Opõe-se diretamente à ideia de tomar precauções, indicando que não houve cuidado ou antecipação de perigos.

Indica a falta de atenção, o relaxamento na vigilância, o oposto de estar acautelado.

Significa não ter tomado as medidas necessárias para evitar algo, agindo sem antecipação ou cuidado.

Vós vos acautelastes contra os perigos da viagem.

Derivado de 'acautelar', que por sua vez vem do latim 'cautionare', significando 'tomar cuidado'.

Ambos indicam a ação de tomar precauções. 'Precavestes' pode soar ligeiramente mais formal.

Similar a 'acautelastes', enfatiza a antecipação de um mal ou dano.

'Cuidastes' pode ter um sentido mais amplo de zelar ou tomar conta, enquanto 'acautelastes' foca especificamente na prevenção de riscos.

É uma expressão informal que denota atenção e agudeza, mas 'acautelastes' tem um tom mais formal e foca na ação preventiva.

Direct opposite, implying a lack of care and disregard for danger.

Describes behavior without attention, prudence, or concern.

The phrase 'you took care' is a common way to express that someone acted with caution or prudence. It can be used in various contexts, from avoiding physical danger to being careful with information. The English 'you' serves for both singular and plural, unlike Portuguese which distinguishes between 'tu'/'você' and 'vós'.

This phrase indicates that the subject acted with caution and foresight.

Implies acting with prudence and attention to potential risks.

Emphasizes the state of being careful and vigilant.

Suggests taking measures to protect oneself from harm.

Opuesto directo, implicando falta de cuidado.

Describe un comportamiento sin atención o prudencia.

La expresión inglesa 'you took care' se traduce al español de diversas maneras dependiendo del contexto, como 'os precaveríais', 'tuvisteis cuidado' o 'os asegurasteis'. El pronombre 'you' en inglés es universal para la segunda persona (singular y plural), a diferencia del español que distingue entre 'tú'/'usted' y 'vosotros'/'ustedes'.

Esta frase en inglés se traduce como una acción de precaución.

Indica que se actuó con prudencia y atención.

Sugiere protección contra daño o peligro.

Oposto direto, implicando falta de cuidado.

Descreve um comportamento sem atenção ou prudência.

A expressão 'you took care' em inglês é uma tradução comum para o português 'acautelastes-vos' ou 'tomastes cuidado'. Ela abrange a ideia de ter agido com precaução, prudência ou atenção para evitar problemas ou danos. O uso do pronome 'you' em inglês serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, diferentemente do português que distingue 'tu'/'você' e 'vós'.

Esta frase em inglês descreve a ação de ter agido com cautela.

Indica que a pessoa agiu com prudência e atenção.

Sinônimo que enfatiza o estado de ser cuidadoso.

Sugere proteção contra danos ou perigo.

Indicates lack of care, the opposite of taking precautions.

The Spanish phrase 'os precaveríais' uses the imperfect subjunctive of 'precaver'. While the Portuguese 'acautelastes' is a past indicative form, 'os precaveríais' can convey a sense of caution or hypothetical prevention. The English translation 'you took care' captures the core meaning of acting prudently.

This Spanish phrase implies taking precautions.

Indicates acting with prudence and attention.

Synonym emphasizing anticipation of problems.

Implies protection against harm or danger.

Indica falta de cuidado, lo opuesto a precaverse.

La forma 'os precaveríais' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'precaver'. En español, el equivalente más directo para el pretérito perfecto simple de indicativo portugués ('acautelastes') sería 'os precavestes'. Sin embargo, 'os precaveríais' se usa a menudo en contextos condicionales o para expresar una acción que se habría realizado con precaución.

Esta frase en español indica que el sujeto tomó precauciones.

Se refiere a actuar con prudencia y atención.

Sinónimo que enfatiza la anticipación de problemas.

Implica protección contra daño o peligro.

Indica falta de cuidado, o oposto de precaver-se.

A forma 'os precaveríais' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'precaver'. No contexto de tradução do português 'acautelastes' (pretérito perfeito do indicativo), 'os precaveríais' pode ser usado para expressar uma ação hipotética ou uma recomendação, mas a tradução mais direta para uma ação passada concluída seria 'vos precavestes'. No entanto, 'os precaveríais' captura a nuance de ter tomado precauções.

Esta frase em espanhol corresponde a uma ação de precaução.

Sinônimo que enfatiza a antecipação de problemas.

Implica proteção contra dano ou perigo.

Direct opposite, implying a lack of care.

Describes behavior without attention or prudence.

The Portuguese verb 'acautelar' translates to 'to take care', 'to be cautious', or 'to guard oneself'. The form 'acautelastes' is the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative. While 'vós' is formal and less common in spoken Brazilian Portuguese, it appears in written or formal contexts. The English 'you took care' effectively conveys the meaning of having acted with prudence.

This usage implies a conscious effort to be cautious and prevent negative outcomes.

Indicates acting with prudence and attention to potential risks.

Suggests protection against harm or danger.

La forma 'acautelastes' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'acautelar'. En español, el equivalente más cercano en significado y tiempo verbal sería 'os precaveríais' (pretérito imperfecto de subjuntivo, usado a menudo en condicionales o para expresar cortesía) o 'os precaveram' (pretérito perfecto simple de indicativo, si se refiere a una acción pasada concluida). La traducción 'os precaveríais' captura la idea de haber tomado precauciones.

Esta forma verbal indica que o sujeito tomou precauções.

Advérbio que descreve a falta de cuidado, oposto a acautelar-se.

Indica a ausência de prudência, o contrário de agir com cautela.

A forma 'acautelastes' é a conjugação do verbo 'acautelar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja formal e menos comum no português brasileiro coloquial, ele é utilizado em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas. A tradução para o inglês 'you took care' abrange o sentido de ter agido com precaução ou prudência.

Forma verbal do verbo 'acautelar' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural.

Uso indicando ação de agir com prudência.

Sinônimo direto, indicando a ação de tomar precauções.

Similar a precaver-se, com ênfase na antecipação de problemas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acautelastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)