Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando a ação de não admitir, não acolher ou não concordar com algo ou alguém.

Enfatiza a ação de não querer, não permitir ou não conceder algo que foi pedido ou oferecido, sendo um oposto direto de aceitar.

Se nós aceitássemos a proposta, teríamos mais recursos.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere', que significa receber, acolher.

Quando a aceitação envolve um acordo ou consentimento com uma ideia, proposta ou condição.

Quando a aceitação implica reconhecer a veracidade de algo, confessar ou permitir a entrada.

Quando a aceitação se refere a acolher algo ou alguém fisicamente, ou a obter algo.

Similar a 'receberíamos', mas com uma conotação mais forte de hospitalidade, proteção ou aprovação emocional.

The English simple past 'we accepted' is used for actions completed at a specific time in the past. It contrasts with the present perfect, which connects the past action to the present.

Indicates a completed past action, reported by third parties.

Describes a specific action that occurred and finished in the past.

Focuses on the act of obtaining something.

La forma 'we accepted' en inglés se corresponde con el pretérito perfecto simple en español ('aceptamos') o, en algunos contextos, con el pretérito pluscuamperfecto ('habíamos aceptado'). La elección depende del matiz temporal y la relación con otros eventos en la narrativa.

Indica una acción pasada completada, reportada por terceros.

A forma 'we accepted' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples em português ('nós aceitámos') ou, em alguns contextos, ao pretérito mais-que-perfeito composto ('nós tínhamos aceitado'). A escolha depende da nuance temporal e da relação com outros eventos na narrativa.

Indica uma ação passada concluída, relatada por terceiros.

Direct opposite of accept; to refuse or not admit.

To not accept something offered or requested.

The past subjunctive in Portuguese, like 'aceitássemos', is used to express wishes, doubts, conditions, or hypothetical actions in the past. Its conjugation is crucial for the temporal and modal nuance of the sentence, differentiating it from other verb forms that indicate certainty or completed facts.

Expresses a hypothetical past condition that, if realized, would have a consequence.

Indica una acción deseada o necesaria en el pasado, expresada por un sujeto diferente del principal.

Implies agreeing to something, recognizing the truth or validity.

Refers to obtaining or welcoming something that is given or offered.

Significa estar de acuerdo con una opinión, propuesta o decisión.

Opuesto directo de aceptar; rehusar o no admitir.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'aceptáramos', se utiliza para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas en el pasado. Su conjugación es crucial para el matiz temporal y modal de la frase, diferenciándose de otras formas verbales que indican certeza o hechos consumados.

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de realizarse, tendría una consecuencia.

Implica estar de acuerdo con algo, reconocer la verdad o validez.

Se refiere a obtener o acoger algo que se da u ofrece.

Oposto direto de aceitar; recusar ou não admitir.

Não aceitar algo que é oferecido ou pedido.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'aceitássemos', é usado para expressar desejos, dúvidas, condições ou ações hipotéticas no passado. Sua conjugação é crucial para a nuance temporal e modal da frase, diferenciando-se de outras formas verbais que indicam certeza ou fatos consumados.

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria uma consequência.

Implica concordar com algo, reconhecer a verdade ou validade.

Refere-se a obter ou acolher algo que é dado ou oferecido.

Indicates a desired or necessary past action, expressed by a subject different from the main one.

Means to be in accord with an opinion, proposal, or decision.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués, como 'aceitássemos', se utiliza para expresar deseos, dudas, condiciones o acciones hipotéticas en el pasado. Su conjugación es crucial para el matiz temporal y modal de la frase, diferenciándose de otras formas verbales que indican certeza o hechos consumados.

Indica uma ação desejada ou necessária no passado, expressa por um sujeito diferente do principal.

Significa estar de acordo com uma opinião, proposta ou decisão.

aceitássemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)