Oposto à passividade, 'reagir' implica uma ação ou resposta a um estímulo, evento ou situação, em contraste com a inércia da aceitação passiva.

Expressa uma resistência ativa e deliberada contra algo ou alguém, o que é o exato oposto de aceitar passivamente sem resistência.

Implica um esforço ativo e contínuo para superar obstáculos ou alcançar um objetivo, em contraposição à resignação e inação da aceitação passiva.

Ele aceitou passivamente a decisão do chefe, sem questionar.

Composição de 'aceitar' (latim 'acceptare') e 'passivamente' (latim 'passivus').

Quando a aceitação passiva envolve uma relação de poder ou subordinação, onde a pessoa se curva à vontade de outro ou a uma situação imposta.

É o sinônimo mais direto, mas 'aceitar-passivamente' enfatiza a falta de resistência ou ação diante do que é aceito.

Expressão informal usada para indicar que se vai deixar uma situação seguir seu curso natural, sem interferir, similar à aceitação passiva de algo que não se quer ou não se pode mudar.

Quando a aceitação passiva implica concordância, mesmo que sem entusiasmo ou por falta de alternativa. 'Consentir' pode ter um tom mais ativo de permissão do que 'aceitar-passivamente'.

Quando a aceitação passiva significa não impedir que algo aconteça, muitas vezes por inércia ou falta de interesse em intervir.

Indica indiferença ou falta de preocupação com algo, o que pode levar à aceitação passiva por desinteresse, mas não necessariamente implica concordância ou submissão.

To withstand the action or effect of; oppose.

To express an objection to what someone has said or done.

The phrase 'passively accept' denotes an attitude of non-intervention or lack of resistance towards a situation, decision, or event. In English-speaking contexts, it often implies a lack of agency or a deliberate choice not to engage, sometimes seen as resignation or indifference. It's crucial to differentiate it from 'accept' in general, which can imply active agreement or approval.

Situation where someone does not react to events or decisions.

Lack of public protest or opposition to a government measure.

To accept something reluctantly but without protest.

To accept or yield to a superior force or authority.

To allow the existence, occurrence, or practice of (something that one dislikes or disagrees with) without interference.

La expresión 'passively accept' en inglés se refiere a una aceptación sin resistencia activa. En el contexto de aprendizaje de español, es útil entender que el adverbio 'pasivamente' (passively) se usa frecuentemente con el verbo 'aceptar' (accept) para transmitir esta idea. El matiz es la falta de acción u oposición.

La frase en inglés para describir la acción de aceptar algo sin oposición.

Sinónimo en español que implica aceptación renuente.

Sinónimo en español que sugiere sumisión a una autoridad.

A expressão 'passively accept' em inglês refere-se a uma aceitação sem resistência ativa. No contexto de aprendizado de português, é útil entender que o advérbio 'passivamente' (passively) é frequentemente usado com o verbo 'aceitar' (accept) para transmitir essa ideia. A nuance é a falta de ação ou oposição.

O termo em inglês para descrever a ação de aceitar algo sem oposição.

Sinônimo em inglês que implica aceitação relutante.

Sinônimo em inglês que sugere rendição a uma autoridade.

The phrase 'passively accept' in English refers to acceptance without active resistance. When learning Spanish, it's helpful to understand that the adverb 'pasivamente' (passively) is often used with the verb 'aceptar' (accept) to convey this idea. The nuance is the lack of action or opposition.

Falta de protesta pública u oposición a una medida gubernamental.

Synonym in English implying reluctant acceptance.

Synonym in English suggesting yielding to authority.

Permitir la existencia, ocurrencia o práctica de algo que no gusta o con lo que no se está de acuerdo, sin interferencia.

Expresar una objeción a lo que alguien ha dicho o hecho.

La expresión 'aceptar pasivamente' describe una actitud de no intervención o falta de resistencia ante una situación, decisión o evento. En el contexto hispanohablante, puede asociarse a la resignación o a la ausencia de confrontación, dependiendo del contexto. Es importante distinguirlo de 'aceptar' en general, que puede implicar acuerdo activo o aprobación.

Situación en la que alguien no reacciona a eventos o decisiones.

Aceptar algo de forma renuente pero sin protestar.

Aceptar o ceder ante una fuerza o autoridad superior.

A expressão 'aceptar pasivamente' em espanhol refere-se a uma aceitação sem resistência ativa. No contexto de aprendizado de português, é útil entender que o advérbio 'passivamente' (pasivamente) é frequentemente usado com o verbo 'aceitar' (aceptar) para transmitir essa ideia. A nuance é a falta de ação ou oposição.

O termo em espanhol para descrever a ação de aceitar algo sem oposição.

Sinônimo em espanhol que implica aceitação relutante.

Sinônimo em espanhol que sugere rendição a uma autoridade.

Agir em resposta a algo, geralmente com oposição ou ação.

Demonstrar resistência ou discordância.

Empregar esforço físico ou mental para superar obstáculos ou resistir.

O termo 'aceitar passivamente' descreve uma atitude de não intervenção ou resistência diante de uma situação, decisão ou evento. No contexto brasileiro, pode ser associado a uma certa resignação ou à ausência de confrontação, dependendo do contexto. É importante distinguir de 'aceitar' de forma geral, que pode implicar concordância ativa ou aprovação.

Situação em que alguém não reage a eventos ou decisões.

Falta de protesto ou oposição pública a uma medida governamental.

Implica resignação e falta de desejo de mudar a situação.

Sugere uma rendição a uma autoridade ou força maior.

Permitir algo desagradável sem se opor ativamente, mas com possível desconforto.

aceitar-passivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)