Opõe-se diretamente ao ato de iniciar fogo ou luz, significando cessar a combustão ou a emissão luminosa.

Usado para cessar completamente um fogo ou uma chama, muitas vezes com um sentido mais definitivo que 'apagar'.

Refere-se à ausência de luz, o oposto de acender uma fonte luminosa.

Vós acendereis a fogueira para a festa junina.

Com a nova lâmpada, vós acendereis todo o salão.

Expressão idiomática que descreve o ato de ligar uma fonte de iluminação.

Usado quando o ato de acender envolve a propagação de fogo de forma intensa e destrutiva.

Semelhante a 'incendiar', mas pode ter um sentido mais figurado, como acender paixões ou ânimos.

Usado especificamente para iniciar um fogo, como em lareiras ou fogueiras.

Expressão informal para iniciar um incêndio ou acender algo.

Usado quando o ato de acender se refere a produzir luz, como acender uma lâmpada.

Pode significar acender, mas também pode se referir ao processo de combustão em si ou a danificar pelo fogo.

Usado quando o ato de acender se refere a tornar algo mais claro, seja literalmente (luz) ou figurativamente (entendimento).

Semelhante a 'clarificar', refere-se a tornar mais claro ou iluminado.

Refere-se ao resultado de algo aceso que emite luz, mas não ao ato de acender em si.

Direct opposite of lighting, meaning to put out.

The phrase 'you will light' is the standard future tense construction for the verb 'to light' in English. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural verb forms. 'You' serves for both singular and plural, and 'will light' is the universal future form. It lacks the formal or archaic connotations that 'acendereis' might carry in Portuguese.

Figurative use, indicating clarity or guidance.

Literal use, referring to the ignition of a flame.

Common synonym, especially for fire or passion.

Used when the meaning is to bring light or clarity.

Opuesto directo de encender, en el sentido de apagar.

The English phrase 'you will light' translates to Spanish as 'vosotros encenderéis' (Spain) or 'ustedes encenderán' (Latin America). The English form is neutral regarding number and formality, whereas Spanish distinguishes between formal/plural ('ustedes') and informal plural ('vosotros'). The structure 'will + verb' is a simple future tense, common in English.

Uso figurado, indicando claridad o guía.

Uso literal, refiriéndose a la ignición de una llama.

Sinónimo común, especialmente para fuego o pasión.

Se usa cuando el sentido es de traer luz o claridad.

Oposto direto de acender, no sentido de apagar.

A expressão 'you will light' em inglês é uma tradução direta e comum para o futuro do verbo 'to light'. Diferente do português, o inglês não possui uma distinção formal de segunda pessoa do plural ('vós' vs. 'vocês') que resulte em conjugações verbais distintas para esse pronome. Portanto, 'you will light' serve tanto para o singular quanto para o plural, e não carrega a mesma nuance de formalidade ou arcaísmo que a forma 'acendereis' pode ter em português.

Uso figurado, indicando clareza ou orientação.

Uso literal, referindo-se à ignição de uma chama.

Sinônimo comum, especialmente para fogo ou paixão.

Usado quando o sentido é de trazer luz ou clareza.

The Spanish phrase 'vosotros encenderéis' translates to 'you will light' in English. In English, 'you' serves for both singular and plural, and the future tense is formed with 'will'. The Spanish form specifically uses the 'vosotros' conjugation, common in Spain for the informal plural 'you', contrasting with 'ustedes' used in Latin America and formally in Spain. The verb 'encender' means 'to light' or 'to ignite'.

Literal situation of starting a combustion.

Figurative use, indicating the act of inspiring or motivating.

Opuesto directo, en el sentido de extinguir.

La forma 'vosotros encenderéis' es la conjugación del verbo 'encender' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo. Es una forma estándar en el español de España para el trato informal en plural. El verbo 'encender' significa 'poner al fuego o hacer que arda' o 'dar luz'.

Situación literal de iniciar una combustión.

Uso figurado, indicando el acto de inspirar o motivar.

Sinónimo, especialmente para iniciar fuego.

A forma 'vosotros encenderéis' é a conjugação do verbo 'encender' (acender) na segunda pessoa do plural ('vós') no futuro do indicativo, utilizada predominantemente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raros, sendo 'vocês' a forma mais comum, seguida pela terceira pessoa do plural. A tradução para o português seria 'vós acendereis' ou, mais comumente no Brasil, 'vocês acenderão'. A estrutura em espanhol é direta e corresponde ao tempo verbal futuro.

Situação literal de iniciar uma combustão.

Uso figurado, indicando o ato de inspirar ou motivar.

Sinônimo, especialmente para iniciar fogo.

Direct opposite of lighting, meaning to put out fire or light.

The Portuguese form 'acendereis' is a verb conjugation in the future tense, second person plural ('vós'). While grammatically correct, the use of 'vós' is uncommon in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês' (followed by the third-person plural verb form) is preferred. This form might appear in older literature or in specific formal contexts. The English equivalent, 'you will light', is straightforward and lacks the archaic or formal nuance.

Hypothetical situation where an action might lead to an unintended outcome.

Figurative use, indicating the act of awakening or stimulating something.

Opuesto directo de encender, en el sentido de extinguir el fuego o la luz.

La forma portuguesa 'acendereis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en el futuro de indicativo. En el español contemporáneo, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son poco comunes, prefiriéndose 'ustedes' con la tercera persona del plural. Sin embargo, en España, 'vosotros' y sus formas verbales asociadas son de uso estándar. El equivalente en español, 'vosotros encenderéis', es una conjugación directa y común en el español peninsular.

Situación hipotética donde una acción puede llevar a un resultado no deseado.

Uso figurado, indicando el acto de despertar o estimular algo.

Sinónimo más fuerte, indicando un fuego de grandes proporciones.

Oposto direto de acender, no sentido de extinguir o fogo ou a luz.

A forma 'acendereis' é uma conjugação verbal do português que pertence ao futuro do presente do indicativo, na segunda pessoa do plural (vós). Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' e suas conjugações correspondentes é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. Em contextos literários ou formais, especialmente em textos mais antigos ou com intenção arcaizante, essa forma pode ser encontrada. O equivalente em inglês, 'you will light', é mais direto e não carrega a mesma carga de formalidade ou raridade de uso.

Situação hipotética onde uma ação pode levar a um resultado indesejado.

Uso figurado, indicando o ato de despertar ou estimular algo.

Sinônimo mais forte, indicando um fogo de grandes proporções.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acendereis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)