Opõe-se diretamente à ideia de velocidade e rapidez, indicando um movimento ou processo que ocorre em ritmo lento.

Sinônimo de 'lentamente', expressa a ausência de pressa e velocidade, o oposto de agir 'aceleradamente'.

Enfatiza a tranquilidade e a ausência de agitação ou pressa, contrastando com a intensidade e a velocidade implícitas em 'aceleradamente'.

Similar a 'calmamente', denota serenidade e ausência de pressa, opondo-se à ideia de ação rápida e possivelmente agitada de 'aceleradamente'.

O carro passou aceleradamente pelo cruzamento.

Ele respondeu às perguntas aceleradamente.

Derivado de 'acelerado' (particípio passado de 'acelerar') + sufixo adverbial '-mente'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Enfatiza a velocidade e a rapidez, sendo uma escolha mais enfática para descrever movimentos ou processos muito rápidos.

Sinônimo comum e direto, frequentemente usado em contextos mais coloquiais ou para expressar urgência.

Implica uma pressa, muitas vezes com um sentido de urgência ou falta de cuidado, o que pode ser uma nuance de 'aceleradamente'.

Expressão sinônima que enfatiza a necessidade ou o sentimento de urgência.

Pode indicar rapidez, mas também pode sugerir um movimento ou ação com pouca intensidade ou peso. 'Aceleradamente' foca mais na velocidade pura.

Sugere uma ação feita com muita pressa e, frequentemente, sem a devida reflexão ou planejamento, o que é uma consequência possível de agir 'aceleradamente'.

Literalmente significa estar em movimento de corrida, mas pode ser usado metaforicamente para indicar grande velocidade ou urgência, aproximando-se de 'aceleradamente' em alguns contextos informais.

Expressão informal que denota um estado de grande agitação, pressa e muitas atividades simultâneas, o que pode levar a ações 'aceleradamente'.

Indicates a slow, progressive change over time.

'Rapidly' is a common adverb used to describe actions or processes occurring at a high speed. It's often used in contexts like economic growth, technological advancement, or physical movement. While 'quickly' is a very close synonym, 'rapidly' can sometimes suggest a more sustained or significant rate of speed. It's generally a neutral term, focusing on the velocity itself.

Economic reporting, discussing growth rates.

General observation about the pace of technological development.

Opuesto directo, indicando baja velocidad.

Indica un cambio lento y progresivo a lo largo del tiempo.

'Rapidly' se traduce al español principalmente como 'rápidamente'. Es un adverbio común para describir acciones o procesos que ocurren a gran velocidad, como el crecimiento económico o el avance tecnológico. 'Velozmente' es un sinónimo válido, a menudo más formal o literario. 'Apresuradamente' se usa cuando la prisa es el factor dominante, pudiendo tener una connotación de falta de cuidado.

Informes económicos, discutiendo tasas de crecimiento.

Describiendo a alguien que habla muy rápido.

Observación general sobre el ritmo del desarrollo tecnológico.

Implica velocidad suave y a menudo elegante.

Enfatiza la prisa, a veces implicando descuido.

Indica ausência de pressa ou agitação.

O advérbio 'rapidly' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'rapidamente' ou 'aceleradamente'. Ambos transmitem a ideia de alta velocidade. 'Aceleradamente' pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa de impulsionar ou apressar algo, enquanto 'rapidamente' é mais neutro. A escolha entre eles em português pode depender do contexto específico e da nuance desejada.

Descrição de uma cena urbana com fluxo intenso de veículos.

Situação de entrevista ou interrogatório onde as respostas são rápidas.

Contexto de gestão de projetos focado em cumprir prazos.

Indica modo de ação com grande velocidade.

'Rápidamente' in Spanish is the direct equivalent of 'rapidly' in English and 'rapidamente'/'aceleradamente' in Portuguese. It denotes an action performed at high speed. 'Velozmente' is a more formal or literary synonym. 'Apresuradamente' emphasizes haste and can imply a lack of care due to urgency, similar to 'hastily' in English.

Description of a busy urban scene with intense vehicle flow.

Situation of an interview or interrogation where answers are prompt.

Context of project management focused on meeting schedules.

Similar to rapidly, often interchangeable.

O advérbio espanhol 'rápidamente' é o equivalente mais direto de 'rapidly' em inglês e 'rapidamente'/'aceleradamente' em português. Ele descreve uma ação realizada em alta velocidade. 'Velozmente' é um sinônimo mais formal. 'Apresuradamente' adiciona a nuance de pressa, às vezes com uma conotação de urgência ou até de falta de cuidado, similar ao 'hastily' em inglês.

Descripción de una escena urbana con intenso flujo de vehículos.

Situación de entrevista o interrogatorio donde las respuestas son rápidas.

Sinônimo, pode soar mais formal ou literário.

The adverb 'aceleradamente' translates to English adverbs like 'rapidly', 'quickly', or 'hastily', depending on the nuance. 'Rapidly' and 'quickly' focus on speed, while 'hastily' implies a sense of rush, sometimes with a negative connotation of being done too quickly or without enough care. The choice depends on whether the emphasis is purely on velocity or on the urgency and potential lack of deliberation.

Emphasizes rush or lack of time, sometimes implying carelessness.

El adverbio 'aceleradamente' se traduce al español principalmente como 'rápidamente'. 'Velozmente' es un sinónimo válido, a menudo más literario. 'Apresuradamente' se acerca más a la idea de prisa, similar a 'hastily' en inglés, y puede implicar una acción hecha con urgencia, a veces sin la debida atención. La elección depende del énfasis: velocidad pura ('rápidamente') o la urgencia de la acción ('apresuradamente').

Contexto de gestión de proyectos enfocado en cumplir plazos.

Similar a rápidamente, puede sonar más formal.

O advérbio 'aceleradamente' é usado para descrever ações realizadas com grande velocidade ou urgência. Pode ser aplicado tanto a movimentos físicos quanto a processos ou respostas. Em contextos informais, pode ser substituído por 'rapidinho' ou 'na correria'. A escolha entre 'aceleradamente', 'rapidamente' ou 'apressadamente' pode depender da nuance que se quer dar: velocidade pura, falta de tempo, ou até mesmo uma certa falta de cuidado devido à pressa.

Contexto de gestão de projetos com foco em cumprimento de cronogramas.

Similar a rapidamente, mas pode soar mais formal ou literário.

aceleradamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)