Opõe-se diretamente ao ato de iniciar uma chama ou luz, significando cessar a combustão ou a emissão luminosa.

Usado para cessar completamente uma chama ou fogo, muitas vezes com a ideia de algo que se esgota ou é suprimido.

É o oposto específico de 'acender a luz', indicando o ato de desativar a iluminação.

Acendei as velas para o jantar romântico.

É uma forma mais explícita de dizer 'acender' quando se refere a iluminação elétrica.

Semelhante a 'acender a luz', especifica o objeto que produz a iluminação.

Usado quando o ato de acender envolve uma combustão mais intensa ou rápida, ou quando se refere a algo que pega fogo.

Expressão sinônima direta para iniciar um fogo, comumente usada em contextos mais informais ou descritivos.

Similar a 'atear fogo', é uma locução verbal que significa iniciar uma combustão.

Equivalente a 'pôr fogo', comumente usado em contextos informais.

Usado quando o objetivo de acender é gerar luz, clarear um ambiente.

Usado especificamente para acionar aparelhos elétricos que produzem luz ou outra função.

Geralmente usado para um fogo de grandes proporções, um incêndio, ou em sentido figurado para algo que se espalha rapidamente.

Refere-se mais ao efeito de tornar algo claro ou luminoso, podendo ser usado em sentido figurado também.

Opposite of lighting, putting out a fire.

Common phrase for extinguishing fire or light.

The phrase 'we lit' is the simple past tense of the verb 'to light'. It signifies the action of making something burn or glow. The verb 'to light' in English encompasses various uses, such as starting a fire ('light a fire'), illuminating a space ('light a room'), or even making someone's face appear happier ('light up someone's face').

Often used for starting a small or gradual fire.

La frase 'we lit' es el pasado simple del verbo 'to light'. En español, la traducción más directa para 'we lit' (en el sentido de iniciar un fuego o luz) sería 'encendimos'. El verbo 'to light' en inglés abarca varios usos, como iniciar un fuego ('light a fire'), iluminar un espacio ('light a room'), o incluso hacer que la cara de alguien parezca más feliz ('light up someone's face').

Expressão comum para apagar fogo ou luz.

A expressão 'we lit' é a forma no passado simples do verbo 'to light'. Em português, a tradução mais direta para 'we lit' (no sentido de iniciar um fogo ou luz) seria 'nós acendemos' ou 'nós acendemos'. O verbo 'to light' em inglês pode ter nuances que 'acender' em português abrange, como iniciar um fogo ('light a fire'), acender uma lâmpada ('light a lamp'), ou até mesmo dar uma aparência de alegria ou vivacidade ('light up someone's face').

Descrição de uma ação passada para gerar calor.

Usado frequentemente para iniciar um fogo pequeno ou gradualmente.

The word 'encendimos' is the first-person plural of the preterite perfect indicative of the verb 'encender'. In English, the most common translation is 'we lit' or 'we turned on'. The verb 'encender' in Spanish covers both the act of starting a fire ('encender una hoguera') and turning on an electrical device ('encender la luz', 'encender la televisión'). The conjugation 'encendimos' is used in both contexts.

Action of starting illumination with candles.

Used when the focus is on emitting light.

La palabra 'encendimos' es la primera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'encender'. Este verbo se utiliza tanto para iniciar fuego ('encender una hoguera') como para poner en funcionamiento aparatos eléctricos ('encender la luz', 'encender el coche'). La conjugación 'encendimos' se aplica a ambas situaciones.

Acción de iniciar la iluminación con velas.

Acción de poner en funcionamiento un equipo.

Se usa cuando el enfoque está en la emisión de luz.

Sinónimo de encender, especialmente para fuego.

A palavra 'encendimos' é a primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'encender'. Em português, a tradução mais comum é 'nós acendemos'. O verbo 'encender' em espanhol abrange tanto o ato de iniciar fogo ('encender una hoguera') quanto o de ligar um dispositivo elétrico ('encender la luz', 'encender la televisión'). A conjugação 'encendimos' é usada em ambos os contextos.

Ação de iniciar a iluminação com velas.

Usado quando o foco é a emissão de luz.

Sinônimo de acender, especialmente para fogo.

The opposite of lighting a fire or light.

The Portuguese word 'acendei' is the second-person plural (vós) form of the imperative or present subjunctive of the verb 'acender'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' (you all) being more frequent, conjugated in the third-person plural. However, 'acendei' can appear in formal or literary contexts. The imperative 'Acendei a luz' is a direct command, while 'Espero que acendei a luz' would use the subjunctive mood.

Refers to making something bright with light.

La palabra portuguesa 'acendei' es la forma de la segunda persona del plural (vós) del imperativo o presente de subjuntivo del verbo 'acender'. En portugués brasileño, el uso de 'vós' es poco común en el habla cotidiana, siendo más frecuente el pronombre 'vocês' (ustedes) con la conjugación en la tercera persona del plural. Sin embargo, 'acendei' puede aparecer en contextos formales o literarios. El imperativo 'Acendei a luz' es una orden directa, mientras que 'Espero que acendei a luz' usaría el modo subjuntivo.

Se refiere a hacer algo brillante con luz.

A forma 'acendei' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'acender'. No Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma pode aparecer. A frase 'Acendei a luz' é um imperativo direto, enquanto 'Espero que acendei a luz' seria subjuntivo.

Usado quando se refere a iniciar um fogo.

acendei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)