O ato de ignorar é o oposto de acenar, pois enquanto acenar é um gesto de reconhecimento ou comunicação, ignorar é a ausência deliberada de qualquer interação.

Os marinheiros acenem para indicar a direção.

Origem controversa, possivelmente do latim 'acinare' (agitar).

Quando o aceno é especificamente um gesto de saudação ou cumprimento.

Similar a 'cumprimentam', enfatiza o ato de expressar saudação.

Quando o aceno é usado para chamar a atenção, indicar algo ou dar uma instrução, e não apenas como cumprimento.

Quando o aceno é uma forma de apontar ou mostrar algo, sendo um sentido mais restrito e menos comum para 'acenar'.

To refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

'Wave' is a versatile word in English. As a verb, it describes the motion of the hand or arm for greeting, signaling, or bidding farewell. As a noun, it can refer to the movement of water (sea wave), a surge of emotion or activity (a wave of enthusiasm), or even a hairstyle (a permanent wave). The context dictates the specific meaning and appropriate translation.

A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.

To make a gesture, with the hand or arm, to indicate that someone should approach or come nearer.

A sudden powerful forward or upward movement, especially by a crowd or by a natural force such as the tide.

No prestar atención o no reconocer; desatender.

La palabra inglesa 'wave' tiene múltiples significados. Como verbo, se traduce como 'saludar' o 'hacer señas' cuando se refiere a un movimiento de mano. Como sustantivo, puede ser 'ola' (del mar, de calor, de emoción) o 'oleada'. La elección de la traducción al español depende del contexto específico en el que se use la palabra.

Nota sobre el uso de 'wave' como verbo (saludar).

Nota sobre el uso de 'wave' como sustantivo (ola).

Verbo que significa expresar cortesía al encontrarse con alguien, a menudo con un gesto.

Sustantivo que se refiere a una masa de agua que se mueve, o a un aumento repentino de algo.

Recusar-se a notar ou reconhecer; desconsiderar.

O termo 'wave' em inglês abrange tanto o ato de acenar (verbo) quanto o de uma onda (substantivo). Como verbo, refere-se principalmente ao movimento da mão ou braço para cumprimentar, despedir-se ou sinalizar. Como substantivo, pode significar uma onda do mar, uma onda de calor, ou uma onda de emoção/atividade. A tradução para o português varia conforme o contexto.

Nota sobre o uso de 'wave' como verbo para cumprimentar.

Nota sobre o uso de 'wave' como substantivo (onda).

Termo mais amplo para movimento corporal, especialmente das mãos ou cabeça, para expressar uma ideia.

Fazer um gesto com a mão ou braço para indicar que alguém deve se aproximar.

The Spanish verb 'saludar' is central to social interactions, encompassing everything from a simple 'hello' to more elaborate gestures like waving or shaking hands. The form 'saludan' is the third-person plural present indicative, used when multiple subjects perform the action. It's an essential verb for expressing respect and recognition.

Note on the use of 'saludan' as a verb (to greet).

To say or do something to welcome or acknowledge the arrival of someone.

Lo opuesto a saludar o reconocer a alguien.

El verbo 'saludar' en español es esencial para las interacciones sociales, abarcando desde un simple 'hola' hasta gestos más elaborados como mover la mano o dar la mano. La forma 'saludan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, utilizada cuando varios sujetos realizan la acción. Es un verbo clave para expresar respeto y reconocimiento.

Nota sobre el uso de 'saludan' como verbo para saludar.

Corresponde a 'saludan' cuando el gesto implica mover la mano.

Usado cuando el saludo es para recibir a alguien.

O verbo 'saludar' em espanhol é fundamental para as interações sociais, cobrindo desde um simples 'olá' até gestos mais elaborados como acenar ou apertar as mãos. A forma 'saludan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando múltiplos sujeitos realizam a ação. É um verbo essencial para expressar respeito e reconhecimento.

Nota sobre o uso de 'saludan' como verbo para cumprimentar.

Forma verbal em português que corresponde a 'saludan' em espanhol, indicando cumprimento ou despedida.

Verbo em português sinônimo de 'saludan', usado em contextos sociais.

The English verb 'wave' primarily refers to moving one's hand or arm back and forth as a greeting or signal. It can also be used metaphorically, like 'wave goodbye'. The plural form 'wave' (as in 'they wave') corresponds to the Portuguese 'acenem'. The gesture is universally understood in most cultures.

Greeting or salutation at a sporting event.

Broader term for a movement of the body, especially the hands or head, to express an idea or meaning.

Lo opuesto a saludar o llamar la atención.

En español, el verbo 'saludar' se utiliza comúnmente para expresar cortesía al encontrarse con alguien, y puede incluir gestos como mover la mano. La forma 'saludan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El acto de saludar con la mano es una forma de reconocimiento social ampliamente aceptada.

Saludo o cortesía en un evento deportivo.

Forma verbal conjugada que corresponde a 'acenem' em português.

Expresión que describe el acto de hacer gestos, a menudo con la mano.

O verbo 'acenar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar cumprimento, despedida ou para chamar a atenção de alguém à distância, geralmente com movimentos da mão ou da cabeça. A forma 'acenem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. É um gesto comum em diversas situações sociais e cotidianas.

Cumprimento ou saudação em evento esportivo.

Forma verbal similar, mas com pronúncia e grafia ligeiramente diferentes.

acenem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)