Opõe-se diretamente à ideia de que algo resultou ou foi causado. 'Evitar' implica impedir que algo aconteça ou que uma consequência surja.

Semelhante a 'evitar', foca na ação de antecipar e impedir que algo negativo ocorra, contrastando com a ideia de que algo indesejado foi uma consequência.

A falta de planejamento acarretou sérios problemas na obra.

Do latim 'acarreto, acarreta, acarreta', que significa 'transportar, levar'.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de ser a causa ou o motivo de algo, especialmente um evento ou situação.

Usado para indicar a consequência ou o desfecho de uma ação ou evento, focando no que advém.

Enfatiza a ação de ser a causa direta de algo, sendo um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável.

Usado para indicar a produção ou a criação de algo como resultado, especialmente em contextos de produção, crescimento ou desenvolvimento.

Similar a 'causar', mas pode ter uma conotação de incitar, estimular ou até mesmo irritar, dependendo do contexto.

Mais genérico, pode indicar a consequência ou o efeito de algo, mas sem a mesma força de causalidade direta de 'acarretou'.

Kept away from or stopped oneself from doing.

The phrase 'resulted in' is a common and versatile way to express causality in English. It is often used when describing the outcome of a process, event, or decision. It implies that the subsequent event or state is a direct consequence of the preceding one. While 'caused' is more direct and 'led to' suggests a process, 'resulted in' often focuses on the final outcome.

Indicates a direct consequence of an event or action.

Emphasizes the inevitable and often negative nature of the outcome.

Antónimo en español, significa prevenir.

Antónimo en español, significa impedir.

La frase 'resulted in' se traduce comúnmente al español como 'resultó en' o 'acarreó'. Se utiliza para expresar que un evento o situación es la consecuencia directa de algo anterior. Es una expresión muy utilizada en contextos formales e informales para describir relaciones de causa y efecto.

Indica una consecuencia directa de un evento o acción.

Enfatiza el carácter inevitable y a menudo negativo del resultado.

Verbo principal en español con significado similar.

Antônimo em português, significa prevenir.

Antônimo em português, significa impedir.

A expressão 'resulted in' é uma tradução comum e precisa para o português 'acarretou', especialmente quando se descreve uma relação de causa e efeito. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até relatórios técnicos e acadêmicos. A escolha entre 'resulted in', 'led to' ou 'caused' em inglês depende da nuance desejada, mas 'resulted in' frequentemente carrega a ideia de um desfecho ou consequência final.

Indica uma consequência direta de um evento ou ação.

Enfatiza o caráter inevitável e muitas vezes negativo do resultado.

Verbo principal em português com significado similar.

Sinônimo em português que indica causa.

English antonym, meaning to keep away from.

The Spanish verb 'acarrear' translates well to English phrases like 'resulted in', 'led to', or 'caused', depending on the specific nuance. It often implies a negative or burdensome consequence, similar to how 'entail' might be used in English for unavoidable consequences.

Indica el desenlace o la consecuencia de una serie de eventos o acciones.

Lo opuesto a causar algo; prevenir que suceda.

El verbo 'acarrear' es fundamental en español para expresar la idea de que algo trae consigo o produce como consecuencia otra cosa, especialmente si es negativa o problemática. Su uso es común en contextos formales, periodísticos y académicos para describir los efectos de acciones, políticas o eventos.

Sinónimo cercano, indica que algo fue la causa de otro evento.

Similar a ocasionó, pero puede tener una connotación más fuerte de incitación.

O verbo espanhol 'acarrear' corresponde bem ao português 'acarretar', sendo usado para expressar que algo traz consigo ou resulta em uma consequência, frequentemente negativa. É um termo comum em contextos formais e jornalísticos para descrever os efeitos de ações ou eventos.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The English equivalent 'resulted in' is widely used to express causality. 'Led to' is also very common and often interchangeable. 'Caused' is a more direct term. The nuance of 'acarretar' often implies a chain reaction or a significant outcome, which 'resulted in' and 'led to' capture well. The formality of 'acarretar' is generally matched by 'resulted in' or 'brought about'.

Common usage to indicate a direct consequence of an event or action.

Indicates the agent or reason for something happening.

Suggests a progression or sequence of events culminating in a result.

Implies responsibility for initiating or causing an event or situation.

El verbo 'acarrear' en español se utiliza para indicar que algo trae consigo o produce como consecuencia otra cosa, a menudo de carácter negativo o problemático. Es similar al portugués 'acarretar' y al inglés 'result in' o 'lead to'. Se usa frecuentemente en contextos formales, como noticias o análisis, para describir los efectos de una acción, evento o situación.

Uso común para indicar una consecuencia directa de un evento o acción.

O oposto de causar algo; prevenir que aconteça.

O verbo 'acarretar' é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever uma relação de causa e efeito, onde um evento ou ação leva a um resultado específico. É comum em notícias, relatórios e discussões sobre consequências de políticas, decisões ou eventos naturais. A palavra carrega um peso de inevitabilidade, sugerindo que o resultado é uma consequência lógica e, por vezes, indesejada.

Uso comum para indicar uma consequência direta de um evento ou ação.

Sinônimo próximo, indicando que algo foi a causa de outro evento.

Similar a ocasionou, mas pode ter uma conotação mais forte de incitação.

Indica o desfecho ou a consequência de uma série de eventos ou ações.

acarretou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)