Expressa a ação contrária de diminuir a velocidade ou o ritmo, opondo-se diretamente ao aumento de velocidade implícito em 'acelerar-se-iam'.

Indica a ação de tornar mais lento, atrasar ou prolongar o tempo, o que é o oposto de apressar ou aumentar a velocidade.

Se houvesse mais tempo, os carros se-acelerariam para a linha de chegada.

Derivado do verbo 'acelerar' com o pronome reflexivo 'se' e a desinência de futuro do pretérito '-iam'.

Esta é uma forma mais explícita de expressar o mesmo conceito de 'acelerar-se-iam', focando diretamente no aumento da velocidade.

Uma forma mais simples e direta de expressar o mesmo sentido, adequada para contextos menos formais ou quando se busca clareza absoluta.

Similar a 'acelerar-se-iam', mas pode carregar uma conotação de urgência ou impaciência, dependendo do contexto.

Este sinônimo é preferível quando a aceleração implica um aumento de intensidade ou força, não apenas de velocidade. Por exemplo, em um contexto de emoções ou processos.

Direct antonym indicating a decrease in speed.

The phrase 'would accelerate' is a standard way to express hypothetical or conditional future events in English. It employs the modal verb 'would' to indicate that the acceleration is contingent upon a certain circumstance. This contrasts with the Portuguese structure, which often incorporates reflexive pronouns and specific verb endings to convey similar conditional meanings.

Indicates an action that would happen or intensify under a condition that was not met or is hypothetical.

Expresses a future possibility based on an implicit or explicit condition.

The Spanish phrase 'se acelerarían' uses the conditional tense of the reflexive verb 'acelerarse'. The reflexive pronoun 'se' is placed before the conjugated verb, which is typical in Spanish. This construction effectively conveys the hypothetical or conditional nature of the action, similar to the English 'would accelerate' but with distinct grammatical features.

Synonym emphasizing increased velocity or intensity.

Oposto direto, indicando diminuição de velocidade.

A expressão 'would accelerate' em inglês utiliza o verbo modal 'would' seguido da forma base do verbo 'accelerate'. Essa construção é usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou futuras incertas. Diferente do português, o inglês não emprega pronomes reflexivos nesse contexto, a menos que a aceleração seja intrinsecamente auto-causada de uma maneira específica, o que não é o sentido principal aqui.

Indica uma ação que ocorreria ou se intensificaria sob determinada condição não realizada ou hipotética.

Expressa uma possibilidade futura baseada em uma condição implícita ou explícita.

Enfatiza o aumento de velocidade ou intensidade.

Sugere uma ação feita com mais rapidez.

The English phrase 'would accelerate' is used here to translate the Spanish 'se acelerarían'. It employs the modal verb 'would' to convey the conditional or hypothetical nature of the action, which is a common way to express such meanings in English.

Antónimo directo que indica una disminución de velocidad.

La forma 'se acelerarían' es la conjugación del verbo pronominal 'acelerarse' en la tercera persona del plural del condicional simple. El pronombre reflexivo 'se' precede al verbo, lo cual es la norma en español. La terminación '-ían' concuerda con un sujeto plural y denota el tiempo verbal condicional, expresando una acción hipotética o dependiente de una condición.

Indica una acción que ocurriría o se intensificaría bajo una condición no realizada o hipotética.

Expresa una posibilidad futura basada en una condición implícita o explícita.

Sinónimo que enfatiza el aumento de velocidad o intensidad.

Sugiere una acción realizada con mayor rapidez.

A forma 'se acelerarían' é a conjugação do verbo pronominal 'acelerarse' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples). O pronome reflexivo 'se' precede o verbo, o que é padrão em espanhol. A terminação '-ían' indica a concordância com um sujeito plural e o tempo verbal condicional, expressando uma ação hipotética ou dependente de uma condição.

Direct opposite, indicating a decrease in speed.

The English equivalent 'would accelerate' uses the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'accelerate'. This construction is standard for expressing hypothetical or conditional future actions. Unlike Portuguese, English does not typically use reflexive pronouns in this context unless the acceleration is inherently self-caused in a specific way, which is not the primary meaning here.

Emphasizes an increase in speed or intensity.

Suggests an action performed more quickly.

Opuesto directo, indicando disminución de velocidad.

La forma 'se acelerarían' corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo (condicional simple) del verbo pronominal 'acelerarse'. El pronombre reflexivo 'se' precede al verbo conjugado, una estructura común en español. La terminación '-ían' indica la concordancia con un sujeto plural y el tiempo verbal condicional, expresando una acción hipotética o dependiente de una condición.

Enfatiza el aumento de velocidad o intensidad.

A forma 'acelerar-se-iam' é a conjugação do verbo 'acelerar-se' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). O pronome 'se' é enclítico, posicionado após o verbo, o que é comum em português formal. A terminação '-iam' indica a concordância com um sujeito plural e o tempo verbal condicional, expressando uma ação hipotética ou dependente de uma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acelerar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)