Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando a ação de não querer, não admitir ou não receber algo ou alguém.

Expressa a negação de aceitar, com um sentido mais forte de desaprovação, descarte ou repúdio.

Contrasta com a aceitação que implica concordância, indicando a falta de acordo ou a oposição de opiniões.

Vós aceitareis a proposta com gratidão.

Se não protestardes, aceitareis as novas regras.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere' (receber).

Quando o foco está em acolher algo ou alguém que chega, em vez de apenas concordar com uma proposta.

Quando se trata de aceitar algo como verdadeiro, válido ou permitido, ou de dar entrada a alguém.

Quando a aceitação implica permissão, concordância ou aprovação de algo.

Quando a aceitação se refere a um acordo de vontades, opiniões ou propostas.

To decline or reject an offer or proposal.

'You will accept' is the standard future tense construction in English. 'You' serves as both singular and plural second-person pronoun. Unlike languages with distinct plural forms like Portuguese ('vós'/'vocês') or Spanish ('vosotros'/'ustedes'), English relies on context or explicit plural markers (like 'you all') if ambiguity needs to be resolved, but the verb form remains constant.

Standard future tense usage for agreement or reception.

Emphasizes the act of obtaining something.

Suggests allowing entry or acknowledging truth.

Sugiere permitir la entrada o reconocer la verdad.

A expressão 'you will accept' em inglês é a tradução direta e mais comum para o futuro do presente do indicativo do verbo 'aceitar'. Diferentemente do português, o inglês utiliza 'you' tanto para a segunda pessoa do singular quanto para a do plural, e a forma verbal 'will accept' é a mesma para todas as pessoas. O pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('aceitareis') não têm um equivalente direto e de uso comum em inglês moderno.

Indica uma ação futura garantida ou provável.

Refere-se à aceitação de algo oferecido por outra pessoa.

Implica permitir a entrada ou reconhecer a existência.

Direct opposite of accept; means not to receive or to reject.

Means to not accept, disapprove, or dismiss.

The Spanish form 'aceptaréis' corresponds to the second-person plural ('vosotros') in the future simple indicative. In modern Spanish, especially in Latin America, the use of 'vosotros' and its conjugations is rare, with 'ustedes' ('ustedes aceptarán') being preferred. 'Aceptaréis' is mainly found in religious texts, literature, or specific regions of Spain, maintaining a formal or archaic tone.

Formal or literary usage of the second-person plural.

Conditional example with the corresponding verb form.

Focuses on the act of obtaining something offered.

Implies allowing entry or acknowledging the existence of something.

Opuesto directo de aceptar; significa no recibir o denegar.

La forma 'aceptaréis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. En el español moderno, especialmente en América Latina, el uso de 'vosotros' y sus conjugaciones es poco común, prefiriéndose 'ustedes' ('ustedes aceptarán'). 'Aceptaréis' se reserva para contextos formales, literarios o para ciertas regiones de España, manteniendo un registro formal o arcaico.

Uso formal o literario de la segunda persona del plural.

Ejemplo condicional con la forma verbal correspondiente.

Enfoca en la acción de obtener algo ofrecido.

Implica permitir la entrada o reconocer la existencia de algo.

Oposto direto de aceitar, significa não receber ou rejeitar.

Significa não aceitar, desaprovar ou descartar.

A forma 'aceptaréis' é a conjugação do verbo 'aceptar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no futuro simples do indicativo. No espanhol moderno, especialmente na América Latina, o uso de 'vosotros' é raro, sendo substituído por 'ustedes' ('ustedes aceptarán'). 'Aceptaréis' é mais comum em textos religiosos, literários ou em regiões específicas da Espanha (como Astúrias e partes da Andaluzia), mantendo um registro formal ou arcaico.

Uso formal ou literário da segunda pessoa do plural.

Exemplo condicional com a forma verbal correspondente.

Implica o ato de obter algo que é dado ou oferecido.

Refere-se a permitir a entrada ou aceitar a existência de algo.

The English equivalent 'you will accept' serves for both singular and plural 'you'. The second-person plural form 'ye will accept' or 'you all will accept' (in some dialects) exists but 'aceitareis' specifically maps to the archaic 'ye will accept' or a formal 'you will accept' when addressing a group.

This form is archaic in modern English, similar to 'vós' in Portuguese. 'You will accept' is standard for both singular and plural.

Conditional statement using the archaic second-person plural.

Focuses on the act of getting something offered.

Indicates agreement or permission for something to happen.

La forma 'aceptaréis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el futuro simple de indicativo. En la mayoría de las regiones hispanohablantes, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales son poco usados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('ustedes aceptarán'). 'Aceptaréis' se reserva para contextos formales, literarios o religiosos, similar al uso de 'vós' en portugués.

Indica acuerdo o permiso para que algo suceda.

A forma 'aceitareis' é a conjugação do verbo 'aceitar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita cotidiana, sendo substituído pelo pronome 'vocês' seguido de verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, 'vocês aceitarão' é a forma mais comum e natural no Brasil. A conjugação 'aceitareis' é mais encontrada em textos religiosos, literários antigos ou em contextos formais e arcaicos.

Pergunta sobre a disposição em receber ou concordar com algo.

Condicional indicando que a aceitação depende de uma ação prévia.

Indica concordância ou permissão para que algo aconteça.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aceitareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)