Opõe-se diretamente ao desespero e à aflição, expressando uma recepção positiva e entusiástica de algo que, na acepção principal, seria recebido com sofrimento.

Expressa uma aceitação voluntária e sem reservas, o oposto da aceitação forçada e desesperada. Implica satisfação e ausência de qualquer sentimento negativo.

Ele teve que aceitar-com-desespero a notícia da demissão.

Composição de 'aceitar' (latim 'acceptare') e 'desespero' (latim 'desperare').

Este sinônimo enfatiza a passividade e a dor diante de uma situação inevitável, similar ao desespero, mas com um tom mais resignado.

Similar a 'aceitar-com-desespero', mas foca mais no sentimento de mágoa e ressentimento do que na angústia extrema.

Enfatiza a tristeza e a melancolia ao se submeter a uma situação, aproximando-se do desespero pela intensidade do sentimento negativo.

Este sinônimo indica relutância e falta de vontade, mas não necessariamente o desespero profundo. Pode ser uma aceitação mais passiva e menos emocionalmente carregada.

É uma expressão idiomática que denota aceitação forçada e desconforto, muitas vezes com um sentimento de impotência que pode beirar o desespero, mas é mais focada na ação de suportar algo difícil.

Indica uma aceitação forçada, sob pressão ou coação, o que pode gerar um sentimento de desespero pela falta de escolha, mas o foco principal é a imposição.

Active refusal coupled with optimism; the direct opposite.

To actively resist or oppose a situation.

The phrase 'accept with despair' conveys a sense of reluctant and sorrowful submission to an undesirable situation or outcome. It implies a lack of alternatives and a profound feeling of hopelessness and resignation. It's stronger than simply 'accepting' or 'resigning oneself,' highlighting the emotional distress involved in yielding to something perceived as inevitable and negative.

Indicates submission to an unwanted outcome due to lack of options or hope.

Describes a forced submission to a negative circumstance.

Implies passive agreement or submission without protest.

To accept something unpleasant that one cannot change.

Rechazar activamente con optimismo, lo opuesto a aceptar con desesperación.

Luchar contra una situación, en lugar de aceptarla.

La expresión 'accept with despair' en inglés describe una sumisión a una circunstancia indeseada, marcada por profunda angustia y falta de esperanza. Es una aceptación forzada, donde la persona siente que no tiene más opciones o fuerzas para resistir. El 'despair' (desesperación) añade una capa de sufrimiento emocional que la diferencia de un simple 'accept' o 'resign'.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Implica una aceptación pasiva y sin lucha, similar al español.

Consentir o aceptar tácitamente, sin protesta explícita.

Rejeitar ativamente com otimismo, o oposto de aceitar com desespero.

Lutar contra uma situação, em vez de aceitá-la.

A expressão 'accept with despair' em inglês descreve uma submissão a uma circunstância indesejada, marcada por profunda angústia e falta de esperança. É uma aceitação forçada, onde a pessoa sente que não tem mais opções ou forças para resistir. O 'despair' (desespero) adiciona uma camada de sofrimento emocional que a diferencia de um simples 'accept' ou 'resign'.

Nota de registo sobre o uso da expressão em inglês.

Implica uma aceitação passiva e sem luta, similar ao português.

Concordar ou consentir tacitamente, sem protesto explícito.

To actively reject with optimism, the opposite of accepting with despair.

To fight against a situation, rather than accepting it.

The Spanish phrase 'aceptar con desesperación' describes a submission to an unwanted circumstance, marked by deep anguish and lack of hope. It implies a forced acceptance where the person feels they have no more options or strength to resist. The 'desesperación' (despair) adds a layer of emotional suffering that distinguishes it from a simple 'aceptar' or 'resignarse'.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Implies passive acceptance without struggle, similar to Spanish.

To accept something without protest, even if it's not ideal.

Rechazo activo con optimismo; lo opuesto directo.

La expresión 'aceptar con desesperación' denota una sumisión a una circunstancia indeseada, marcada por profunda angustia y falta de esperanza. Es una aceptación forzada, donde la persona siente que no tiene más opciones o fuerzas para resistir. El 'desesperación' añade una capa de sufrimiento emocional que la diferencia de un simple 'aceptar' o 'resignarse'.

Indica sumisión a un resultado no deseado por falta de opciones o esperanza.

Describe una sumisión forzada a una circunstancia negativa.

Implica una aceptación pasiva y sin lucha.

Aceptar algo sin protesta, aunque no sea lo ideal.

Ação de resistir a uma situação indesejada.

A expressão 'aceptar con desesperación' em espanhol descreve uma submissão a uma circunstância indesejada, marcada por profunda angústia e falta de esperança. É uma aceitação forçada, onde a pessoa sente que não tem mais opções ou forças para resistir. O 'desesperación' (desespero) adiciona uma camada de sofrimento emocional que a diferencia de um simples 'aceptar' ou 'resignarse'.

Registro em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Implica uma aceitação passiva e sem luta, similar ao espanhol.

Aceitar algo sem protesto, mesmo que não seja o ideal.

Direct opposite, indicating active refusal and optimism.

A situation where one must submit to an unwanted outcome due to lack of options or hope.

Forced submission to a negative circumstance.

Opuesto directo, indicando negativa activa y optimismo.

Acción de resistir a una situación indeseada.

La expresión 'aceptar con desesperación' denota una aceptación forzada y dolorosa, donde la persona se somete a una situación o resultado indeseado por falta de alternativas o por sentir que no hay nada más que hacer. Lleva un peso emocional de angustia, resignación y falta de esperanza, diferenciándose de un simple 'aceptar' o 'conformarse', que pueden ser más neutros o incluso voluntarios. Es la aceptación de un mal inevitable.

Situación indeseada donde la persona no tiene control o alternativa.

Aceptación forzada de una condición negativa.

Oposto direto, indicando recusa ativa e otimismo.

A expressão 'aceitar com desespero' denota uma aceitação forçada e dolorosa, onde a pessoa se submete a uma situação ou resultado indesejado por falta de alternativas ou por sentir que não há mais nada a fazer. Carrega um peso emocional de angústia, resignação e falta de esperança, diferenciando-se de um simples 'aceitar' ou 'conformar-se', que podem ser mais neutros ou até voluntários. É a aceitação de um mal inevitável.

Situação indesejada onde a pessoa não tem controle ou alternativa.

Aceitação forçada de uma condição negativa.

Implica uma aceitação passiva e sem luta.

aceitar-com-desespero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)