Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade ou a intensidade, indicando a redução ou a diminuição.

Indica o ato de tornar algo mais lento, atrasar ou adiar, o oposto de apressar ou impulsionar.

Refere-se a fazer algo ocorrer depois do tempo previsto, o oposto de avançar rapidamente.

Contrasta com a ideia de facilitar ou impulsionar, indicando a criação de obstáculos ou a complicação de um processo.

Nós acelerávamos o carro para chegar a tempo.

Nós acelerávamos o processo de produção.

Usado quando a ênfase é na redução do tempo ou na pressa para realizar algo.

Preferível quando 'acelerávamos' se refere a aumentar a intensidade de algo, como um processo ou uma ação, e não necessariamente a velocidade física.

Usado quando 'acelerávamos' tem o sentido de dar um impulso, promover o desenvolvimento ou o progresso de algo.

Adequado quando 'acelerávamos' se refere a incentivar ou encorajar algo a progredir ou se desenvolver mais rapidamente.

Usado quando 'acelerávamos' tem o sentido de fazer algo acontecer ou progredir, mas com uma nuance de organização ou fomento.

Quando 'acelerávamos' se refere a tornar um processo mais fácil e, consequentemente, mais rápido.

Usado quando 'acelerávamos' se refere a tornar algo mais vivo, intenso ou rápido, especialmente em um sentido figurado.

The past continuous tense 'we were accelerating' is used to describe an action that was in progress over a period of time in the past, or an action that was interrupted. It emphasizes the duration of the acceleration.

Register note: Past continuous tense indicating an ongoing action.

Used to describe an action that was in progress at a specific time in the past.

Implies making something happen faster, often with a sense of urgency.

Opuesto directo, reduciendo la velocidad.

Implica reducir la velocidad hasta detenerse o casi.

La frase 'we were accelerating' se traduce al español como 'acelerábamos' o 'estábamos acelerando', utilizando el pretérito imperfecto para indicar una acción continua en el pasado.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto para acciones en curso.

Expresión más informal para indicar mayor velocidad.

Antônimo direto, diminuindo a velocidade.

Termo mais formal para reduzir a velocidade.

A estrutura 'we were accelerating' (Past Continuous) em inglês é usada para descrever uma ação que estava em progresso em um determinado momento no passado. É frequentemente usada para dar contexto a outro evento que ocorreu.

Nota sobre o uso do Past Continuous em inglês para descrever uma ação em andamento no passado.

Sinônimo comum, indicando aumento de velocidade.

Implica tornar algo mais rápido, com possível nuance de urgência.

The Spanish imperfect tense 'acelerábamos' corresponds to the English past continuous 'we were accelerating', used for actions in progress in the past.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for ongoing past actions.

Describe una acción en progreso en un momento específico del pasado.

Common synonym, indicating increase in speed.

Implies moving forward, often with increased pace.

Implica detener o reducir drásticamente la velocidad.

El pretérito imperfecto 'acelerábamos' se utiliza para describir una acción que estaba ocurriendo o se repetía en el pasado. Es fundamental para narrar eventos pasados de forma continua.

El pretérito imperfecto se usa para acciones continuas o habituales en el pasado.

Implica progresión o avance, a menudo con velocidad.

Expresión coloquial para aumentar la velocidad, especialmente en vehículos.

O Pretérito Imperfeito do Indicativo 'acelerábamos' em espanhol descreve uma ação que estava em andamento ou era habitual no passado. É a forma verbal mais comum para expressar essa ideia, similar ao uso do 'acelerávamos' em português.

Nota sobre o uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo em espanhol para ações contínuas no passado.

Implica tornar algo mais rápido e eficiente.

The past continuous tense 'we were accelerating' in English conveys an ongoing action in the past. It emphasizes the duration or the process of increasing speed, often setting the scene for another event.

Used in project management to indicate speeding up tasks.

Describes a continuous action of increasing speed in a race.

El pretérito imperfecto 'acelerábamos' en español se utiliza para describir una acción pasada que estaba en progreso o que se repetía. Al igual que en portugués, enfatiza la continuidad de la acción de aumentar la velocidad.

Uso para indicar aumento de velocidad de un vehículo.

Describe una acción continua de incrementar la velocidad en una competencia.

O pretérito imperfeito do indicativo 'acelerávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Em português do Brasil, é comum usar essa forma verbal para narrar eventos passados onde a velocidade ou a intensidade eram um fator constante ou repetido.

Uso em contexto de competição ou corrida.

acelerávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)