Opõe-se diretamente a 'acelerasse' ao indicar a ação de tornar algo mais lento ou atrasar o seu progresso.

É o oposto direto de 'acelerasse', significando diminuir a velocidade ou o ritmo.

Expressa a ideia contrária a 'acelerasse' ao focar na redução da rapidez de um movimento ou processo.

Usado principalmente em contextos de movimento físico, indica a ação de parar ou reduzir drasticamente a velocidade, opondo-se à ideia de ir mais rápido.

Se ele acelerasse o passo, chegaria a tempo.

Era preciso que o projeto acelerasse para cumprir o prazo.

Usado quando se quer dar ênfase à ação de tornar algo mais rápido, muitas vezes com um sentido de urgência ou impaciência.

Preferível em contextos que envolvem processos, tarefas ou burocracias, indicando tornar algo mais eficiente e rápido.

Usado quando a aceleração é resultado de uma força externa ou de um estímulo que promove o movimento ou o desenvolvimento.

Sinônimo direto, enfatiza a mudança na cadência ou velocidade de uma atividade.

Usado quando a aceleração implica um aumento de força, atividade ou concentração, não apenas de velocidade.

Indica aumentar a capacidade ou o poder de algo, o que pode resultar em maior velocidade ou eficiência, mas o foco é no aumento de potencial.

Expressão informal para indicar um aumento súbito de energia ou velocidade, geralmente para concluir uma tarefa.

Expressão informal para indicar um aumento rápido e temporário de velocidade ou energia.

Embora 'correr' implique velocidade, é mais literal e físico. 'Acelerasse' pode ser usado em contextos abstratos ou de ritmo.

Expressão muito informal que sugere uma ação enérgica e intensa, que pode incluir aceleração, mas o foco é na intensidade e na quebra de limites.

The direct opposite of accelerated, indicating a decrease in speed.

Describes something done without haste; relaxed and unhurried.

'Accelerated' in English functions as the past tense and past participle of the verb 'accelerate', and also as an adjective. As a verb, it describes the action of increasing speed or rate. As an adjective, it modifies nouns to indicate that they are characterized by high speed or rapid development.

Describes a state or process that happened quickly, using the passive voice.

Qualifies the noun 'pace', indicating its high speed.

Similar to accelerated, often implying a faster rate or rhythm.

A general adjective for something happening or moving very fast.

Indica que la velocidad disminuyó o no aumentó.

Lo opuesto a rápido; que se mueve u ocurre con poca velocidad.

En español, 'acelerado' funciona como el participio pasado del verbo 'acelerar' y también como adjetivo. Como verbo, describe la acción de aumentar la velocidad o el ritmo. Como adjetivo, modifica sustantivos para indicar que se caracterizan por alta velocidad o desarrollo rápido.

Describe un estado o proceso que ocurrió rápidamente, usando la voz pasiva.

Califica al sustantivo 'ritmo', indicando su alta velocidad.

Indica algo que se mueve o sucede con gran rapidez.

Término general para algo que se mueve o sucede con velocidad.

Indica que a velocidade diminuiu ou não aumentou.

O oposto de rápido; que se move ou ocorre com pouca velocidade.

Em português, 'acelerado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'acelerar' (formando tempos compostos ou voz passiva) quanto como adjetivo, descrevendo algo que ocorreu ou é caracterizado por alta velocidade ou rapidez. O contexto define sua função gramatical e semântica.

Descreve um estado ou processo que ocorreu rapidamente.

Qualifica o substantivo 'ritmo', indicando sua velocidade.

Indica algo feito com pressa, talvez sem o devido cuidado.

Termo geral para algo que se move ou acontece com velocidade.

Indicates putting something off or making it happen later.

The Spanish word 'acelerara' corresponds to the past subjunctive form of 'acelerar'. In English, this mood is often expressed using conditional structures ('would have accelerated') or modal verbs in specific contexts. The direct translation 'accelerated' can be past tense or past participle, so context is crucial for accurate interpretation.

Hypothetical past condition, indicating a consequence that did not happen.

Expresses the necessity or desire for something to happen more quickly.

Implies making something happen sooner or faster, often with a sense of urgency.

A common phrasal verb meaning to increase speed or progress.

Indica la acción de hacer algo más lento o de posponerlo.

Significa disminuir la velocidad o el ritmo.

La forma 'acelerara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acelerar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o condicionales que ocurrirían en relación a un tiempo pasado o en relación a un presente/futuro irreal. El contexto de uso generalmente involucra incertidumbre o dependencia de otra condición.

Condición hipotética en el pasado, indicando una consecuencia que no ocurrió.

Expresa la necesidad o el deseo de que algo suceda más rápidamente.

Indica la acción de hacer algo más rápido, con urgencia.

Sugiere hacer algo más ágil, eficiente y rápido.

Indica a ação de tornar algo mais lento ou atrasar.

Significa diminuir a velocidade ou o ritmo.

A forma 'acelerara' (ou 'acelerase') é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acelerar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais que ocorreriam em relação a um tempo passado ou em relação a um presente/futuro irreal. O contexto de uso geralmente envolve incerteza ou dependência de outra condição.

Hipótese irreal no passado, indicando uma consequência que não ocorreu.

Expressa a necessidade ou desejo de que algo acontecesse mais rapidamente.

Indica a ação de tornar algo mais rápido, com urgência.

Sugere tornar algo mais ágil, eficiente e rápido.

The Portuguese word 'acelerasse' translates to forms like 'accelerated' or 'sped up' in English, specifically in the past subjunctive mood. This mood is used to express hypothetical, desired, or uncertain actions. In English, this often corresponds to conditional clauses ('if...'), or expressions of desire/necessity ('it was important that...'). The direct translation 'accelerated' can also be a past tense or past participle, so context is key.

La forma 'acelerara' (o 'acelerase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acelerar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o condicionales que ocurrirían en relación a un tiempo pasado o en relación a un presente/futuro irreal. El contexto de uso generalmente involucra incertidumbre o dependencia de otra condición.

A forma 'acelerasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acelerar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou condicionais que ocorreriam em relação a um tempo passado ou em relação a um presente/futuro irreal. O contexto de uso geralmente envolve incerteza ou dependência de outra condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acelerasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)