Opõe-se diretamente a 'acelerar o ritmo', indicando a ação de diminuir a velocidade ou a intensidade de algo.

Significa atrasar, demorar ou tornar algo mais lento, opondo-se à ideia de pressa ou agilidade implícita em 'acelerar o ritmo'.

É a contraparte mais direta e descritiva de 'acelerar o ritmo', indicando a redução da velocidade ou da intensidade de uma atividade.

O treinador pediu para a equipe acelerar o ritmo no segundo tempo.

Combinação do verbo 'acelerar' com a locução substantiva 'o ritmo'.

É o termo mais direto e genérico para indicar o aumento da velocidade ou do ritmo.

Usado quando se quer enfatizar o aumento da força, da atividade ou da concentração, além da simples velocidade.

Similar a acelerar, mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Enfatiza a obtenção de maior eficiência e fluidez no processo, tornando-o mais rápido e menos burocrático.

Expressão informal que indica um aumento súbito e enérgico de velocidade ou esforço, muitas vezes para superar uma dificuldade ou atingir um objetivo próximo.

Expressão informal que sugere uma ação intensa, enérgica e muitas vezes desorganizada ou barulhenta, com o objetivo de realizar algo rapidamente ou com grande impacto. Não se limita apenas a aumentar o ritmo, mas a agir com força total.

To make something happen later than expected.

The phrase 'speed up the pace' is a common idiom in English, used across various domains including business, sports, and personal life. It signifies the need to increase the rate or intensity of an activity to achieve a goal more quickly, maintain competitiveness, or respond to pressure. It conveys a sense of urgency and efficiency.

Used to increase the strength or quality of something.

Implies making something happen sooner or faster, often with urgency.

La frase 'speed up the pace' en inglés se traduce directamente como 'acelerar el ritmo' en español. Es una expresión común utilizada en diversos ámbitos para indicar la necesidad de incrementar la velocidad o la intensidad de una actividad, ya sea en un contexto profesional, deportivo o en cualquier otra situación que requiera mayor rapidez o eficiencia.

Se usa para aumentar la fuerza o la calidad de algo.

Implica hacer algo más rápido, a menudo con urgencia.

A expressão 'speed up the pace' em inglês corresponde diretamente à ideia de 'acelerar o ritmo' em português. É uma locução verbal comum usada para indicar a necessidade de aumentar a velocidade ou a intensidade de uma atividade, seja em um contexto profissional, esportivo ou em qualquer outra situação que exija maior rapidez ou eficiência.

Usado para aumentar a força ou a qualidade de algo.

Implica fazer algo mais rápido, muitas vezes com urgência.

The Spanish phrase 'acelerar el ritmo' translates to 'speed up the pace' in English. It is commonly used in various contexts, including business, sports, and personal life, to indicate the need to increase the speed or intensity of an activity, conveying a sense of urgency and efficiency.

La expresión 'acelerar el ritmo' es una frase verbal común en español que significa aumentar la velocidad o la intensidad de una actividad. Se utiliza en diversos contextos, como el laboral, el deportivo o el personal, para indicar la necesidad de actuar con mayor rapidez o eficiencia.

A expressão 'acelerar el ritmo' em espanhol é equivalente a 'acelerar o ritmo' em português. É uma frase comum utilizada para indicar a necessidade de aumentar a velocidade ou a intensidade de uma atividade em diversos contextos, como negócios, esportes ou vida pessoal, transmitindo a ideia de urgência e eficiência.

La expresión 'acelerar el ritmo' es muy común en español y se utiliza en diversos ámbitos, desde el empresarial hasta el deportivo y personal. Se refiere a la necesidad de incrementar la velocidad o la intensidad de una actividad para alcanzar un objetivo más rápidamente o para mantener la competitividad. Es una frase idiomática que denota urgencia y eficiencia.

A expressão 'acelerar o ritmo' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o corporativo até o esportivo e pessoal. Refere-se à necessidade de aumentar a velocidade ou a intensidade de uma atividade para atingir um objetivo mais rapidamente ou para manter a competitividade. É uma expressão idiomática comum que denota urgência e eficiência.

acelerar-o-ritmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)