'Evitar' se opõe diretamente a 'acarretasse' ao indicar a ação de impedir que algo aconteça ou que um resultado indesejado ocorra.

'Prevenir' é similar a 'evitar', mas com uma conotação mais forte de antecipação e tomada de medidas para impedir que algo ocorra.

Se ele não estudasse, a reprovação se acarretasse.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, confiar. No português, evoluiu para o sentido de trazer como consequência.

Prefere-se 'ocasionar' quando se quer enfatizar o ato de ser a causa ou o motivo de algo, especialmente quando o resultado é negativo ou indesejado.

'Provocar' é mais enfático e sugere uma ação mais direta ou intencional em gerar um efeito, muitas vezes negativo ou de reação.

'Causar' é um sinônimo muito próximo e amplamente intercambiável, indicando a origem ou o motivo de algo.

'Trazer' é mais genérico e pode indicar a consequência ou o resultado de algo, sem necessariamente implicar uma causalidade forte ou negativa. Pode ser usado em contextos mais amplos.

'Dar' é um sinônimo muito informal e genérico, usado em contextos coloquiais para indicar que algo resulta em outra coisa. Perde a formalidade e a precisão de 'acarretasse'.

'Render' é usado principalmente no sentido de produzir lucro ou resultado, especialmente em contextos financeiros ou de produtividade. Não se aplica a todos os usos de 'acarretasse'.

The verb 'entail' is commonly used in English to signify that something involves or requires something else as a necessary consequence or part. It often relates to costs, consequences, or conditions. 'Entailed' can function as both the simple past tense and the past participle.

Example of the past participle used adjectivally or in the passive voice.

Usage to indicate that something involved or resulted in something else.

Suggests that something is contained within or is a logical consequence.

Indicates that something requires or includes the participation of something or someone.

Emphasizes that something became indispensable or mandatory.

El verbo 'entail' en inglés se usa para indicar que algo trae consigo, como consecuencia necesaria o implicación, otra cosa. Puede referirse a costos, consecuencias o requisitos. La forma 'entailed' puede ser tanto el pasado simple como el participio pasado, dependiendo del contexto de la frase.

Ejemplo del participio pasado usado como adjetivo o en voz pasiva.

Uso para indicar que algo implicó o resultó en otra cosa.

Sugiere que algo está contenido o es una consecuencia lógica.

Indica que algo requiere o incluye la participación de algo o alguien.

Enfatiza que algo se volvió indispensable u obligatorio.

Significa deixar de fora ou não incluir.

O verbo 'entail' em inglês é bastante usado para indicar que algo traz consigo, como consequência necessária ou implicação, outra coisa. Pode referir-se a custos, consequências, ou requisitos. A forma 'entailed' pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado, dependendo do contexto da frase.

Exemplo de uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Uso para indicar que algo implicou ou resultou em outra coisa.

Sugere que algo está contido ou é uma consequência lógica.

Indica que algo requer ou inclui a participação de algo ou alguém.

Enfatiza que algo se tornou indispensável ou obrigatório.

Direct opposite, meaning to prevent something from happening.

Similar to 'avoided', focusing on anticipation to stop something.

The verb 'to entail' signifies that something involves or implies something else as a necessary part or consequence. The subjunctive form 'entailed' (in Portuguese 'acarretasse') is used to express hypothetical, uncertain, or desired situations, often in conditional or subordinate clauses.

Hypothetical example to illustrate the use of the verb in the imperfect subjunctive.

Usage in a context of fear or apprehension about future consequences.

Direct synonym, indicating the origin of an effect.

Similar to 'caused', but can imply a more active or intentional action.

Emphasizes the outcome or consequence of an action.

Opuesto directo, en el sentido de impedir que algo suceda.

Semejante a 'evitara', con enfoque en la anticipación para impedir.

El verbo 'acarrear' en español se usa para indicar que algo trae consigo o resulta en algo más, generalmente una consecuencia. La forma 'acarrease' es del subjuntivo imperfecto, usada para expresar hipótesis, deseos, dudas o temores en relación a eventos pasados o situaciones irreales.

Ejemplo hipotético para ilustrar el uso del verbo en subjuntivo imperfecto.

Uso en un contexto de temor o recelo sobre consecuencias futuras.

Sinónimo directo, indicando el origen de un efecto.

Similar a 'causara', pero puede tener una connotación de algo más activo o intencional.

Enfatiza el desenlace o la consecuencia de una acción.

Oposto direto, no sentido de impedir que algo aconteça.

Semelhante a 'evitara', com foco na antecipação para impedir.

O verbo 'acarrear' em espanhol é usado para indicar que algo traz consigo ou resulta em algo mais, geralmente uma consequência. A forma 'acarrease' é do subjuntivo imperfeito, usada para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou temores em relação a eventos passados ou situações irreais.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do verbo no subjuntivo imperfeito.

Uso em contexto de temor ou receio sobre consequências futuras.

Sinônimo direto, indicando a origem de um efeito.

Similar a 'causara', mas pode ter uma conotação de algo mais ativo ou intencional.

Enfatiza o desfecho ou a consequência de uma ação.

El verbo 'acarrear' se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales para describir una relación de causa y efecto. La forma 'acarrease' pertenece al modo subjuntivo imperfecto, indicando una acción hipotética, irreal o deseada en el pasado. Es común en oraciones subordinadas adverbiales o sustantivas que expresan condición, tiempo, finalidad, o en frases que denotan duda, deseo o temor.

Semelhante a 'evitasse', com foco na antecipação para impedir.

O verbo 'acarretar' é frequentemente utilizado em contextos formais e informais para descrever uma relação de causa e efeito. A forma 'acarretasse' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado. É comum em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam condição, tempo, finalidade, ou em frases que denotam dúvida, desejo ou temor.

Similar a 'causasse', mas pode ter uma conotação de algo mais ativo ou intencional.

acarretasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)