Opõe-se diretamente à passividade, indicando uma ação deliberada e enérgica para não aceitar algo.

Implica uma oposição firme e contínua, o oposto de simplesmente aceitar sem resistência.

Expressa uma discordância ou oposição clara, contrastando com a aceitação passiva.

Os cidadãos aceitam passivamente as novas leis impostas pelo governo.

Junção do verbo 'aceitar' (do latim 'acceptare') com o advérbio 'passivamente' (do latim 'passive').

Este sinônimo enfatiza a ideia de ceder a uma autoridade ou força maior, o que se alinha bem com a passividade implícita em 'aceitam-passivamente'.

É um sinônimo direto, mas 'aceitam-passivamente' adiciona a nuance de falta de resistência ou ação ativa.

Implica um acordo, mas 'aceitam-passivamente' sugere uma aceitação sem necessariamente haver um acordo explícito ou ativo.

Esta expressão informal sugere uma atitude de não se importar ou não intervir, o que se alinha com a passividade, mas com um tom mais descontraído.

Similar a 'deixar rolar', esta expressão informal indica uma aceitação tranquila e sem objeções, focando na ausência de conflito.

Question or dispute a decision or situation.

The phrase 'passively accept' implies agreeing to something without actively opposing it. It suggests a lack of resistance, initiative, or effort on the part of the person accepting. This can stem from various reasons, such as resignation, fear, indifference, or a belief that resistance is futile. The connotation can range from neutral to negative, depending on the context.

Social situation where the population does not react to imposed changes.

Workplace environment where a subordinate does not challenge an order.

Agrees or complies without protest, often reluctantly.

Cuestionar o disputar una decisión o situación.

La expresión 'passively accept' implica estar de acuerdo con algo sin oponerse activamente. Sugiere una falta de resistencia, iniciativa o esfuerzo por parte de la persona que acepta. Esto puede deberse a diversas razones, como resignación, miedo, indiferencia o la creencia de que la resistencia es inútil. La connotación puede variar de neutral a negativa, dependiendo del contexto.

Situación social donde la población no reacciona a cambios impuestos.

Ambiente de trabajo donde un subordinado no cuestiona una orden.

Consiente o cumple sin protestar, a menudo a regañadientes.

Se rinde ante una fuerza o autoridad superior.

Questionar ou disputar uma decisão ou situação.

A expressão 'passively accept' descreve uma atitude de conformidade sem resistência. No Brasil, essa postura pode ser vista em diversos contextos, desde relações interpessoais até manifestações políticas ou sociais. Frequentemente, a passividade pode ser interpretada como resignação, falta de iniciativa ou até mesmo concordância tácita, dependendo do contexto cultural e da situação específica. A ausência de uma reação ativa pode levar à perpetuação de situações indesejadas ou à consolidação de poder por parte de quem impõe a condição.

Situação social onde a população não reage a mudanças impostas.

Ambiente de trabalho onde um subordinado não contesta uma ordem.

Concorda ou cumpre sem protesto, muitas vezes a contragosto.

Cede a uma força ou autoridade superior.

Oposición clara y con acciones para impedir algo.

Expresa desacuerdo o pone en duda una decisión o situación.

La expresión 'aceptar pasivamente' describe una actitud de conformidad sin resistencia. En Brasil, esta postura puede observarse en diversos contextos, desde relaciones interpersonales hasta manifestaciones políticas o sociales. A menudo, la pasividad puede interpretarse como resignación, falta de iniciativa o incluso acuerdo tácito, dependiendo del contexto cultural y la situación específica. La ausencia de una reacción activa puede llevar a la perpetuación de situaciones indeseables o a la consolidación del poder por parte de quienes imponen la condición.

Expresa acuerdo sin presentar contraargumentos.

Indica rendición u obediencia a una autoridad o situación.

Oposição clara e com ações para impedir algo.

Expressam discordância ou questionam uma decisão ou situação.

A expressão 'aceptar pasivamente' descreve uma atitude de conformidade sem resistência. No Brasil, essa postura pode ser vista em diversos contextos, desde relações interpessoais até manifestações políticas ou sociais. Frequentemente, a passividade pode ser interpretada como resignação, falta de iniciativa ou até mesmo concordância tácita, dependendo do contexto cultural e da situação específica. A ausência de uma reação ativa pode levar à perpetuação de situações indesejadas ou à consolidação de poder por parte de quem impõe a condição.

Expressam acordo sem apresentar contra-argumentos.

Indicam rendição ou obediência a uma autoridade ou situação.

The expression 'passively accept' describes an attitude of conformity without resistance. In Brazil, this stance can be observed in various contexts, from interpersonal relationships to political or social demonstrations. Often, passivity can be interpreted as resignation, lack of initiative, or even tacit agreement, depending on the cultural context and the specific situation. The absence of an active reaction can lead to the perpetuation of undesirable situations or the consolidation of power by those imposing the condition.

Expresan desacuerdo o ponen en duda una decisión o situación.

Expresan acuerdo sin presentar contraargumentos.

Indican rendición u obediencia a una autoridad o situación.

A expressão 'aceitar passivamente' descreve uma atitude de conformidade sem resistência. No Brasil, essa postura pode ser vista em diversos contextos, desde relações interpessoais até manifestações políticas ou sociais. Frequentemente, a passividade pode ser interpretada como resignação, falta de iniciativa ou até mesmo concordância tácita, dependendo do contexto cultural e da situação específica. A ausência de uma reação ativa pode levar à perpetuação de situações indesejadas ou à consolidação de poder por parte de quem impõe a condição.

Expressa acordo sem apresentar contra-argumentos.

Indica rendição ou obediência a uma autoridade ou situação.

aceitam-passivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)