Opõe-se ao ato de reconhecer ou responder a um aceno, indicando uma falta de atenção ou reconhecimento deliberado.

Contrasta com a ideia de aceitação ou concordância que um aceno pode implicar, indicando uma recusa explícita.

Oposto à concordância ou assentimento que um aceno de cabeça pode representar, indicando uma recusa ou discordância.

O chefe acenou com a cabeça para a proposta.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cena' (latim 'scaena').

Quando o aceno é especificamente para saudar alguém, com intenção de cumprimento.

Similar a 'cumprimentou', enfatiza o ato de expressar saudação.

Expressão mais genérica que abrange diversos tipos de acenos, desde cumprimentos até indicações.

Quando o aceno é usado para chamar a atenção, indicar direção ou dar uma instrução não verbal.

Quando o aceno é uma forma de apontar ou direcionar algo, sendo uma ação mais específica que um simples aceno.

Em contextos onde um aceno de cabeça (sim, não) é interpretado como aprovação.

Similar a 'aprovou', quando o aceno (geralmente de cabeça) expressa concordância.

Quando o aceno de cabeça significa concordância ou assentimento formal.

Quando o aceno (geralmente de cabeça) indica permissão ou consentimento.

Em contextos informais, quando um aceno (ou gesto) é interpretado como um sinal de aprovação ou entendimento.

The opposite head movement, typically indicating disagreement or negation.

To pay no attention to someone or something.

The English word 'nodded' primarily refers to the movement of the head to express agreement, greeting, or acknowledgment. While 'waved' is used for hand gestures, 'nodded' is specific to the head motion. Context is key to differentiate its usage.

Expressing agreement with a head movement.

Signaling permission with a head gesture.

A brief acknowledgment or farewell gesture.

Similar to nodded, often implies agreement.

A broader term for making a movement with a part of the body.

Specifically for hand movements, usually for greeting or signaling.

Opposite English head movement, indicating disagreement or negation.

The English term 'nodded' specifically refers to a head movement. This section provides context for Spanish speakers learning English, highlighting the nuances and differences from Spanish expressions.

Note in Spanish about the English usage of 'nodded'.

Spanish note on the meaning of 'nodded' in this context.

Explanation in Spanish regarding the farewell gesture.

English synonym, similar to 'nodded', implying agreement.

Broader English term for any intentional body movement.

Specific English hand gesture for greeting or signaling.

Movimento de cabeça oposto em inglês, indicando negação ou discordância.

O verbo 'nodded' em inglês é estritamente um movimento de cabeça, usado para concordância, saudação ou reconhecimento. Diferencia-se de 'waved' (acenar com a mão). A tradução para o português 'acenou' pode abranger ambos os gestos, dependendo do contexto, mas 'nodded' é mais específico.

Registro de uso do verbo 'nodded' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de 'nodded' indicando permissão, com gloss em português.

Uso de 'nodded' para despedida, com tradução para o português.

Sinônimo em inglês, similar a 'nodded', implicando concordância.

Termo mais amplo em inglês para qualquer movimento corporal intencional.

Gesto específico com a mão em inglês, para cumprimentar ou sinalizar.

Opposite Spanish head movement, indicating negation.

To not respond or pay attention in Spanish.

The Spanish verb 'asintió' specifically refers to the head movement of agreement. This section provides English speakers with an understanding of its usage and how it differs from broader terms like 'acenar' in Portuguese.

Note in English about the Spanish usage of 'asintió'.

English explanation of the meaning of 'asintió' in this context.

English translation and context for 'asintió' as a farewell.

Spanish synonym, indicating a head movement for agreement.

Spanish phrase emphasizing the act of greeting with the head.

More general Spanish term for any intentional movement.

Movimiento de cabeza opuesto, indicando desacuerdo.

No prestar atención a un saludo o señal.

El verbo 'asintió' en español se refiere específicamente al movimiento de la cabeza para indicar acuerdo, saludo o reconocimiento. Es un gesto común y directo en la comunicación no verbal.

Ejemplo de uso de 'asintió' para indicar acuerdo.

Movimiento de cabeza para indicar acuerdo o saludo.

Término más general para cualquier movimiento intencional.

Movimento de cabeça oposto em espanhol, indicando negação.

Não responder ou dar atenção em espanhol.

O verbo 'asintió' em espanhol refere-se especificamente ao movimento de concordância com a cabeça. É importante notar que, em português, 'acenou' pode abranger gestos com a mão também, enquanto em espanhol 'asintió' é mais restrito ao movimento cefálico.

Nota em português sobre o uso de 'asintió' em espanhol.

Explicação em português sobre o significado de 'asintió' neste contexto.

Tradução e contexto em português para 'asintió' como despedida.

Sinônimo em espanhol, indicando movimento de cabeça para concordar.

Expressão em espanhol que enfatiza o ato de saudar com a cabeça.

Termo mais genérico em espanhol para qualquer movimento intencional.

En español, 'asintió' se refiere principalmente al movimiento de la cabeza para indicar acuerdo, saludo o reconocimiento. Para gestos con la mano, se usan verbos como 'saludó' o 'hizo un gesto'. La distinción entre el movimiento de cabeza y el de mano es clara.

Movimiento de cabeza para indicar asentimiento.

Gesto oposto ao de acenar com a cabeça para concordar.

Não responder a um cumprimento ou sinal.

O verbo 'acenar' em português do Brasil abrange tanto o gesto de cabeça quanto o de mão, dependendo do contexto. É um verbo comum para expressar comunicação não verbal em diversas situações sociais, desde cumprimentos e despedidas até concordância ou discordância.

Gesto com a cabeça para concordar ou saudar.

Fazer um gesto com a mão ou outra parte do corpo para comunicar.

Expressão mais específica para o gesto de concordância.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acenou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)