultados que seriam trazidos por uma ação hipotética. O uso do 'would' indica a condição ou a irrealidade da situação.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would entail'.

Indica que a ação seria a causa de algo.

Sugere que a ação levaria a um resultado específico.

Opposite of entailing; would mean the action would prevent something.

Indicates that the action would stop something from happening.

The Spanish verb form 'acarrearían' is the conditional tense, third person plural, of the verb 'acarrear'. It expresses a hypothetical consequence or an action that would occur under certain conditions.

Note in English about the use of 'acarrearían'.

Sugiere consecuencias futuras probables o esperadas.

Indicates that the action would be the cause of something.

Suggests that the action would lead to a specific outcome.

El futuro del pretérito 'acarretarían' se usa para expresar una acción que se realizaría o una consecuencia que ocurriría, dependiendo de una condición. Es común en contextos formales y escritos para describir resultados hipotéticos o esperados.

Indica una acción hipotética que resultaría de una condición.

Enfatiza el acto de ser la causa de algo.

Similar a 'causarían', pero puede sugerir un evento menos directo.

Indica que algo resultaría o vendría como consecuencia.

A forma verbal 'acarretariam' em português do Brasil é o futuro do pretérito do verbo 'acarretar'. É usada para expressar uma consequência hipotética ou uma ação que ocorreria sob certas condições, que podem ou não ter se concretizado.

Nota em espanhol sobre o uso de 'acarretariam'.

Similar a 'causarían', mas pode sugerir um evento menos direto.

The conditional form 'would entail' (or similar verbs like 'would cause', 'would result in') is used to express an action that would be performed or a consequence that would occur, depending on a condition. It's common in formal and written contexts to describe hypothetical or expected outcomes.

El futuro del pretérito 'acarrearían' se usa para expresar una acción que se realizaría o una consecuencia que ocurriría, dependiendo de una condición. Es común en contextos formales y escritos para describir resultados hipotéticos o esperados.

O futuro do pretérito 'acarretariam' é usado para expressar uma ação que seria realizada ou uma consequência que ocorreria no passado, sob uma condição que não se concretizou, ou no futuro, dependendo de uma condição. É comum em contextos formais e escritos para descrever resultados hipotéticos ou esperados.

Indica uma ação hipotética que resultaria de uma condição.

Sugere consequências futuras prováveis ou esperadas.

Similar a 'causariam', mas pode sugerir um evento menos direto.

Mais geral, indicando que algo resultaria ou viria como consequência.

acarretariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)