Opõe-se diretamente à ideia de realçar ou intensificar a beleza, indicando uma ação que a tornaria menor, menos perceptível ou menos agradável aos olhos.

Este antônimo sugere uma ação que retira o valor ou o apreço pela beleza, tornando-a menos estimada ou admirada, em contraste com o ato de acentuá-la.

O novo corte de cabelo acentuaria a beleza do seu rosto.

Não aplicável, pois não é um vocábulo único.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'acentuaria-a-beleza', pois ambos expressam a ideia de tornar a beleza mais notável ou evidente.

Este sinônimo é adequado quando se deseja enfatizar a qualidade estética e a beleza intrínseca de algo ou alguém, utilizando um vocabulário ligeiramente mais poético ou literário.

Este sinônimo é apropriado quando se quer enfatizar que a beleza se tornaria mais visível, proeminente ou notável em relação a outros elementos.

É um sinônimo mais direto e informal, ideal para situações cotidianas onde a linguagem não precisa ser tão elaborada.

Utiliza-se este sinônimo quando o foco está em tornar mais evidente ou pronunciada a elegância, o encanto ou a delicadeza, que são aspectos da beleza.

Este sinônimo foca na aparência geral, no aspecto estético de algo ou alguém, sendo mais abrangente que apenas a beleza intrínseca.

To make unclear, indistinct, or hard to perceive.

The English phrase 'would accentuate the beauty' is used to describe how something has the potential to make beauty more noticeable or striking. It's common in descriptive contexts, implying a hypothetical or conditional scenario where the beauty is enhanced. The use of 'would' suggests a potential outcome rather than a definite action.

Describing the effect of lighting on historical sites.

Commenting on fashion and personal appearance.

To make something greater by adding to its qualities.

To draw attention to something conspicuous.

To give special importance or prominence to something.

La frase en inglés 'would accentuate the beauty' se traduce al español como 'acentuaría la belleza'. Se usa para describir cómo algo puede hacer que la belleza sea más perceptible. El uso del condicional ('would') indica una posibilidad o una cualidad hipotética.

Descripción del efecto de la luz en elementos naturales.

A expressão em inglês 'would accentuate the beauty' é traduzida para o português como 'acentuaria a beleza'. Refere-se à capacidade de algo ou alguém de tornar a beleza mais notável ou evidente. O uso do condicional ('would') indica uma possibilidade ou uma ação hipotética.

Descrição do efeito da iluminação em locais históricos.

Sugiere que la belleza sería escondida o eclipsada.

The Spanish phrase 'acentuaría la belleza' translates to English as 'would accentuate the beauty'. It describes how something can make beauty more noticeable. The conditional tense implies a potential or hypothetical outcome.

Description of the effect of light on natural elements.

Similar a 'destacar', con énfasis en resaltar.

Oposición directa, reduce el impacto visual.

La locución verbal 'acentuaría la belleza' se utiliza para expresar la idea de que algo tiene la capacidad de hacer que la belleza de otra cosa sea más evidente o notable. El uso del condicional ('acentuaría') es común para hablar de posibilidades, hipótesis o cualidades inherentes que se manifestarían bajo ciertas circunstancias.

A expressão em espanhol 'acentuaría la belleza' corresponde à tradução 'acentuaria a beleza' em português. Indica a capacidade de algo ou alguém de tornar a beleza mais notável. O uso do condicional ('acentuaría') sugere uma possibilidade ou uma ação hipotética.

Descrição do efeito da luz em elementos naturais.

The English phrase 'would accentuate the beauty' functions similarly to its Portuguese counterpart, conveying the idea of making something's beauty more noticeable or striking. It's a common construction in descriptive language, particularly in contexts related to aesthetics, art, fashion, and nature. The use of 'would' often implies a hypothetical or conditional situation, suggesting what the outcome might be under certain circumstances.

Reducir la intensidad o el valor de la belleza.

Esconder o hacer menos visible la belleza.

La expresión 'acentuaría la belleza' en español funciona de manera muy parecida a sus equivalentes en portugués e inglés. Se utiliza para indicar que algo tiene el potencial de hacer que la belleza de otra cosa sea más evidente o notable. El uso del condicional ('acentuaría') sugiere una posibilidad o una cualidad inherente que se manifestaría bajo ciertas condiciones o con la ayuda de un elemento específico.

Similar a 'acentuar', enfatiza el realce de la cualidad.

Pone de relieve o hace notable la belleza.

Enfatiza o resalta, similar a 'destacar'.

Oposto direto, reduzindo o impacto visual.

Sugere que a beleza seria obscurecida ou eclipsada.

Esta locução verbal, embora gramaticalmente correta, é uma construção mais formal ou literária. No dia a dia, é mais comum usar verbos isolados como 'realçar', 'destacar' ou 'enfatizar'. A forma 'acentuaria-a-beleza' é uma maneira enfática de expressar a ideia de tornar a beleza mais proeminente, quase como se a beleza fosse um objeto a ser acentuado.

Descrição de efeitos visuais em um teatro.

Similar a 'destacaria', com foco na importância.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acentuaria-a-beleza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)