Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando a ação de não querer ou não admitir algo.

Expressa a negação enfática de algo que foi oferecido ou proposto, o oposto de aceitar.

Significa não admitir a verdade ou a existência de algo, opondo-se à aceitação.

Indica o processo de perder um hábito ou a adaptação a algo, o oposto de se acostumar ou habituar-se.

Expressa a surpresa ou a dificuldade em aceitar algo novo ou incomum, o oposto de aceitar com naturalidade.

Os antigos moradores aceitavam o barulho da cidade.

Quando 'aceitavam' se refere a dar permissão ou concordar com algo.

Quando 'aceitavam' significa reconhecer a verdade ou a existência de algo.

Quando 'aceitavam' indica acordo com uma opinião, proposta ou decisão.

Quando 'aceitavam' significa permitir algo que não se aprova totalmente, mas se suporta.

Similar a 'aguentar', indicando a capacidade de resistir a algo penoso ou difícil.

Quando 'aceitavam' se refere a acolher algo ou alguém, como uma proposta ou um convidado.

Similar a 'receber', mas com uma conotação mais forte de dar abrigo, apoio ou aceitação calorosa.

Quando 'aceitavam' implica suportar uma situação difícil ou desagradável sem ceder.

Usado informalmente para indicar que aceitaram algo desagradável ou contra a vontade, sem demonstrar insatisfação.

Quando 'aceitavam' se refere a um processo de adaptação a uma nova realidade ou condição.

Sinônimo de 'acostumar-se', indicando a formação de um hábito ou a adaptação a algo.

Em um contexto informal, pode significar entender, perceber ou aceitar uma situação ou ideia.

In English, 'accepted' functions primarily as the past tense and past participle of the verb 'to accept'. It signifies that an offer, proposal, or item was received favorably or agreed upon. As an adjective, it describes something that is generally approved of or considered normal within a particular group or society, such as 'accepted practice' or 'accepted social norms'. The nuance lies in the degree of approval or conformity implied.

Indicates that something has been received or admitted.

Used as an adjective to describe something considered good or correct.

Used when something is recognized as true or valid.

Used in the context of taking something physical or an invitation.

En español, 'aceptado' funciona como participio pasado del verbo 'aceptar' (para formar tiempos compuestos como 'ha aceptado') y como adjetivo. Como adjetivo, describe algo que es bien visto, aprobado o considerado normal dentro de un contexto social o profesional, como 'una práctica aceptada' o 'un hecho aceptado'. La connotación es de conformidad o aprobación general.

Indica que algo ha sido recibido o admitido.

Usado como adjetivo para describir algo que se considera bueno o correcto.

Usado cuando algo es reconocido como verdadero o válido.

Usado en el contexto de aceptar algo físico o una invitación.

Em português, 'aceitado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'aceitar' (formando tempos compostos como 'tem aceitado') ou como adjetivo, significando 'que foi aceito', 'admitido' ou 'consentido'. O uso como adjetivo é comum para descrever algo que é socialmente aprovado ou considerado normal. Por exemplo, 'um comportamento aceitado' significa um comportamento que a sociedade tolera ou aprova.

Indica que algo foi recebido ou admitido.

Usado como adjetivo para descrever algo que é considerado bom ou correto.

Usado quando algo é reconhecido como verdadeiro ou válido.

Refere-se à permissão ou concordância.

Usado no contexto de aceitar algo físico ou um convite.

The Portuguese 'aceitavam' (past imperfect) often conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, similar to 'used to accept' or 'were accepting'. English often uses the simple past 'accepted' for completed actions, but context can imply the continuous or habitual aspect. For instance, 'They accepted the conditions' could mean they habitually did so, or it could refer to a specific instance. The imperfect tense in Portuguese explicitly marks this continuous or habitual nature.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Opuesto que implica desaprobación o negación.

El pretérito imperfecto en español ('aceptaban') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en desarrollo en el pasado, de manera similar al portugués. No marca un punto final, sino que pinta un cuadro de una situación pasada. Por ejemplo, 'Ellos aceptaban las condiciones' sugiere que esta era una práctica recurrente o una circunstancia que se extendía en el tiempo, a diferencia del pretérito perfecto que indicaría una acción completada.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica una práctica o costumbre del pasado.

Sinónimo que indica permiso o reconocimiento.

Oposto que implica desaprovação ou negação.

O pretérito imperfeito do indicativo em português ('aceitavam') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que marca uma ação concluída, o imperfeito evoca uma sensação de continuidade ou descrição de um estado passado. Por exemplo, 'Eles aceitavam' sugere que essa era uma prática comum ou uma situação que se estendia por um período.

Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.

Indica uma prática ou costume do passado.

Sinônimo que indica permissão ou reconhecimento.

Sinônimo que denota concordância mútua.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (aceitavam) é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que marca uma ação concluída, o imperfeito evoca uma sensação de continuidade ou descrição de um estado passado. Por exemplo, 'Eles aceitavam' sugere que essa era uma prática comum ou uma situação que se estendia por um período.

aceitavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)