O ato de apagar um cigarro é o oposto direto de acendê-lo, representando o fim do uso do cigarro.

Ele parou na esquina para acender um cig.

Combinação do verbo 'acender' com o substantivo 'cigarro', possivelmente em uma forma abreviada ou informal.

Este é o sinônimo mais direto e comum, sendo praticamente intercambiável com 'acender um cig'. A forma 'acender um cig' é uma contração informal.

The opposite action of extinguishing the flame.

The phrase 'light a cigarette' is the standard and most common way to express this action in English. It directly refers to the act of igniting the tobacco for smoking. Culturally, lighting a cigarette can be associated with moments of pause, social interaction, or even nervousness, depending on the context. The verb 'light' is versatile and used for various forms of ignition, but the object 'a cigarette' specifies the context.

Everyday situation, describing a preparatory action.

Describes the skill or circumstance under which the action occurred.

Informal, implies a quick or casual lighting.

More formal, emphasizes the start of combustion.

Acción opuesta de extinguir la combustión.

La expresión 'encender un cigarrillo' es la forma estándar y más común en español para describir esta acción. Se refiere específicamente al acto de iniciar la combustión del tabaco para fumar. Culturalmente, el acto de encender un cigarrillo puede estar asociado a momentos de pausa, socialización o incluso nerviosismo, dependiendo del contexto. El verbo 'encender' se usa para iniciar la combustión de diversos materiales, pero el complemento 'un cigarrillo' especifica el objeto.

Situación cotidiana, describiendo una acción preparatoria.

Más enfático en el inicio de la combustión.

Se refiere al acto de fumar, no solo a iniciarlo.

A expressão 'light a cigarette' é a forma padrão e mais comum em inglês para descrever esta ação. Refere-se diretamente ao ato de iniciar a combustão do tabaco para fumar. Culturalmente, acender um cigarro pode estar associado a momentos de pausa, socialização ou até nervosismo, dependendo do contexto. O verbo 'light' é versátil e usado para várias formas de ignição, mas o objeto 'a cigarette' especifica o contexto.

Situação cotidiana, descrevendo uma ação preparatória.

Informal, implica acender de forma rápida ou casual.

Mais formal, enfatiza o início da combustão.

Describe la habilidad o circunstancia en la que ocurrió la acción.

A expressão 'encender un cigarrillo' é a forma padrão e mais comum em espanhol para descrever esta ação. Refere-se especificamente ao ato de iniciar a combustão do tabaco para fumar. Culturalmente, o ato de acender um cigarro pode estar associado a momentos de pausa, socialização ou até nervosismo, dependendo do contexto. O verbo 'encender' é usado para iniciar a combustão de diversos materiais, mas o complemento 'un cigarrillo' especifica o objeto.

Refere-se ao ato de fumar, não apenas de iniciá-lo.

A expressão 'acender um cigarro' é direta e comum no Brasil. Refere-se especificamente ao ato de iniciar a queima do tabaco para fumar. Culturalmente, o ato de acender um cigarro pode estar associado a momentos de pausa, socialização ou até mesmo nervosismo, dependendo do contexto. A forma verbal 'acender' é amplamente utilizada para iniciar a combustão de diversos materiais, mas aqui o complemento 'um cigarro' especifica o objeto.

Descreve a habilidade ou circunstância em que a ação ocorreu.

Refere-se ao ato de fumar, não apenas de iniciar a combustão.

Variação comum, omitindo o artigo indefinido.

acender-um-cig

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)