Enquanto 'acautelar-se' implica em tomar precauções para evitar perigos, 'arriscar-se' sugere a exposição voluntária a um perigo ou incerteza.

Oposto direto de 'acautelar-se', indicando a falta de precaução ou a ausência de medidas para evitar algo negativo.

Eles se acautelariam dos riscos se tivessem mais experiência.

Derivado de 'cautela' (do latim 'cautionem').

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode soar ligeiramente mais formal ou literário em alguns contextos.

Similar a 'precaver-se', mas pode enfatizar mais a antecipação de um perigo ou problema específico.

Enfatiza a atenção e a diligência para evitar danos, podendo ser um pouco mais genérico que 'acautelar-se'.

É uma expressão mais informal e coloquial, indicando atenção e vigilância, mas sem a formalidade ou a profundidade de 'acautelar-se'.

Expressão muito informal, similar a 'ficar esperto', indicando a necessidade de estar atento e ciente da situação.

The phrase 'would be cautious' is a standard way to express the conditional mood in English, indicating an action that would happen under certain hypothetical circumstances. It combines the modal verb 'would' with the adjective 'cautious', emphasizing prudence and the avoidance of risk. This is frequently used in discussions involving planning, risk assessment, or hypothetical past events.

Hypothetical conditional about precaution.

Indicates a planned action to prevent something.

Implies protection from a specific threat.

The phrase 'would be cautious' is the English equivalent of the Spanish 'se precaverían'. It uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical action or a past intention dependent on a condition. The adjective 'cautious' signifies prudence and care. This construction is vital in English for discussing potential scenarios or probable reactions in specific circumstances.

Traducción de la frase en español al portugués.

Traducción de ejemplo de uso financiero.

Sugiere protección contra un peligro específico.

A expressão 'would be cautious' é a tradução direta do português 'acautelariam'. Ela utiliza o tempo verbal condicional ('would') para indicar uma ação hipotética ou uma intenção passada que não se concretizou. O adjetivo 'cautious' denota prudência e atenção a possíveis riscos. Em inglês, essa construção é fundamental para descrever cenários hipotéticos ou reações prováveis em determinadas circunstâncias.

Tradução da frase em inglês para o português.

The English phrase 'would be cautious' corresponds to the Spanish 'se precaverían'. It employs the conditional mood ('would') to denote a hypothetical action or a past intention contingent upon a condition. The adjective 'cautious' signifies prudence and the avoidance of risk. This construction is essential in English for discussing potential scenarios or probable reactions in specific circumstances.

Translation of the Spanish sentence into English.

Suggests protection from a specific danger.

Actuar sin considerar el peligro o las consecuencias.

La forma verbal 'se precaverían' pertenece al condicional simple del verbo pronominal 'precaverse'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido en el pasado si se hubiera cumplido una determinada condición, o para expresar una hipótesis o probabilidad en el futuro. El verbo 'precaver' implica tomar precauciones o medidas para evitar un daño, un peligro o un inconveniente.

Ejemplo de uso del verbo 'precaverse' en condicional.

Indica la acción de tomar medidas anticipadas para evitar un mal.

A expressão 'se precaverían' é a tradução do português 'acautelariam'. Utiliza o tempo verbal condicional ('precaveriam') para indicar uma ação hipotética ou uma intenção passada que dependia de uma condição. O verbo 'precaver-se' significa tomar precauções para evitar um dano ou perigo. Em português do Brasil, a forma 'acautelariam' é semanticamente equivalente.

Tradução da frase em espanhol para o português.

The phrase 'would be cautious' translates the Portuguese 'acautelariam'. It uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or uncertain action in the past or future, combined with the adjective 'cautious' to denote prudence and care. This construction is common in English for discussing potential scenarios or past intentions that were not acted upon.

La forma verbal 'se precaverían' corresponde al condicional simple del verbo 'precaverse'. Expresa una acción hipotética o una intención en el pasado que dependía de una condición. El verbo 'precaverse' significa tomar precauciones o medidas para evitar un daño o peligro. En español, esta construcción es fundamental para expresar situaciones no reales o futuras inciertas.

Condicional hipotético sobre precaución.

Indica la acción de tomar medidas anticipadas.

A forma verbal 'acautelariam' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'acautelar'. Ela expressa uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não realizada ou incerta. O verbo 'acautelar' remete à ideia de tomar precauções, agir com prudência e evitar perigos ou danos. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que envolvem planejamento, avaliação de riscos ou reações hipotéticas a eventos.

Condicional hipotético sobre precaução.

Tomar medidas antecipadas para evitar algo.

Agir com cuidado para evitar perigo ou dano.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acautelariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)