Expressa a ação de remover ou diminuir a ênfase, o destaque ou a importância dada a algo.

Opõe-se à ideia de dar mais importância ou destaque, focando na redução da intensidade ou relevância.

Contrasta diretamente com a ideia de dar atenção e destaque, propondo a omissão ou a falta de consideração.

Se acentuarmos corretamente as palavras, a comunicação será mais clara.

Quando o foco é dar maior importância ou relevância a algo, ressaltando seu valor ou significado.

Usado quando se quer realçar algo, torná-lo visível ou notável em meio a outros elementos.

Similar a 'destacar', mas com uma conotação de realçar algo que já existe, trazendo-o à tona.

Semelhante a 'destacar' e 'ressaltar', foca em tornar algo mais proeminente ou notável.

Literalmente, traçar uma linha sob algo. Metaforicamente, dar ênfase ou chamar a atenção para um ponto específico, como se estivesse sendo marcado visualmente.

In English, 'accent' can function as both a verb (to stress or mark) and a noun (referring to pronunciation or a diacritical mark). The verb 'to accent' is used when discussing pronunciation or marking words. The noun 'accent' is commonly used to describe a distinctive mode of pronunciation characteristic of a particular region or social group.

Note on the noun usage referring to pronunciation.

Instruction to place stress or a graphic accent.

En inglés, 'accent' puede ser un verbo (acentuar, dar énfasis) o un sustantivo (sotaque, acento gráfico). La traducción 'acentuarmos' (verbo, futuro de subjuntivo) corresponde al uso verbal de 'to accent' en contextos condicionales o hipotéticos. El sustantivo 'accent' se usa comúnmente para describir la manera en que una persona habla una lengua, influenciada por su origen geográfico o social.

Nota sobre el uso de 'accent' como sustantivo refiriéndose a la pronunciación.

Instrucción para colocar énfasis o acento gráfico.

Em inglês, 'accent' pode ser um verbo (acentuar, dar ênfase) ou um substantivo (sotaque, acento gráfico). A tradução 'acentuarmos' (verbo, futuro do subjuntivo) corresponde ao uso verbal de 'to accent' em contextos condicionais ou hipotéticos. O substantivo 'accent' é frequentemente usado para descrever a maneira como uma pessoa fala uma língua, influenciada por sua origem geográfica ou social.

Nota sobre o uso de 'accent' como substantivo referindo-se à pronúncia.

Instrução para colocar ênfase ou acento gráfico.

The Spanish verb 'acentuar', much like in Portuguese, refers to both placing a graphic accent (tilde) and the emphatic pronunciation of a syllable (tonic accent). The Portuguese form 'acentuarmos' (first person plural, future subjunctive) can be compared to Spanish constructions like 'si acentuáramos' or 'cuando acentuemos', depending on the temporal and modality context.

Emphasis on communication clarity through correct accentuation.

Specific instruction on the location of the tonic or graphic accent.

To give prominence or importance to something.

El verbo 'acentuar' en español se refiere tanto a la colocación de un acento gráfico (tilde) como a la pronunciación enfática de una sílaba (acento tónico). La forma 'acentuarmos' (primera persona del plural del futuro del subjuntivo en portugués) puede compararse con construcciones en español como 'si acentuáramos' o 'cuando acentuemos', dependiendo del contexto temporal y de modalidad.

Énfasis en la claridad de la comunicación a través de la acentuación correcta.

Instrucción específica sobre la ubicación del acento tónico o gráfico.

O verbo 'acentuar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à colocação de um acento gráfico (tilde) quanto à pronúncia enfática de uma sílaba (acento tónico). A forma 'acentuarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo em português) pode ser comparada a construções em espanhol como 'si acentuáramos' ou 'cuando acentuemos', dependendo do contexto temporal e de modalidade.

Ênfase na clareza da comunicação através da acentuação correta.

Instrução específica sobre a localização do acento tônico ou gráfico.

The English verb 'to accent' primarily refers to placing stress on a syllable or marking a word with an accent mark. The form 'accent' in the context of 'if we accent' corresponds to the Portuguese 'acentuarmos' (first person plural, future subjunctive). This tense is used to express hypothetical or future actions. For instance, 'If we accent the words properly, we will be understood.'

Usage of the verb in the future subjunctive to express a condition.

Emphasis on correct pronunciation of syllables.

To give special importance or prominence to something.

Quitar el acento gráfico o la fuerza de pronunciación.

El verbo 'acentuar' en español se refiere tanto a la colocación de un acento gráfico (tilde) como a la pronunciación enfática de una sílaba (acento tónico). La forma 'acentuemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo, que en este contexto condicional se equipara al futuro de subjuntivo del portugués) se usa para expresar una acción futura hipotética o deseada. Por ejemplo, 'Si acentuemos bien las palabras, nos entenderán.'

Uso del verbo en el futuro de subjuntivo para expresar una condición.

Énfase na pronúncia correta de sílabas.

O verbo 'acentuar' em português do Brasil abrange tanto a marcação gráfica (acento agudo, circunflexo, etc.) quanto a ênfase na pronúncia de uma sílaba (acento tônico). A forma 'acentuarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, usada em orações condicionais ou temporais que expressam uma ação futura incerta ou hipotética. Por exemplo, 'Se acentuarmos bem as palavras, seremos compreendidos'.

Uso do verbo no futuro do subjuntivo para expressar uma condição.

Ênfase na pronúncia correta de sílabas.

Referindo-se ao uso de sinais diacríticos.

acentuarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)