Opõe-se diretamente ao ato de dar ênfase ou destaque, indicando a redução ou eliminação dessa ênfase.

Expressa a ação contrária de reduzir a importância ou o impacto de algo, em oposição a 'acentuando-se' que o aumenta.

O discurso do líder foi acentuando-se a cada palavra, ganhando mais força.

A pronúncia da palavra foi acentuando-se com o sotaque regional.

Derivado do latim 'accentuare', que significa 'colocar acento'.

Quando se quer dar um tom mais enfático à ação de destacar algo, sugerindo uma ênfase maior.

Similar a 'enfatizando-se', mas pode sugerir um destaque mais sutil ou uma característica que emerge naturalmente.

Quando o foco é em algo que se sobressai ou se torna notável em meio a outros elementos.

Usado quando se quer realçar qualidades, cores ou características, tornando-as mais vivas ou evidentes.

Mais descritivo e menos conciso que 'acentuando-se', ideal para contextos onde se quer detalhar o ato de tornar algo visível ou notório.

Aplicável principalmente em contextos de pronúncia ou som, onde 'acentuando-se' se refere à intensidade vocal.

Semelhante a 'soando mais forte', mas pode se referir a qualquer tipo de intensificação, não apenas sonora.

The opposite of increasing in degree or intensity.

Used when something becomes less severe or serious.

The English equivalent 'accentuating itself' captures the reflexive nature of the Portuguese 'acentuando-se'. It implies that the subject is undergoing a process of becoming more pronounced or emphasized, often without direct external action, or that the action of accentuating is directed back onto the subject. This construction is less common in everyday English compared to Portuguese, where reflexive verbs and gerunds with pronouns are more frequent. English might prefer active constructions or different phrasings like 'becoming more pronounced' or 'growing stronger'.

Describes a continuous process of becoming more pronounced or intense.

Indicates that a quality or characteristic is becoming more noticeable or emphasized.

Refers to something becoming more prominent or significant.

Used when the strength or degree of something increases.

Similar to intensifying, often used for emotions or awareness.

Used when a particular aspect is made more prominent.

Antónimo en español para 'diminishing', lo opuesto a aumentar en grado o intensidad.

Antónimo en español para 'mitigating', usado cuando algo se vuelve menos severo o pronunciado.

The Spanish equivalent 'acentuándose' is very similar to the Portuguese 'acentuando-se', as both languages use the gerund construction with a reflexive pronoun. It describes an ongoing process where something becomes more prominent, intense, or perceptible. It is a common and natural verbal form in Spanish to express this idea of gradual intensification or emphasis. The pronoun 'se' indicates that the action affects the subject itself or that the subject is undergoing this change.

Nota en español sobre el uso de 'acentuándose'.

Ejemplo en español ilustrando el énfasis en una cualidad.

Ilustración en español de algo volviéndose más prominente.

Sinónimo en español para 'intensifying', usado cuando la fuerza o el grado de algo aumenta.

Sinónimo en español para 'worsening', usado cuando una situación empeora.

Sinónimo en español para 'emphasizing', usado cuando un aspecto se hace más notorio.

Antônimo em português para 'diminishing', o oposto de aumentar em grau ou intensidade.

Antônimo em português para 'mitigating', usado quando algo se torna menos severo ou pronunciado.

A tradução para o português do Brasil de 'accentuating itself' é 'acentuando-se'. Esta forma verbal em português é bastante comum e natural para descrever um processo contínuo de intensificação, destaque ou de tornar algo mais perceptível. O uso do gerúndio com o pronome reflexivo 'se' é uma construção frequente que difere do inglês, onde construções ativas ou outras frases são muitas vezes preferidas para expressar ideias semelhantes.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'acentuando-se'.

Exemplo em português do Brasil ilustrando a ênfase em uma qualidade.

Ilustração em português do Brasil de algo se tornando mais proeminente.

Sinônimo em português para 'intensifying', usado quando a força ou o grau de algo aumenta.

Sinônimo em português para 'heightening' ou 'emphasizing', usado quando algo se torna mais notável ou destacado.

Sinônimo em português para 'worsening', usado quando uma situação piora.

Antonym in English for 'diminuindo-se', the opposite of increasing in degree or intensity.

Antonym in English for 'suavizando-se', used when something becomes less severe or serious.

The English translation of 'acentuándose' is 'accentuating itself'. This verbal form in English implies that the subject is undergoing a process of becoming more pronounced or emphasized, often without direct external action. While grammatically correct, this reflexive construction is less common in everyday English compared to Portuguese or Spanish, where such forms are more frequent.

Note in English about the use of 'accentuating itself'.

English example illustrating emphasis on a quality.

English illustration of something becoming more prominent.

Synonym in English for 'intensificando-se', used when the strength or degree of something increases.

Synonym in English for 'realçando-se', similar to intensifying, often used for emotions or awareness.

Synonym in English for 'realçando-se' or 'subrayándose', used when a particular aspect is made more prominent.

A tradução para o português do Brasil de 'acentuándose' é 'acentuando-se'. Esta forma verbal em português é bastante comum e natural para descrever um processo contínuo de intensificação, destaque ou de tornar algo mais perceptível. O uso do gerúndio com o pronome reflexivo 'se' é uma construção frequente que difere do inglês, onde construções ativas ou outras frases são muitas vezes preferidas para expressar ideias semelhantes.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'acentuando-se'.

Lo opuesto a aumentar en grado o intensidad.

Lo opuesto a volverse más pronunciado o intenso.

La forma 'acentuándose' en español es muy similar al portugués 'acentuando-se', ya que ambos idiomas utilizan la construcción del gerundio con un pronombre reflexivo. Describe un proceso en curso donde algo se vuelve más destacado, intenso o perceptible. Es una forma verbal común y natural en español para expresar esta idea de intensificación o énfasis gradual. El pronombre 'se' indica que la acción afecta al propio sujeto o que el sujeto está experimentando este cambio.

Describe un proceso continuo de volverse más pronunciado o intenso.

Indica que una cualidad o característica se está volviendo más notable o enfatizada.

Se refiere a algo que se vuelve más prominente o significativo.

Usado cuando la fuerza o el grado de algo aumenta.

Usado cuando una situación empeora o se vuelve más seria.

Usado cuando un aspecto se hace más notorio.

O oposto de se tornar mais pronunciado ou intenso.

O oposto de aumentar em grau ou intensidade.

A forma 'acentuando-se' é uma construção verbal que combina o gerúndio do verbo 'acentuar' com o pronome reflexivo ou oblíquo 'se'. Em português do Brasil, essa forma é utilizada para descrever um processo contínuo de intensificação, destaque ou de tornar algo mais perceptível. Pode referir-se tanto a aspectos abstratos, como a importância de um tema, quanto a aspectos mais concretos, como a pronúncia de uma sílaba ou a clareza de uma característica. A inclusão do 'se' indica que a ação de acentuar recai sobre o próprio sujeito ou que o sujeito está passando por essa mudança.

Refere-se ao processo de algo se tornar mais proeminente ou significativo.

Indica o aumento de intensidade de um processo ou estado.

Descreve uma situação onde uma característica se torna mais notável ou pronunciada.

Usado quando a força ou grau de algo aumenta.

Usado quando algo se torna mais notável ou destacado.

Usado quando uma situação piora ou se torna mais séria.

acentuando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)